Педали ClubSport V3

За да извлечете максимална полза от ClubSport Pedals V3, моля, прочетете това ръководство преди първата употреба. То съдържа важна информация за здравето и безопасността и трябва да се съхранява за бъдеща справка.

1. Общо

2. Въведение

3. Съвместимост

4. Подготовка

4.1 Съдържание на опаковката

4.2 Инструменти

4.3 Списък с части ClubSport Pedals V3

5. Сглобяване

5.1 Планирайте конфигурацията си

5.2 Монтиране на педалите ClubSport V3

5.3 Връзки

5.4 Подмяна на педалните плочи

5.5 Монтаж на удължители за педали

5.6 По-здрави пружини на педала на газта и съединителя

6. Комплект амортисьори ClubSport Pedals V3

6.1 Съдържание на пакета Комплект амортисьори ClubSport Pedals V3

6.2 Инструменти

6.3 Монтаж на комплект амортисьори ClubSport Pedals V3

7. Комплект за спирачно представяне ClubSport Pedals V3

7.1 Съдържание на пакета Комплект за подобряване на спирачното действие ClubSport

7.2 Монтаж на комплект за спирачно представяне ClubSport

7.3 Сравнение на твърдостта

8. Шаблон за пробиване

9. Функции и характеристики

9.1 Актуализация на фърмуера и драйвера

9.2 Процедура за пускане в експлоатация

9.3 Режим на автоматично калибриране на педалите

9.4 Ръчно калибриране на педала

10. Електрическа експлоатация

10.1 Горещи клавиши

11. Почистване

12. Поддръжка

13. Отстраняване на неизправности

14. Сериен номер

15. Търговски марки

16. Съвети за екология

17. Съответствие с FCC

18. Съответствие с CE

19. Гаранция

Фоточувствителни пристъпи

Малък процент от хората могат да получат пристъп, когато са изложени на определени визуални изображения, включително мигащи светлини или модели, които могат да се появят във видеоигри. Дори хора, които нямат история на припадъци или епилепсия, могат да имат недиагностицирано състояние, което да предизвика тези „фоточувствителни епилептични припадъци” по време на гледане на видеоигри. Тези припадъци могат да имат различни симптоми, включително замаяност, променено зрение, трептене на очите или лицето, спазми или треперене на ръцете или краката, дезориентация, объркване или моментна загуба на съзнание. Пристъпите могат също да причинят загуба на съзнание или конвулсии, които могат да доведат до наранявания от падане или удряне в близки предмети. Спрете веднага да играете и се консултирайте с лекар, ако изпитате някой от тези симптоми. Родителите трябва да наблюдават децата си или да ги питат за горните симптоми – децата и тийнейджърите са по-податливи на тези пристъпи от възрастните. Рискът от фоточувствителни епилептични пристъпи може да бъде намален, като се вземат следните предпазни мерки:

• Седнете по-далеч от телевизионния екран.

• Използвайте по-малък телевизионен екран.

• Играйте в добре осветена стая.

• Не играйте, когато сте сънливи или уморени.

Ако вие или някой от вашите близки имате история на припадъци или епилепсия, консултирайте се с лекар преди да играете.

Мускулно-скелетни нарушения

Използването на игрови контролери, клавиатури, мишки или други електронни устройства за въвеждане на данни може да доведе до сериозни наранявания или нарушения. Когато играете видеоигри, както и при много други дейности, може да изпитвате периодичен дискомфорт в ръцете, раменете, врата или други части на тялото. Ако обаче изпитвате симптоми като продължителен или повтарящ се дискомфорт, болка, пулсиране, скованост, изтръпване, изгаряне или скованост, НЕ ИГНОРИРАЙТЕ ТЕЗИ ПРЕДУПРЕЖДИТЕЛНИ ПРИЗНАЦИ. НЕЗАБАВНО СЕ ОБЪРНЕТЕ КЪМ КВАЛИФИЦИРАН МЕДИЦИНСКИ СПЕЦИАЛИСТ, дори ако симптомите се проявяват, когато не играете видеоигри. Такива симптоми могат да бъдат свързани с болезнени и понякога трайно инвалидизиращи травми или нарушения на нервите, мускулите, сухожилията, кръвоносните съдове и други части на тялото. Тези мускулно-скелетни нарушения (MSD) включват синдром на карпалния тунел, тендинит, теносиновит, вибрационни синдроми и други състояния.

Макар че изследователите все още не са в състояние да отговорят на много въпроси относно МСД, съществува общо съгласие, че много фактори могат да бъдат свързани с тяхното възникване, включително медицински и физически състояния, стрес и начинът, по който човек се справя с него, общото здравословно състояние и начинът, по който човек позиционира и използва тялото си по време на работа и други дейности (включително игра на видеоигри). Някои проучвания сочат, че времето, през което човек извършва дадена дейност, също може да бъде фактор. Ако имате въпроси относно това как вашият начин на живот, дейности или медицинско или физическо състояние могат да бъдат свързани с МСД, консултирайте се с квалифициран медицински специалист.

• Устройството не трябва да бъде излагано на дъжд или влага, за да се избегне риск от пожар и/или токов удар.
• Работна стайна температура: 15°C - 35°C
• Прекомерната употреба може да доведе до рискове за здравето. Препоръчваме да правите 5-минутна почивка на всеки 20 минути употреба и да не шофирате повече от 2 часа на ден.
• Настоятелно ви препоръчваме да не шофирате веднага след като сте играли видеоигра.
• Използването на функцията за вибрации и обратна връзка може да навреди на здравето ви.
• В случай на смущения от други безжични устройства с честота 2,4 GHz, смущаващите устройства трябва да бъдат премахнати или изключени.
• Не е предназначено за деца под 6-годишна възраст. Съдържа малки части. Опасност от поглъщане!
• Не отваряйте корпуса на устройството.
• Това устройство съдържа компоненти, които не могат да бъдат ремонтирани от потребителя. Отварянето му ще доведе до анулиране на гаранцията.

CS Pedals V3 трябва да бъде свързан към подходящ източник на захранване:

• За използваните ClubSport Pedals V3 използвайте само кабелите, които са доставени с вашите ClubSport Pedals V3 или които сте получили от оторизиран сервизен център.
• За използваните ClubSport Pedals V3 не използвайте нестандартни източници на захранване, като генератори или инвертори, дори ако напрежението и честотата изглеждат приемливи. Използвайте само захранване, осигурено от USB порта на компютъра или порта „Pedals” на колесната база.
• За да избегнете повреждане на ClubSport Pedals V3: Не излагайте ClubSport Pedals V3 на източници на топлина.
• Не се опитвайте да използвате ClubSport Pedals V3 с кабели, различни от кабелите, включени в комплекта на ClubSport Pedals V3 или получени от оторизиран сервизен център.
• Изключете захранващия кабел на колесната база или изключете захранващия кабел от ClubSport Pedals V3 към USB порта на компютъра по време на бури или когато не се използва за дълги периоди от време, за да предпазите и ClubSport Pedals V3.
• Ако ClubSport Pedals V3 се повреди по някакъв начин, спрете незабавно да го използвате и се свържете с отдела за обслужване на клиенти на Fanatec.

• Допълнителните периферни устройства, като Fanatec колесни бази, ClubSport ръчна спирачка и други, които могат да бъдат споменати в това ръководство, не са включени в пакета ClubSport Pedals V3 и се продават отделно.
• Това ръководство съдържа много информация за сглобяването, връзките и функциите, свързани с основите за волани Fanatec, други допълнителни периферни устройства, както и за функциите на компютъра или конзолата, но то не замества ръководствата, съответстващи на продуктите! Прочетете и кратките ръководства или ръководствата за употреба на другите продукти!
• Всички спецификации в този документ подлежат на промяна. По-специално, фърмуерът на ClubSport Pedals V3, фърмуерът на колесната база или драйверът за PC могат да бъдат променени или актуализирани с цел внедряване на нови функции или за общи подобрения.
• Гаранцията не включва дефекти, които се дължат на търговска употреба на продукта. За повече подробности вижте глава „Гаранция“ в края на това ръководство за употреба, както и общите условия на www.fanatec.com.
• Техническото копиране на части или на целия продукт и обратното инженерство са изрично забранени! Нарушението може да има правни последствия.

Вие сте закупили иновативен продукт, който ви позволява да направите подходящи настройки според вашия личен стил на шофиране и поведение за вашето усъвършенствано симулационно състезателно преживяване. Педалите ClubSport V3 осигуряват висока точност на управление чрез DirectSensorTM (HALL) на педала на газта и съединителя, както и 90 кг Loadcell на педала на спирачката, регулируемо предварително натоварване на педала на спирачката чрез винт, вграден в висококачествена метална конструкция.

Изберете удължителите за педали за по-дълги педални лостове, които могат да се използват както с металните педални плочи, така и с D-образните педални плочи за допълнителна персонализация на ClubSport Pedals V3 – всички необходими материали са включени в пакета ClubSport Pedals V3.

И ако това все още не е достатъчно: Можете да добавите и ClubSport Pedals V3 Damper Kit към спирачния педал и/или педала на газта. ClubSport Pedals V3 Damper Kit не е включен в пакета ClubSport Pedals V3 и се продава отделно.

ClubSport Pedals V3 (CSP V3) може да се използва с ClubSport Wheel Base, ClubSport Wheel Base V2, ClubSport Handbrake и други периферни устройства от платформите Fanatec ClubSport и CSL!

ClubSport Pedals V3 могат да се използват на компютър чрез директно свързване към USB порт или чрез свързване към колесна база (колесната база се свързва към USB порт на компютъра) и конзоли (само чрез свързване към колесна база).

ВАЖНО: Преди първата употреба ClubSport Pedals V3 трябва да бъде актуализиран.

до най-новата версия на фърмуера, която е достъпна на нашия уебсайт www.

fanatec.com/support. Вижте глава „Актуализация на фърмуера и драйвера“ за повече информация.

подробности! Също така фърмуера на вашата Fanatec колесна база и драйвера за компютър

трябва да бъдат актуализирани до най-новите версии, достъпни на нашия уебсайт www.

fanatec.com/поддръжка.

Необходими са следните инструменти:

• За монтаж/замяна на педални плочи: шестограмен ключ 4 mm
• За монтаж на удължители за педали: шестограмен ключ 4 mm, гаечен ключ с ширина 10 m
• За подмяна на пружината на педала на газта: шестограмен ключ 3 mm
• За монтаж на комплект амортисьори ClubSport Pedals V3 (продава се отделно): шестограмен ключ 1,5 mm, шестограмен ключ 2,5 mm, шестограмен ключ 4 mm

ЗАБЕЛЕЖКА: Необходимите инструменти не са включени в комплекта ClubSport Pedals V3!

ЗАБЕЛЕЖКА: Червените винтове на ClubSport Pedals V3 не трябва да се разхлабват.

Вариант 1: Свържете ClubSport Pedals V3 към USB порта на компютъра. USB кабелът за свързване е включен в комплекта ClubSport Pedals V3. Този вариант е приложим само за използване с компютър, не е приложим за използване с конзоли.

Вариант 2: Свържете ClubSport Pedals V3 към порта „Pedals“ на вашата Fanatec колесна база (напр. ClubSport Wheel Base V2). Кабелът за свързване RJ12 е включен в комплекта ClubSport Pedals V3. Този вариант е приложим за използване с PC или конзоли.

ВАЖНО: Използвайте само USB кабела или RJ12 кабела, който е включен в комплекта на ClubSport Pedals V3, за да избегнете повреда на електрониката на ClubSport Pedals V3!

Моля, проверете глава „Свързвания“, за да видите кои периферни устройства трябва да бъдат свързани към кои гнезда на ClubSport Pedals V3.

Допълнителните периферни устройства не са строго необходими, но ще дадат на потребителя усещане, по-близко до това при шофиране на състезателна кола. Препоръчваме да използвате ръчната спирачка ClubSport, както и комплект амортисьори ClubSport Pedals V3 от платформата Fanatec ClubSport. Посетете нашия уебмагазин на адрес www.fanatec.com за повече съвместими продукти.

За да монтирате ClubSport Pedals V3 към платформата с винтове, моля, намерете шаблон за пробиване, подходящ за ClubSport Pedals V3, в печатна версия в зоната за изтегляне на нашия уебсайт www.fanatec.com.

Шаблонът за пробиване показва и по-подробна информация за размерите на ClubSport Pedals V3 с прикачен ClubSport Pedals V3 Damper Kit.

За да монтирате педалите ClubSport Pedals V3 към вашата платформа, поставете винта от долната страна през крачетата и го затегнете с гайка от горната страна. За тази процедура е необходимо да използвате гаечен ключ с отворена страна, за да задържите гайките, докато завивате винтовете с шестограмен ключ или гаечен ключ, в зависимост от типа на използваните винтове.

ЗАБЕЛЕЖКА: Необходимите инструменти не са включени в комплекта ClubSport Pedals V3!

За да свържете ClubSport Pedals V3 към компютър или колесна база или да свържете допълнителни периферни устройства като ClubSport Handbrake към ClubSport Pedals V3, в долната част на ClubSport Pedals V3 има няколко конектора:

ВАЖНО: Свържете педалите ClubSport чрез USB кабел ИЛИ RJ12 кабел към волан (основа). Никога не свързвайте и двата кабела едновременно, за да избегнете повреда на хардуера!

Използвайте RJ12 кабела за свързване на този порт и свържете другия щекер на RJ12 кабела към порта „Педали“ на колесната база. Тази опция е приложима за използване на ClubSport Pedals V3 с PC или конзоли.

ВАЖНО: Използвайте само кабела RJ12, който е в комплекта с вашите ClubSport Pedals V3, за да избегнете повреди на електрониката на ClubSport Pedals V3!

Използвайте USB кабела за свързване на този порт и свържете другия щекер на USB кабела към USB порта на вашия компютър. Тази опция е приложима само за използване на ClubSport Pedals V3 с компютър, не е приложима за използване на ClubSport Pedals V3 с конзоли.

ВАЖНО: Използвайте само USB кабела, който е в комплекта с ClubSport Pedals V3, за да избегнете повреди на електрониката на ClubSport Pedals V3!

Този порт се използва за свързване с DirectSensor.^TM (HALL) на педала за газ/ускорение на ClubSport Pedals V3.

ВАЖНО: Не се опитвайте да използвате този порт за свързване на друго устройство!

Този порт се използва за свързване към 90 кг Loadcell на спирачния педал на ClubSport Pedals V3.

ВАЖНО: Не се опитвайте да използвате този порт за свързване на друго устройство!

Този порт се използва за свързване с DirectSensor.^TM (HALL) на педала на съединителя на ClubSport Pedals V3.

ВАЖНО: Не се опитвайте да използвате този порт за свързване на друго устройство!

Този порт се използва за свързване на ръчната спирачка ClubSport. Кабелът, необходим за свързване на педалите ClubSport V3 с ръчната спирачка ClubSport, не е включен в комплекта на педалите ClubSport V3, но е включен в комплекта на ръчната спирачка ClubSport.

ВАЖНО: Използвайте само кабелите за свързване, които са включени в комплекта на ClubSport Pedals V3, с колесната база и с ClubSport Handbrake! Колесната база и ClubSport Handbrake не са включени в комплекта и се продават отделно!

Можете да регулирате позициите на плочите според вашите предпочитания, като изберете различни отвори в плочите за монтажните винтове. Моля, вижте някои примери по-долу:

ClubSport Pedals V3 се доставя с прикрепени метални педали. Пакетът съдържа и допълнителни педали с D-образна форма. Ако искате да използвате педалите с D-образна форма вместо единични или изцяло метални педали, можете да ги замените, както следва:

Педалите ClubSport Pedals V3 се предлагат с четири различни пружини за педалите на газта и съединителя, сглобената стандартна пружина и по-силните пружини в аксесоарите. Тези пружини се разпознават лесно:

• Червената къса пружина е стандартна за педала на съединителя.
• Черната къса пружина в аксесоарите е здрава за педала на съединителя.
• Червената дълга пружина е стандартната за педала на газта.
• Черната дълга пружина в аксесоарите е здрава за педала на газта.

ВАЖНО: Уверете се, че използвате правилните пружини, за да избегнете

повреди, лошо усещане и шум: Сглобените пружини трябва да бъдат

използва се само с обикновените пружини, водачите на пружините в аксесоарите

трябва да се използва само за по-здравите пружини! Водачите на пружините съответстват на

вътрешният диаметър на пружините, когато са сглобени.

ClubSport Pedals V3 могат да бъдат модифицирани за още по-прецизни настройки с помощта на ClubSport Pedals V3 Damper Kit на педала на спирачката, на педала на газта или и на двата.

ВАЖНО: Един комплект амортисьори ClubSport Pedals V3 включва само един амортисьор и необходимите монтажни материали за един амортисьор. Комплектът амортисьори ClubSport Pedals V3 не е включен в пакета ClubSport Pedals V3 и се продава отделно!

За сглобяването на комплект амортисьори ClubSport Pedals V3 са необходими следните инструменти:

• Ален ключ 1,5 mm (включен в комплекта за амортисьори)
• Ален ключ 2,5 мм
• Ален ключ 4 мм

ЗАБЕЛЕЖКА: Необходимите инструменти шестограмен ключ 2,5 mm и 4 mm не са включени в комплекта ClubSport Pedals V3 Damper Kit!

ВАЖНО: Моля, проверете шаблона за пробиване за ClubSport Pedals V3, за да видите размерите на контурите с прикачения комплект амортисьори ClubSport Pedals V3! Амортисьорите могат да се сблъскат с части от вашата платформа!

Разглобете вибриращия мотор, извадете мотора от скобата и го поставете в новата скоба (спирачният педал може да използва съществуващата скоба на вибриращия мотор):

Закрепете вибриращия мотор с главата надолу с новата скоба за вибриращ мотор:

Използвайте шестограмен ключ 4 mm и винтове S2DK с шайби W1DK, за да монтирате долната връзка на амортисьора върху педалната кутия (3 винта на кутията на спирачния педал, 4 винта на кутията на педала на газта):

Завийте гайката на амортисьора към педала. Спрете, когато отворите от долната страна на амортисьора съвпадат с отворите от страната на гайката на амортисьора. Закрепете гайката на амортисьора към долната връзка на амортисьора, като затегнете двата винта S3DK с шестограмен ключ 2,5 mm.

ВАЖНО: Преди употреба препоръчваме да проверите калибрираните минимални и максимални позиции на педалите след монтаж и/или демонтаж на ClubSport Pedals V3 Damper Kit и да ги калибрирате отново, ако е необходимо.

Станете професионалист в състезанията: Усещането от спирачния педал на ClubSport Pedals V3 може да бъде модифицирано още повече с помощта на ClubSport Pedals V3 Brake Performance Kit, за да постигнете възможно най-добрата производителност на спирачката си.

ВАЖНО: Комплектът за спирачно представяне ClubSport Pedals V3 не е включен в пакета ClubSport Pedals V3 и се продава отделно!

2x еластомерна пружина червена Ø13 x 20 mm (A)

1x Еластомерна пружина червена Ø12 x 20 mm (B)

2x еластомерна пружина зелена Ø13 x 20 mm (C)

1x Еластомерна пружина зелена Ø12 x 20 mm (D)

1x Полиуретанова пружина (PU пяна) Ø13,5 x 15 mm (E)

1x литиева смазка (F)

ВАЖНО: Моля, следвайте внимателно тези стъпки, за да избегнете повреди, дължащи се на грешки при сглобяването, които не могат да бъдат покрити от гаранцията.

Завъртете винта за предварително натоварване на спирачката до крайната позиция отзад (най-ниско предварително натоварване):

Разхлабете малката винт (а) с шестограмен ключ 2,5 mm, след което извадете тънкия болт (б) от лоста на спирачния педал:

Изключете кабела на тензодатчика от порта „Brake“ на основната платка и го извадете от кабелните скоби. След това обърнете спирачния механизъм надолу, изваждайки го от лоста на спирачния педал:

Отстранете болта на спирачния педал:

Премахнете оригиналните полиуретанови пружини и ги съхранявайте на сигурно място, защитени от светлина, за по-късна употреба:

Поставете малката полиуретанова пружина (E) от комплекта за подобряване на спирачното действие в винта за предварително натоварване:

Изберете две части от еластомерните пружини (A) – (D) от комплекта за спирачно представяне според вашите предпочитания (вижте глава „Сравнение на твърдостта” в това ръководство) и нанесете литиева смазка (F) върху повърхността им:

Поставете двете избрани части от еластомерните пружини (A) – (D) в винта за предварително натоварване:

Поставете болта на спирачния педал в винта за предварително натоварване:

Върнете спирачния механизъм в педала на спирачката, след което свържете отново кабела на датчика за натоварване към порта „Brake“ (Спирачка):

ВАЖНО: Внимавайте с кабелите, за да избегнете повреди!

Поставете тънкия болт (а) в лоста на спирачния педал през черния блок на спирачния болт, след което отново затегнете малкия винт (б) с шестограмен ключ 2,5 mm с умерена сила:

Регулирайте винта за предварително натоварване, така че скалата да е в рамките на правилния диапазон на употреба и да няма механично люлеене в спирачния педал. Забележка: Винтът за предварително натоварване не може да се използва в целия диапазон, както преди, а употребата му е ограничена само до елиминиране на механичното люлеене:

ВАЖНО: След поставянето на комплекта за спирачно представяне, ръчно калибрираните позиции на педалите на ClubSport Pedals V3 трябва да бъдат калибрирани отново ръчно. В противен случай ClubSport Pedals V3 използва автоматично калибрираните позиции след натискане на всеки педал до 100% от механичния ход. За повече подробности вижте глава „Ръчно калибриране на педалите” в това ръководство.

ClubSport Pedals V3 разполагат със собствен фърмуер, който управлява комуникацията на устройството с компютър или колесна база, както и с свързаната ClubSport Handbrake. Фърмуерът предоставя различни функции на потребителя.

Фърмуерът и драйверът за компютър могат да бъдат актуализирани до по-нови версии от Fanatec, за да се въведат нови функции и съвместимости или други подобрения.

Преди първата употреба ClubSport Pedals V3 трябва да бъде актуализиран до най-новата версия на фърмуера, която е достъпна на нашия уебсайт www.fanatec.com/support.

За да използвате ClubSport Pedals V3 на компютър, трябва да използвате и най-новата версия на драйвера.

Стартирайте изтеглените файлове и следвайте инструкциите, показани на екрана. По-подробно описание ще намерите по-нататък в тази глава на ръководството за употреба.

ВАЖНО: ClubSport Pedals V3 е защитен от фърмуер и драйвер, така че обикновено не е възможно да инсталирате грешни фърмуер файлове на ClubSport Pedals V3! Не се опитвайте да насилвате инсталирането на грешен фърмуер на ClubSport Pedals V3, за да избегнете повреди.

ВАЖНО: След актуализиране на фърмуера ръчно калибрираните позиции на педалите на ClubSport Pedals V3 трябва да бъдат калибрирани отново ръчно. В противен случай ClubSport Pedals V3 използва автоматично калибрираните позиции след натискане на всеки педал до 100% от механичния ход.

За повече подробности вижте глава „Ръчно калибриране на педалите“ в настоящото ръководство.

Следващата страница се нарича „Функционален тест“, вижте снимките по-долу:

ВНИМАНИЕ: Двата мотора са монтирани на задната страна на педала на спирачката и педала на газта/дросела. Когато ClubSport Pedals V3 са включени, моля, уверете се, че тежестите на тези мотори могат да се въртят свободно и не ги докосвайте, за да избегнете повреди или дори наранявания!

Тази опция е деактивирана по подразбиране, когато режимът за автоматична калибрация е активен или след актуализиране на фърмуера на ClubSport Pedals V3. Активирайте тази опция ръчно, за да включите режима за ръчна калибрация (показан в прозореца на драйвера: Бутоните точно над и под всяка индикаторна лента на педалите се показват само когато режимът за ръчна калибрация е активен след момент). Вижте глава „Ръчна калибрация на педалите” в това ръководство за повече подробности относно самия процес на калибрация.

Над всяка индикаторна лента има бутони „задай максимум“, а под всяка индикаторна лента има бутони „задай минимум“. Тези бутони са достъпни само когато потребителят е активирал отметката „Активирай режим на автоматична калибрация“, преди да влезе в режим на ръчна калибрация.

• При натискане на бутона „задаване на максимална стойност“ текущата механична позиция на съответния педал или ръчната спирачка се запаметява като максимална позиция за този педал или ос на ръчната спирачка.
• При натискане на бутона „задаване на минимална стойност“ текущата механична позиция на съответния педал или ръчната спирачка се запаметява като минимална позиция за този педал или ос на ръчната спирачка.
• Вижте по-подробно описание в глава „Ръчно калибриране на педалите” от настоящото ръководство.

В горната част на драйвера на компютъра можете да превключите от прозореца „Function Test“ (Функционален тест) към прозореца „Update“ (Актуализация), вижте снимката по-долу:

На тази страница ще намерите подробна информация за версията на драйвера, инсталиран на вашия компютър, и версията на фърмуера на ClubSport Pedals V3. Има и бутон „Актуализиране на фърмуера на CSP V3“. За по-подробна информация относно процеса на актуализиране на фърмуера вижте глава „Процедура за актуализиране на фърмуера“ в настоящото ръководство.

За да започнете актуализацията на фърмуера, първо трябва да свържете ClubSport Pedals V3 към компютъра чрез USB кабел. След това превключете в режим Bootloader, като стартирате драйвера за компютър, отидете на страница „Актуализация“ (вижте глава „Драйвер за компютър – страница Актуализация“ от това ръководство) и натиснете бутона „Актуализация на фърмуера на CSP V3“, както е показано по-долу:

Веднага след стартирането на Firmware Updater се изпълняват инструкциите „Set CSP V3 into bootloader mode“ (Настройте CSP V3 в режим bootloader), избира се най-новият файл с фърмуер по подразбиране за драйвера (вижте ред „Firmware File“ (Файл с фърмуер) в горната част на прозореца на Firmware Updater) и се настройва – и двете индикаторни отметки са маркирани като активни.

Сега потребителят има възможност да избере различен файл с фърмуер за ClubSport Pedals V3 от избрания по подразбиране файл, като натисне бутона с трите точки, ако е необходимо. Обикновено най-новата версия на драйвера за PC вече включва най-новия фърмуер за ClubSport Pedals V3, така че тази стъпка не е необходима за потребителя.

С натискането на бутона „Start“ актуализацията на фърмуера започва в рамките на няколко секунди и Firmware Updater показва напредъка, докато актуализацията на фърмуера на ClubSport Pedals V3 не приключи напълно, вижте снимката по-долу:

Когато актуализацията на фърмуера приключи, ClubSPort Pedals V3 ще се рестартира автоматично. Както е описано в прозореца на Firmware Updater, затворете приложението Firmware Updater. Отворете отново прозореца на драйвера и проверете ClubSport Pedals V3 преди следващата употреба.

ВАЖНО: ClubSport Pedals V3 е защитен от фърмуер и драйвер, така че обикновено не е възможно да инсталирате грешни фърмуер файлове на ClubSport Pedals V3! Не се опитвайте да насилвате инсталирането на грешен фърмуер на ClubSport Pedals V3, за да избегнете повреди.

ВАЖНО: След актуализиране на фърмуера ръчно калибрираните позиции на педалите на ClubSport Pedals V3 трябва да бъдат калибрирани отново ръчно. В противен случай ClubSport Pedals V3 използва автоматично калибрираните позиции след натискане на всеки педал до 100% от механичния ход. За повече подробности вижте глава „Ръчно калибриране на педалите“ в настоящото ръководство.

Свържете ClubSport Pedals V3 към компютъра или колесната база. Когато устройството е включено, ClubSport Pedals V3 също са включени. ClubSport Pedals V3 нямат превключвател за включване/изключване.

Първо свържете ръчната спирачка ClubSport към порта „Handbrake” на педалите Club-Sport Pedals V3. Ако не използвате ръчна спирачка, пропуснете тази стъпка.

След това свържете ClubSport Pedals V3 към вашия компютър или колесна база и включете свързаното устройство.

Когато ClubSport Pedals V3 се включат, без да е извършена ръчна калибрация или след актуализация на фърмуера, ClubSport Pedals V3 работят в режим на автоматична калибрация. Потребителят може да провери това в драйвера на компютъра, на страницата „Function Test“ (Тест на функциите), вижте снимката по-долу.

(Забележка: тази опция се показва на страницата „Настройки” на драйвера, ако ClubSport Pedals V3 са свързани с колесната база):

За да калибрирате всеки педал, натиснете всеки педален лост от началната механична позиция до 100% от хода на педала до максималната механична позиция и след това обратно до началната механична позиция един път. Сега натиснатият педал се калибрира автоматично. Процедурата за ръчната спирачка (ако е свързана) е същата.

Ако искате да направите по-прецизна калибрация на всеки педал или дори да намалите сигнала в рамките на механичното движение, можете да го направите чрез ръчна калибрация.

Има два различни начина за ръчно калибриране:

Ръчно калибриране на минимални и максимални позиции чрез драйвер за PC

• Стартирайте приложението за управление на компютъра и наблюдавайте индикаторните ленти на единичния педал. Натиснете педала до желаната минимална механична позиция, след което натиснете бутона „set min“ (задаване на минимална стойност) под съответната индикаторна лента на педала в приложението за управление на компютъра. Сега новата минимална стойност е запаметена. Забележка: Минималната позиция трябва да е по-ниска от максималната позиция, което се постига чрез по-кратко физическо движение на педала по време на ръчната
• Стартирайте приложението за управление на компютъра и наблюдавайте индикаторните ленти на единичния педал. Натиснете педала до желаната максимална механична позиция, след което натиснете бутона „задай максимум“ над съответната индикаторна лента на педала в приложението за управление на компютъра. Сега новата стойност на максималната позиция е запаметена. Забележка: Максималната позиция трябва да е по-висока от минималната позиция, което се постига чрез по-дълго физическо движение на педала по време на ръчното калибри

Ръчно калибриране на спирачната сила чрез драйвер за компютър:

Ръчно калибриране на педала на газта и съединителя според междуосието:

• Натиснете педала на съединителя и педала на газта до желаната минимална физическа позиция. Влезте в менюто за настройка и натиснете комбинацията от бутони на прикачения волан, както следва: Ляв лост за превключване + десен лост за превключване + надолу на D-Pad Сега новите минимални стойности за позицията на двата педала са запаметени. След успешното калибриране на новите минимални позиции дисплеят на прикачения волан показва„PNP“. Забележка: Минималната позиция трябва да е по-ниска от максималната позиция, което се постига чрез по-късо физическо движение на педалите по време на ръчната калибрация.
• Натиснете педала на съединителя и педала на газта до желаната максимална физическа позиция. Влезте в менюто за настройка и натиснете следната комбинация от бутони на прикачения волан: лява лостче за превключване + дясно лостче за превключване + нагоре на D-Pad Сега новите максимални позиции за двата педала са запаметени. След успешното калибриране на новите минимални позиции дисплеят на прикачения волан показва„PUP“. Забележка: Максималната позиция трябва да е по-висока от минималната позиция, което се постига чрез по-дълго физическо движение на педалите по време на ръчната калибрация.

Регулиране на сигнала за спирачна сила според междуосието:

Влезте в менюто за настройка и преминайте към параметър „BRF“ (спирачна сила; показва се само ако ClubSport Pedals V3 са свързани към колесната база) с подразбираща се стойност 050. Променете стойността за „BRF“ според предпочитаните от вас настройки в диапазона от OFF до 100:

- Value OFF е най-трудната настройка, без мащабиране на съпротивлението на спирачния сигнал

- Стойността 100 мащабира съпротивлението на спирачния сигнал с коефициент 3.

ВНИМАНИЕ: Ръчното калибриране от водача е приложимо, когато ClubSport Pedals V3 е свързан към USB порта на компютъра или към колесната база. Ръчното калибриране от колесната база е приложимо само ако ClubSport Pedals V3 е свързан към колесната база.

ВАЖНО: След актуализиране на фърмуера ръчно калибрираните позиции на педалите на ClubSport Pedals V3 трябва да бъдат калибрирани отново ръчно. В противен случай ClubSport Pedals V3 използва автоматично калибрираните позиции след натискане на всеки педал до 100% от механичния ход. За повече подробности вижте глава „Ръчно калибриране на педалите“ в настоящото ръководство.

ВАЖНО: За да се върнете в режим на автоматична калибрация, свържете ClubSport Pedals V3 директно към компютъра или към порта „PEDAL” на колесната база, а колесната база към компютъра. След това отворете драйвера на компютъра и активирайте отметката за „Режим на автоматична калибрация”, вижте снимката по-долу:

За допълнителна информация вижте раздела „Често задавани въпроси“ на нашия уебсайт.

www.fanatec.com/support.

На спирачния педал можете да видите червен винт с отпечатана скала. С този винт можете да регулирате предварителното натоварване (твърдостта) на спирачния педал. Използвайте настройка в рамките на лазерно гравираната скала на този винт!

ВАЖНО: Вижте глава „Комплект за подобряване на спирачното действие“ в настоящото ръководство за употреба. Регулирането на предварителното натоварване не работи, когато комплектът ClubSport Pedals V3 Brake Performance Kit се използва с вашия комплект педали, а се използва само за елиминиране на механичното люлеене на спирачния педал!

Това е обобщение на всички бързи клавиши, свързани с ClubSport Pedals V3. Забележка: Бързите клавиши са функционалност на използваната фърмуерна програма на Fanatec wheel base. Фърмуерната програма на wheel base подлежи на промяна.

Първо влезте в менюто за настройка чрез бутона за меню за настройка, след което използвайте тези бързи клавиши, за да калибрирате едновременно минималната и максималната позиция на педалите на газта и съединителя:

• Ръчно калибриране на минималната позиция на педалите на газта и съединителя: Ляв лост за превключване + Десен лост за превключване + Надолу на D-Pad
• Ръчно калибриране на максималната позиция на педалите на газта и съединителя: Ляв лост за превключване + Десен лост за превключване + Нагоре на D-Pad
• Превключване в режим на автоматично калибриране: лява лостче за превключване + дясно лостче за превключване + ляво на D-Pad.

За по-подробна информация относно процеса на ръчно калибриране и процеса на автоматично калибриране вижте глава „Ръчно калибриране на педалите“ в настоящото ръководство.

Почиствайте само със суха или леко навлажнена кърпа от микрофибър. Използването на почистващи препарати може да повреди вашите CS Pedals V3 и/или ClubSport Pedals V3 Damper Kit.

Моля, добавете малко литиева смазка към частите, които са отбелязани на снимките по-долу.

когато можете да усетите или дори да чуете триенето на частите:

Моля, добавете малко техническа вазелина към PU пяната вътре в спирачния педал, ако усетите, че той засече. Не използвайте литиевата смазка от кутията на ClubSport Pedals V3, тъй като това може да повлияе на живота на PU пяната.

ClubSport Pedals V3 не трябва да се модифицира по начин, различен от описания в това ръководство. Endor® AG изрично забранява анализирането и използването на електрониката, хардуера, софтуера и фърмуера, съдържащи се в контролера. В случай на затруднения, свързани с използването на ClubSport Pedals V3, моля, използвайте следния наръчник за отстраняване на грешки. На уебсайта

https://help.fanatec.com/hc/de ще намерите допълнителна информация и данни за контакт.

Ако ClubSport Pedals V3 не работи правилно: