Pedály ClubSport V3

Abyste mohli pedály ClubSport Pedals V3 využívat na maximum, přečtěte si před prvním použitím tento návod. Obsahuje důležité informace týkající se zdraví a bezpečnosti a je třeba jej uschovat pro budoucí použití.

1. Obecné

2. Úvod

3. Kompatibilita

4. Příprava

4.1 Obsah balení

4.2 Nástroje

4.3 Seznam dílů ClubSport Pedals V3

5. Montáž

5.1 Naplánujte si konfiguraci

5.2 Montáž pedálů ClubSport Pedals V3

5.3 Připojení

5.4 Výměna pedálových desek

5.5 Montáž prodloužení pedálů

5.6 Silnější pružiny u škrticí klapky a spojky

6. Sada tlumičů ClubSport Pedals V3

6.1 Obsah balení Sada tlumičů ClubSport Pedals V3

6.2 Nástroje

6.3 Sada tlumičů ClubSport Pedals V3

7. Sada pro zvýšení výkonu brzd ClubSport Pedals V3

7.1 Obsah balení Sada pro zvýšení brzdného výkonu ClubSport

7.2 Montáž sady ClubSport Brake Performance Kit

7.3 Porovnání tvrdosti

8. Vrtací šablona

9. Funkce a vlastnosti

9.1 Aktualizace firmwaru a ovladačů

9.2 Postup při spouštění

9.3 Režim automatické kalibrace pedálu

9.4 Ruční kalibrace pedálu

10. Elektrický provoz

10.1 Klávesové zkratky

11. Čištění

12. Údržba

13. Řešení problémů

14. Sériové číslo

15. Ochranné známky

16. Ekologické poradenství

17. Soulad s předpisy FCC

18. Shoda s CE

19. Záruka

Fotosenzitivní záchvaty

Malé procento lidí může při vystavení určitým vizuálním podnětům, včetně blikajících světel nebo vzorů, které se mohou objevit ve videohrách, zažít záchvat. I lidé, kteří nemají v anamnéze žádné záchvaty nebo epilepsii, mohou mít nediagnostikované onemocnění, které může způsobit tyto „fotosenzitivní epileptické záchvaty“ při sledování videoher. Tyto záchvaty mohou mít různé příznaky, včetně závratí, změn zraku, záškubů očí nebo obličeje, škubání nebo třesu rukou nebo nohou, dezorientace, zmatenosti nebo krátkodobé ztráty vědomí. Záchvaty mohou také způsobit ztrátu vědomí nebo křeče, které mohou vést ke zranění v důsledku pádu nebo nárazu do okolních předmětů. Pokud se u vás objeví některý z těchto příznaků, okamžitě přestaňte hrát a vyhledejte lékařskou pomoc. Rodiče by měli sledovat, zda se u jejich dětí nevyskytují výše uvedené příznaky, nebo se jich na ně ptát – děti a teenageři jsou náchylnější k těmto záchvatům než dospělí. Riziko fotosenzitivních epileptických záchvatů lze snížit přijetím následujících opatření:

• Sedněte si dále od televizní obrazovky.

• Používejte menší televizní obrazovku.

• Hrajte v dobře osvětlené místnosti.

• Nehrajte, pokud jste ospalí nebo unavení.

Pokud vy nebo někdo z vašich příbuzných máte v anamnéze záchvaty nebo epilepsii, před hraním se poraďte s lékařem.

Poruchy pohybového aparátu

Používání herních ovladačů, klávesnic, myší nebo jiných elektronických vstupních zařízení může být spojeno s vážnými zraněními nebo poruchami. Při hraní videoher, stejně jako při mnoha jiných činnostech, můžete občas pociťovat nepohodlí v rukou, pažích, ramenou, krku nebo jiných částech těla. Pokud však pocítíte příznaky, jako jsou přetrvávající nebo opakující se nepohodlí, bolest, pulzování, bolestivost, brnění, necitlivost, pálení nebo ztuhlost, NEIGNORUJTE TYTO VAROVNÉ PŘÍZNAKY. OKAMŽITĚ NAVŠTIVTE KVALIFIKOVANÉHO ZDRAVOTNÍHO PRACOVNÍKA, i když se příznaky objevují, když nehrajete videohry. Tyto příznaky mohou být spojeny s bolestivými a někdy trvale invalidizujícími poraněními nebo poruchami nervů, svalů, šlach, cév a dalších částí těla. Mezi tyto muskuloskeletální poruchy (MSD) patří syndrom karpálního tunelu, tendonitida, tenosynovitida, vibrační syndromy a další stavy.

Ačkoli vědci zatím nejsou schopni odpovědět na mnoho otázek týkajících se MSD, panuje obecná shoda, že s jejich výskytem může souviset mnoho faktorů, včetně zdravotního a fyzického stavu, stresu a způsobu, jakým se s ním člověk vyrovnává, celkového zdraví a toho, jak člověk při práci a jiných činnostech (včetně hraní videoher) drží a používá své tělo. Některé studie naznačují, že faktorem může být také doba, po kterou člověk danou činnost vykonává. Máte-li otázky ohledně toho, jak může váš životní styl, činnosti nebo zdravotní či fyzický stav souviset s MSD, obraťte se na kvalifikovaného zdravotnického odborníka.

• Zařízení nesmí být vystaveno dešti nebo vlhkosti, aby se zabránilo riziku požáru a/nebo úrazu elektrickým proudem.
• Provozní teplota: 15 °C – 35 °C
• Nadměrné používání může způsobit zdravotní rizika. Doporučujeme po každých 20 minutách používání udělat 5minutovou přestávku a neřídit déle než 2 hodiny denně.
• Důrazně doporučujeme, abyste ihned po hraní videohry neřídili vozidlo.
• Používání funkce vibrací a zpětné vazby síly může způsobit poškození zdraví.
• V případě rušení jiných bezdrátových zařízení pracujících na frekvenci 2,4 GHz je nutné rušivá zařízení odstranit nebo vypnout.
• Není určeno pro děti mladší 6 let. Obsahuje malé části. Nebezpečí spolknutí!
• Neotvírejte kryt zařízení.
• Toto zařízení obsahuje součásti, které uživatel nemůže opravit. Otevřením zařízení zaniká záruka.

CS Pedals V3 musí být připojen k příslušnému zdroji napájení:

• Pro použité pedály ClubSport Pedals V3 používejte pouze kabely, které byly dodány s pedály ClubSport Pedals V3 nebo které jste obdrželi od autorizovaného servisního střediska.
• Pro použité pedály ClubSport Pedals V3 nepoužívejte nestandardní zdroje napájení, jako jsou generátory nebo měniče, i když se napětí a frekvence jeví jako přijatelné. Používejte pouze napájení z USB portu počítače nebo portu „Pedals“ na základně volantu.
• Aby nedošlo k poškození pedálů ClubSport Pedals V3: Nevystavujte pedály ClubSport Pedals V3 zdrojům tepla.
• Nepokoušejte se používat pedály ClubSport Pedals V3 s kabely, které se liší od kabelů dodaných s pedály ClubSport Pedals V3 nebo od kabelů dodaných autorizovaným servisním střediskem.
• Během bouřky nebo při delším nepoužívání odpojte napájecí kabel podvozku nebo odpojte napájecí kabel ClubSport Pedals V3 od USB portu počítače, abyste ochránili také ClubSport Pedals V3.
• Pokud dojde k jakémukoli poškození pedálů ClubSport Pedals V3, okamžitě je přestaňte používat a kontaktujte zákaznickou podporu Fanatec.

• Další periferní zařízení, jako jsou základny volantu Fanatec, ruční brzda ClubSport a další, které mohou být zmíněny v tomto manuálu, nejsou součástí balení ClubSport Pedals V3 a prodávají se samostatně.
• Tato příručka obsahuje mnoho informací o montáži, připojení a funkcích souvisejících s podstavci volantů Fanatec, dalšími doplňkovými periferními zařízeními a také o funkcích PC nebo konzole, ale tato příručka nenahrazuje příručky odpovídající daným produktům! Přečtěte si také stručné návody nebo uživatelské příručky k ostatním produktům!
• Všechny specifikace v tomto dokumentu se mohou změnit. Zejména firmware ClubSport Pedals V3, firmware základny volantu nebo ovladač pro PC mohou být změněny nebo aktualizovány za účelem implementace nových funkcí nebo obecného vylepšení.
• Záruka se nevztahuje na vady způsobené komerčním používáním produktu. Více informací naleznete v kapitole „Záruka“ na konci tohoto uživatelského manuálu a v podmínkách na stránkách www.fanatec.com.
• Technické kopírování části nebo celého produktu a reverzní inženýrství jsou výslovně zakázány! Porušení může mít právní důsledky.

Zakoupili jste inovativní produkt, který vám umožní provést správná nastavení podle vašeho osobního stylu jízdy a chování pro pokročilý zážitek ze simracing. Pedály ClubSport V3 poskytují vysokou přesnost řízení díky technologii DirectSensorTM (HALL) u plynového a spojkového pedálu a také díky 90kg snímači zatížení u brzdového pedálu a nastavitelnému předpětí brzdového pedálu pomocí šroubu zabudovaného do vysoce kvalitní kovové konstrukce.

Vyberte si prodloužení pedálů pro delší pedálové páky, které lze použít s kovovými pedálovými deskami i s pedálovými deskami ve tvaru D pro další přizpůsobení pedálů ClubSport Pedals V3 – všechny potřebné materiály jsou proto součástí balení ClubSport Pedals V3.

A pokud vám to ještě nestačí: K brzdovému pedálu a/nebo plynovému pedálu můžete přidat také sadu tlumičů ClubSport Pedals V3 Damper Kit. Sada tlumičů ClubSport Pedals V3 Damper Kit není součástí balení ClubSport Pedals V3 a prodává se samostatně.

Pedály ClubSport Pedals V3 (CSP V3) lze použít s podstavcem ClubSport Wheel Base, podstavcem ClubSport Wheel Base V2, ruční brzdou ClubSport Handbrake a dalšími periferními zařízeními z platforem Fanatec ClubSport a CSL!

Pedály ClubSport Pedals V3 lze používat na PC po přímém připojení k USB portu nebo po připojení k základně volantu (základna volantu se připojuje k USB portu PC) a na konzolích (pouze po připojení k základně volantu).

DŮLEŽITÉ: Před prvním použitím je nutné aktualizovat pedály ClubSport Pedals V3.

na nejnovější verzi firmwaru, která je k dispozici na našich webových stránkách www.

fanatec.com/support. Více informací naleznete v kapitole „Aktualizace firmwaru a ovladačů“.

podrobnosti! Také firmware základny volantu Fanatec a ovladač pro PC.

musí být aktualizovány na nejnovější verze dostupné na našich webových stránkách www.

fanatec.com/podpora.

Jsou vyžadovány níže uvedené nástroje:

• Pro montáž/výměnu pedálových desek: imbusový klíč 4 mm
• Pro montáž prodloužení pedálů: imbusový klíč 4 mm, šířka klíče 10 mm
• Pro výměnu pružiny pedálu plynu: imbusový klíč 3 mm
• Pro montáž sady tlumičů ClubSport Pedals V3 (prodává se samostatně): imbusový klíč 1,5 mm, imbusový klíč 2,5 mm, imbusový klíč 4 mm

POZNÁMKA: Potřebné nástroje nejsou součástí balení ClubSport Pedals V3!

POZNÁMKA: Červené šrouby pedálů ClubSport Pedals V3 nesmí být uvolněny.

Možnost 1: Připojte pedály ClubSport Pedals V3 k USB portu počítače. USB kabel je součástí balení pedálů ClubSport Pedals V3. Tato možnost je použitelná pouze pro počítače, nelze ji použít pro herní konzole.

Možnost 2: Připojte pedály ClubSport Pedals V3 k portu „Pedals“ na základně volantu Fanatec (např. ClubSport Wheel Base V2). Propojovací kabel RJ12 je součástí balení ClubSport Pedals V3. Tato možnost je vhodná pro použití s PC nebo konzolami.

DŮLEŽITÉ: Používejte pouze USB kabel nebo kabel RJ12, který je součástí balení ClubSport Pedals V3, aby nedošlo k poškození elektroniky ClubSport Pedals V3!

V kapitole „Připojení“ si prosím ověřte, jaké periferní zařízení je třeba připojit k jaké zásuvce na ClubSport Pedals V3.

Další periferní zařízení nejsou nezbytně nutná, ale uživateli poskytnou pocit podobný řízení závodního vozu. Doporučujeme použít ruční brzdu ClubSport a také sadu tlumičů ClubSport Pedals V3 Damper Kit z platformy Fanatec ClubSport. Další kompatibilní produkty najdete v našem internetovém obchodě na adrese www.fanatec.com.

Pro připevnění pedálů ClubSport Pedals V3 k riggu pomocí šroubů najdete vrtací šablonu odpovídající rozměrům pedálů ClubSport Pedals V3 v tisknutelné verzi v sekci ke stažení na našich webových stránkách www.fanatec.com.

Vrtací šablona také obsahuje podrobnější informace o rozměrech pedálů ClubSport Pedals V3 s připojenou sadou tlumičů ClubSport Pedals V3 Damper Kit.

Chcete-li namontovat pedály ClubSport Pedals V3 na vaše zařízení, vložte šroub ze spodní strany do nožiček a utáhněte maticí z horní strany. Tento postup vyžaduje použití otevřeného klíče k přidržení matic při otáčení šroubů imbusovým klíčem nebo klíčem, v závislosti na použitém typu šroubu.

POZNÁMKA: Potřebné nástroje nejsou součástí balení ClubSport Pedals V3!

Pro připojení pedálů ClubSport Pedals V3 k PC nebo základně volantu nebo pro připojení dalších periferních zařízení, jako je ruční brzda ClubSport Handbrake, k pedálům ClubSport Pedals V3, jsou na spodní straně pedálů ClubSport Pedals V3 k dispozici některé konektory:

DŮLEŽITÉ: Připojte pedály ClubSport buď pomocí kabelu USB, NEBO kabelem RJ12 k volantu (základně). Nikdy nepřipojujte oba způsoby současně, aby nedošlo k poškození hardwaru!

Použijte připojovací kabel RJ12 na tomto portu a druhou zástrčku kabelu RJ12 připojte k portu „Pedals“ na základně volantu. Tato možnost je vhodná pro použití pedálů ClubSport Pedals V3 s PC nebo konzolami.

DŮLEŽITÉ: Používejte pouze kabel RJ12, který je součástí balení pedálů ClubSport Pedals V3, aby nedošlo k poškození elektroniky pedálů ClubSport Pedals V3!

Použijte USB propojovací kabel na tomto portu a připojte druhou zástrčku USB kabelu k USB portu vašeho PC. Tato možnost je použitelná pouze pro použití ClubSport Pedals V3 s PC, není použitelná pro použití ClubSport Pedals V3 s konzolami.

DŮLEŽITÉ: Používejte pouze USB kabel, který je součástí balení ClubSport Pedals V3, aby nedošlo k poškození elektroniky ClubSport Pedals V3!

Tento port se používá pro připojení k DirectSensor.^TM (HALL) na plynovém pedálu / pedálu akcelerátoru ClubSport Pedals V3.

DŮLEŽITÉ: Nepokoušejte se tento port použít k připojení jakéhokoli jiného zařízení!

Tento port se používá pro připojení 90kg snímače zatížení k brzdovému pedálu ClubSport Pedals V3.

DŮLEŽITÉ: Nepokoušejte se tento port použít k připojení jakéhokoli jiného zařízení!

Tento port se používá pro připojení k DirectSensor.^TM (HALL) u spojkového pedálu ClubSport Pedals V3.

DŮLEŽITÉ: Nepokoušejte se tento port použít k připojení jakéhokoli jiného zařízení!

Tento port slouží k připojení ruční brzdy ClubSport. Kabel potřebný k připojení pedálů ClubSport V3 k ruční brzdě ClubSport není součástí balení pedálů ClubSport V3, ale je součástí balení ruční brzdy ClubSport.

DŮLEŽITÉ: Používejte pouze propojovací kabely, které jsou součástí balení ClubSport Pedals V3, základny volantu a ruční brzdy ClubSport! Základna volantu a ruční brzda ClubSport nejsou součástí balení a prodávají se samostatně!

Polohu desek můžete upravit podle svých potřeb výběrem různých otvorů pro montážní šrouby. Níže uvádíme několik příkladů:

ClubSport Pedals V3 se dodává s připevněnými kovovými pedálovými deskami. Balení obsahuje také další pedálové desky ve tvaru písmene D. Pokud chcete použít pedálové desky ve tvaru písmene D namísto jednotlivých nebo všech kovových pedálových desek, můžete je vyměnit následujícím způsobem:

Pedály ClubSport Pedals V3 jsou dodávány se čtyřmi různými pružinami pro pedály plynu a spojky, namontovanou standardní pružinou a silnějšími pružinami v příslušenství. Tyto pružiny lze snadno rozlišit:

• Červená krátká pružina je standardní pružina pro spojkový pedál.
• Černá krátká pružina v příslušenství je silná pro spojkový pedál
• Červená dlouhá pružina je standardní pružina pro pedál plynu.
• Černá dlouhá pružina v příslušenství je silná pro pedál plynu.

DŮLEŽITÉ: Používejte správné pružinové vodítka, aby nedošlo k

poškození, nepříjemné pocity a hluk: Namontované pružinové vodítka musí být

používá se pouze s běžnými pružinami, vodítka pružin v příslušenství

musí být použito pouze pro silnější pružiny! Vodítka pružin odpovídají

vnitřní průměr pružin po sestavení.

Pedály ClubSport Pedals V3 lze dále vylepšit pomocí sady ClubSport Pedals V3 Damper Kit, kterou lze použít na brzdovém pedálu, plynovém pedálu nebo na obou pedálech.

DŮLEŽITÉ: Jedna sada tlumičů ClubSport Pedals V3 obsahuje pouze jeden tlumič a potřebný montážní materiál pro jeden tlumič. Sada tlumičů ClubSport Pedals V3 není součástí balení ClubSport Pedals V3 a prodává se samostatně!

K montáži sady tlumičů ClubSport Pedals V3 potřebujete následující nářadí:

• Imbusový klíč 1,5 mm (součástí balení sady tlumičů)
• Imbusový klíč 2,5 mm
• Imbusový klíč 4 mm

POZNÁMKA: Potřebné nástroje, imbusový klíč 2,5 mm a 4 mm, nejsou součástí balení sady tlumičů ClubSport Pedals V3!

DŮLEŽITÉ: Zkontrolujte vrtací šablonu pro pedály ClubSport Pedals V3, abyste zjistili rozměry obrysu s připojenou sadou tlumičů ClubSport Pedals V3 Damper Kit! Tlumiče by mohly kolidovat s částmi vašeho zařízení!

Demontujte vibrační motor, vytáhněte motor z držáku a vložte motor do nového držáku (brzdový pedál může používat stávající držák vibračního motoru):

Připevněte vibrační motor obráceně pomocí nového držáku vibračního motoru:

Pomocí imbusového klíče 4 mm a šroubů S2DK s podložkami W1DK namontujte spodní článek tlumiče na pedálovou skříň (3 šrouby na skříni brzdového pedálu, 4 šrouby na skříni plynového pedálu):

Nasaďte matici tlumiče na tlumič směrem k páce pedálu. Zastavte, když otvory na straně spodního čepu tlumiče odpovídají otvorům na straně matice tlumiče. Upevněte matici tlumiče na spodní čep tlumiče utažením dvou šroubů S3DK pomocí imbusového klíče 2,5 mm.

DŮLEŽITÉ: Před použitím doporučujeme zkontrolovat kalibrované minimální a maximální polohy pedálů po montáži a/nebo demontáži sady tlumičů ClubSport Pedals V3 a v případě potřeby je znovu kalibrovat.

Staňte se profesionálním závodníkem: Pocit z brzdového pedálu ClubSport Pedals V3 lze ještě více vylepšit pomocí sady ClubSport Pedals V3 Brake Performance Kit, abyste dosáhli co nejlepšího výkonu brzd.

DŮLEŽITÉ: Sada ClubSport Pedals V3 Brake Performance Kit není součástí balení ClubSport Pedals V3 a prodává se samostatně!

2x elastomerová pružina červená Ø13 x 20 mm (A)

1x elastomerová pružina červená Ø12 x 20 mm (B)

2x elastomerová pružina zelená Ø13 x 20 mm (C)

1x elastomerová pružina zelená Ø12 x 20 mm (D)

1x polyuretanová pružina (PU pěna) Ø13,5 x 15 mm (E)

1x lithiové mazivo (F)

DŮLEŽITÉ: Pečlivě dodržujte tyto pokyny, abyste předešli poškození způsobenému nesprávnou montáží, na které se nevztahuje záruka.

Otočte šroub předpětí brzdy do zadní koncové polohy (nejnižší předpětí):

Povolte malý šroub (a) pomocí imbusového klíče 2,5 mm a poté odstraňte tenký šroub (b) z páčky brzdového pedálu:

Odpojte kabel snímače zatížení od portu „Brzda“ na základní desce a vyjměte jej z kabelových svorek. Poté otočte brzdovou sestavu směrem dolů z páky brzdového pedálu:

Odstraňte šroub brzdového pedálu:

Odstraňte původní polyuretanové pružiny a uložte je na bezpečném místě chráněném před světlem pro pozdější použití:

Vložte malou polyuretanovou pružinu (E) z balení sady pro zvýšení brzdného výkonu do předpínacího šroubu:

Vyberte si podle svých preferencí dva kusy elastomerových pružin (A) – (D) z obsahu balení sady pro zvýšení brzdného výkonu (viz kapitola „Porovnání tvrdosti“ v této příručce) a naneste na jejich povrch lithiové mazivo (F):

Vložte vybrané dva kusy elastomerových pružin (A) – (D) do předpínacího šroubu:

Vložte šroub brzdového pedálu do předpínacího šroubu:

Vraťte brzdovou sestavu zpět do páky brzdového pedálu a poté znovu připojte kabel snímače zatížení k portu „Brake“ (Brzda):

DŮLEŽITÉ: Dbejte na kabely, aby nedošlo k jejich poškození!

Vložte tenký šroub (a) do páky brzdového pedálu přes černý blok u brzdového šroubu a poté opět utáhněte malý šroub (b) imbusovým klíčem 2,5 mm s mírnou silou:

Nastavte předpínací šroub tak, aby stupnice byla v správném rozsahu použití a aby v brzdovém pedálu nebyla žádná mechanická vůle. Poznámka: Předpínací šroub nelze použít v plném rozsahu jako dříve, jeho použití je omezeno pouze na odstranění mechanické vůle:

DŮLEŽITÉ: Po vložení sady Brake Performance Kit je nutné ručně kalibrované polohy pedálů ClubSport Pedals V3 znovu ručně kalibrovat. V opačném případě bude ClubSport Pedals V3 používat automaticky kalibrované polohy po sešlápnutí každého pedálu na 100 % mechanického zdvihu. Více informací naleznete v kapitole „Ruční kalibrace pedálů“ této příručky.

Pedály ClubSport Pedals V3 mají vlastní firmware, který zajišťuje komunikaci zařízení s PC nebo základnou volantu, stejně jako s připojenou ruční brzdou ClubSport Handbrake. Firmware poskytuje uživateli různé funkce.

Firmware a ovladač pro PC lze aktualizovat na novější verze od společnosti Fanatec, aby bylo možné zavést nové funkce a kompatibilitu nebo další vylepšení.

Před prvním použitím je nutné aktualizovat pedály ClubSport Pedals V3 na nejnovější verzi firmwaru, která je k dispozici na našich webových stránkách www.fanatec.com/support.

Abyste mohli používat ClubSport Pedals V3 na PC, musíte také použít nejnovější verzi ovladače.

Spusťte stažený soubor (soubory) a postupujte podle pokynů na obrazovce. Podrobnější popis naleznete dále v této kapitole uživatelské příručky.

DŮLEŽITÉ: ClubSport Pedals V3 je chráněn firmwarem a ovladačem, takže obvykle není možné nainstalovat nesprávné soubory firmwaru na ClubSport Pedals V3! Nepokoušejte se vynutit instalaci nesprávného firmwaru na ClubSport Pedals V3, abyste zabránili poškození.

DŮLEŽITÉ: Po aktualizaci firmwaru je nutné ručně kalibrované polohy pedálů ClubSport Pedals V3 znovu ručně kalibrovat. V opačném případě budou pedály ClubSport Pedals V3 po sešlápnutí každého pedálu na 100 % mechanického zdvihu používat automaticky kalibrované polohy.

Více informací naleznete v kapitole „Ruční kalibrace pedálu“ této příručky.

Další stránka se nazývá „Test funkčnosti“, viz obrázky níže:

POZOR: Oba motory jsou namontovány na zadní straně páky brzdového pedálu a páky plynového pedálu. Když jsou pedály ClubSport Pedals V3 pod napětím, ujistěte se, že se závaží na těchto motorech mohou volně otáčet a nedotýkejte se jich, abyste předešli poškození nebo dokonce zranění!

Toto zaškrtávací políčko je ve výchozím nastavení deaktivováno, pokud je aktivní režim automatické kalibrace nebo po aktualizaci firmwaru ClubSport Pedals V3. Zaškrtněte toto políčko ručně, abyste aktivovali režim ruční kalibrace (zobrazeno v okně ovladače: Tlačítka přímo nad a pod každým indikátorem pedálu se zobrazí pouze v případě, že je po chvíli aktivní režim ruční kalibrace). Více informací o samotném procesu kalibrace naleznete v kapitole „Ruční kalibrace pedálů“ této příručky.

Nad každým jednotlivým indikátorem se nacházejí tlačítka „nastavit max.“ a pod každým jednotlivým indikátorem se nacházejí tlačítka „nastavit min.“. Tato tlačítka jsou k dispozici pouze v případě, že uživatel před vstupem do režimu ruční kalibrace aktivoval zaškrtávací políčko „Povolit režim automatické kalibrace“.

• Po stisknutí tlačítka „set max“ (nastavit maximum) se aktuální mechanická poloha příslušného pedálu nebo ruční brzdy uloží jako maximální poloha pro tuto osu pedálu nebo ruční brzdy.
• Po stisknutí tlačítka „set min“ (nastavit minimum) se aktuální mechanická poloha příslušného pedálu nebo ruční brzdy uloží jako minimální poloha pro tento pedál nebo osu ruční brzdy.
• Podrobnější popis naleznete v kapitole „Ruční kalibrace pedálu“ této příručky.

V horní části ovladače PC můžete přepnout z okna „Function Test“ (Test funkce) do okna „Update“ (Aktualizace), viz obrázek níže:

Na této stránce najdete podrobné informace o aktuálně nainstalované verzi ovladače pro PC a aktuálně nainstalované verzi firmwaru ClubSport Pedals V3. K dispozici je také tlačítko „Aktualizovat firmware CSP V3“. Podrobnější informace o samotném procesu aktualizace firmwaru najdete v kapitole „Postup aktualizace firmwaru“ této příručky.

Pro spuštění aktualizace firmwaru je nutné nejprve připojit ClubSport Pedals V3 k počítači pomocí kabelu USB. Poté přepněte do režimu Bootloader spuštěním ovladače pro PC, přejděte na stránku „Aktualizace“ (viz kapitola „Ovladač pro PC – stránka Aktualizace“ v této příručce) a stiskněte tlačítko „Aktualizovat firmware CSP V3“, jak je znázorněno níže:

Hned na začátku programu Firmware Updater se provede pokyn „Nastavit CSP V3 do režimu bootloaderu“, vybere se nejnovější soubor firmwaru podle výchozího nastavení ovladače (viz řádek „Firmware File“ v horní části okna programu Firmware Updater) a nastaví se – obě zaškrtávací políčka indikátoru jsou označena jako aktivní.

Nyní má uživatel možnost vybrat jiný soubor firmwaru ClubSport Pedals V3 než výchozí vybraný soubor stisknutím tlačítka se třemi tečkami, je-li to nutné. Obvykle nejnovější verze ovladače pro PC již obsahuje nejnovější firmware ClubSport Pedals V3, takže tento krok není pro uživatele nutný.

Stisknutím tlačítka „Start“ se aktualizace firmwaru spustí během několika sekund a program Firmware Updater zobrazuje průběh aktualizace, dokud není aktualizace firmwaru ClubSport Pedals V3 zcela dokončena, viz obrázek níže:

Po dokončení aktualizace firmwaru se pedály ClubSPort Pedals V3 automaticky restartují. Jak je popsáno v okně Firmware Updater, zavřete aplikaci Firmware Updater. Před dalším použitím znovu otevřete okno ovladače a zkontrolujte pedály ClubSport Pedals V3.

DŮLEŽITÉ: ClubSport Pedals V3 je chráněn firmwarem a ovladačem, takže obvykle není možné nainstalovat nesprávné soubory firmwaru na ClubSport Pedals V3! Nepokoušejte se vynutit instalaci nesprávného firmwaru na ClubSport Pedals V3, abyste zabránili poškození.

DŮLEŽITÉ: Po aktualizaci firmwaru je nutné ručně kalibrované polohy pedálů ClubSport Pedals V3 znovu ručně kalibrovat. V opačném případě bude ClubSport Pedals V3 používat automaticky kalibrované polohy po sešlápnutí každého pedálu na 100 % mechanického zdvihu. Více informací naleznete v kapitole „Ruční kalibrace pedálů“ této příručky.

Připojte pedály ClubSport Pedals V3 k počítači nebo základně volantu. Po zapnutí zařízení se pedály ClubSport Pedals V3 také zapnou. Pedály ClubSport Pedals V3 nemají vypínač.

Nejprve připojte ruční brzdu ClubSport k portu „Handbrake“ pedálů Club-Sport Pedals V3. Pokud ruční brzdu nepoužíváte, tento krok přeskočte.

Poté připojte pedály ClubSport Pedals V3 k počítači nebo základně volantu a zapněte připojené zařízení.

Pokud byly pedály ClubSport Pedals V3 zapnuty bez předchozí ruční kalibrace nebo po aktualizaci firmwaru, pedály ClubSport Pedals V3 pracují v režimu automatické kalibrace. Uživatel může tuto skutečnost ověřit v ovladači pro PC na stránce „Function Test“ (Test funkcí), viz obrázek níže.

(Poznámka: Toto zaškrtávací políčko se zobrazí na stránce „Nastavení“ ovladače, pokud jsou pedály ClubSport Pedals V3 připojeny k základně volantu):

Pro kalibraci každého pedálu stiskněte každou páku pedálu z počáteční mechanické polohy dolů na 100 % zdvihu pedálu do maximální mechanické polohy a poté zpět do počáteční mechanické polohy, a to jednou. Nyní je stisknutý pedál automaticky kalibrován. Postup pro ruční brzdu (je-li připojena) je stejný.

Pokud chcete provést přesnější kalibraci každého pedálu nebo dokonce snížit rozsah signálu v rámci mechanického pohybu, můžete tak učinit pomocí ruční kalibrace.

Existují dva různé způsoby ruční kalibrace:

Ruční kalibrace minimální a maximální polohy pomocí ovladače PC

• Spusťte aplikaci ovladače PC a sledujte indikátory signálu jednoho pedálu. Sešlápněte pedál do požadované minimální mechanické polohy a poté stiskněte tlačítko „set min“ pod odpovídajícím indikátorem pedálu v ovladači PC. Nyní je uložena nová hodnota minimální polohy. Poznámka: Minimální poloha musí být nižší než maximální poloha, čehož lze dosáhnout kratším fyzickým pohybem páky pedálu během ruční kalibrace.
• Spusťte aplikaci ovladače PC a sledujte indikátory jednotlivých pedálů. Sešlápněte pedál do požadované maximální mechanické polohy a poté stiskněte tlačítko „set max“ nad odpovídajícím indikátorem pedálu v ovladači PC. Nyní je uložena nová hodnota maximální polohy. Poznámka: Maximální poloha musí být vyšší než minimální poloha, čehož lze dosáhnout delším fyzickým pohybem páky pedálu během ruční kalibrace.

Ruční kalibrace brzdné síly pomocí ovladače PC:

Ruční kalibrace škrticí klapky a spojky podle rozvoru kol:

• Sešlápněte spojkový pedál a plynový pedál do požadované minimální fyzické polohy. Vstupte do nabídky Tuning Menu a stiskněte následující kombinaci tlačítek na připojeném volantu: Levá řadicí páčka + pravá řadicí páčka + dolů na D-Pad Nyní jsou uloženy nové hodnoty minimální polohy pro oba pedály. Po úspěšné kalibraci nových minimálních poloh se na displeji připojeného volantu zobrazí„PNP“. Poznámka: Minimální poloha musí být nižší než maximální poloha, čehož lze dosáhnout kratším fyzickým pohybem pedálových pák během ruční kalibrace.
• Sešlápněte spojkový pedál a plynový pedál do požadované fyzické maximální polohy. Vstupte do nabídky ladění a stiskněte následující kombinaci tlačítek na připojeném volantu: Levá řadicí páčka + pravá řadicí páčka + nahoru na D-Pad Nyní jsou uloženy nové hodnoty maximální polohy pro oba pedály. Po úspěšném kalibrování nových minimálních poloh se na displeji připojeného volantu zobrazí„PUP“. Poznámka: Maximální poloha musí být vyšší než minimální poloha, čehož lze dosáhnout delším fyzickým pohybem pedálových pák během ruční kalibrace.

Nastavení signálu brzdné síly podle rozvoru kol:

Vstupte do nabídky Tuning a přejděte na parametr „BRF“ (brzdná síla; zobrazí se pouze v případě, že jsou k základně volantu připojeny pedály ClubSport Pedals V3) s výchozí hodnotou 050. Změňte hodnotu „BRF“ podle svého oblíbeného nastavení v rozmezí OFF až 100:

- Hodnota OFF je nejtvrdší nastavení, žádné škálování odporu brzdového signálu

- Hodnota 100 znamená, že odpor brzdového signálu je škálován faktorem 3.

POZOR: Ruční kalibrace pomocí ovladače je možná, pokud je ClubSport Pedals V3 připojen k USB portu počítače nebo k základně volantu. Ruční kalibrace pomocí základny volantu je možná pouze v případě, že je ClubSport Pedals V3 připojen k základně volantu.

DŮLEŽITÉ: Po aktualizaci firmwaru je nutné ručně kalibrované polohy pedálů ClubSport Pedals V3 znovu ručně kalibrovat. V opačném případě bude ClubSport Pedals V3 používat automaticky kalibrované polohy po sešlápnutí každého pedálu na 100 % mechanického zdvihu. Více informací naleznete v kapitole „Ruční kalibrace pedálů“ této příručky.

DŮLEŽITÉ: Chcete-li se vrátit do režimu automatické kalibrace, připojte pedály ClubSport Pedals V3 přímo k počítači nebo k portu „PEDAL“ základny volantu a základnu volantu k počítači. Poté otevřete ovladač počítače a zaškrtněte políčko „Režim automatické kalibrace“, viz obrázek níže:

Další informace najdete v sekci Často kladené dotazy na našich webových stránkách.

www.fanatec.com/support (Zákon o ochraně osobních údajů).

Na brzdovém pedálu je vidět červený šroub s vytištěnou stupnicí. Pomocí tohoto šroubu můžete nastavit předpětí (tuhost) brzdového pedálu. Použijte nastavení v rámci laserem vyznačené stupnice na tomto šroubu!

DŮLEŽITÉ: Viz kapitola „Sada pro zvýšení účinnosti brzd“ v této uživatelské příručce. Nastavení předpětí již nefunguje, pokud je na sadě pedálů použita sada ClubSport Pedals V3 Brake Performance Kit. V takovém případě slouží pouze k odstranění mechanické vůle na brzdovém pedálu!

Toto je přehled všech klávesových zkratek souvisejících s pedály ClubSport Pedals V3. Poznámka: Klávesové zkratky jsou funkcí firmwaru použitého základu volantu Fanatec. Firmware základu volantu se může změnit.

Nejprve vstupte do menu Tuning pomocí tlačítka menu Tuning, poté použijte tyto klávesové zkratky k kalibraci minimální a maximální polohy pedálů plynu a spojky současně:

• Ruční kalibrace minimální polohy pedálů plynu a spojky: levá řadicí páčka + pravá řadicí páčka + dolů na D-Pad
• Ruční kalibrace maximální polohy pedálů plynu a spojky: Levá řadicí páčka + pravá řadicí páčka + nahoru na D-Pad
• Přepnutí do režimu automatické kalibrace: levá páčka řazení + pravá páčka řazení + levá strana D-padu.

Podrobnější informace o ručním a automatickém kalibračním procesu naleznete v kapitole „Ruční kalibrace pedálu“ této příručky.

Čistěte pouze suchým nebo mírně navlhčeným mikrovláknovým hadříkem. Použití čisticích roztoků může poškodit vaše pedály CS Pedals V3 a/nebo sadu tlumičů ClubSport Pedals V3 Damper Kit.

Prosím, naneste trochu lithiového maziva na části označené na fotografiích níže.

když cítíte nebo dokonce slyšíte, jak se části třou:

Pokud se při brzdění objeví trhavý pocit, přidejte do PU pěny uvnitř brzdového pedálu trochu technické vazelíny. Nepoužívejte lithiové mazivo z balení ClubSport Pedals V3, protože by to mohlo ovlivnit životnost PU pěny.

Pedály ClubSport Pedals V3 nesmí být upravovány jinak, než je popsáno v této příručce. Společnost Endor® AG výslovně zakazuje analýzu a využití elektroniky, hardwaru, softwaru a firmwaru obsaženého v ovladači. V případě potíží souvisejících s používáním pedálů ClubSport Pedals V3 použijte následujícího průvodce pro odstranění chyb. Na webových stránkách

https://help.fanatec.com/hc/de najdete další podrobnosti a kontaktní údaje.

Pokud pedály ClubSport Pedals V3 nefungují správně: