ClubSport Pedaler V3

For at få mest muligt ud af dine ClubSport Pedals V3 skal du læse denne manual inden første brug. Den indeholder vigtige oplysninger om sundhed og sikkerhed og bør opbevares til senere brug.

1. Generelt

2. Indledning

3. Kompatibilitet

4. Forberedelse

4.1 Pakkens indhold

4.2 Værktøjer

4.3 Deleoversigt ClubSport Pedals V3

5. Samling

5.1 Planlæg din konfiguration

5.2 Montering af ClubSport Pedals V3

5.3 Tilslutninger

5.4 Udskiftning af pedalpladerne

5.5 Montering af pedalforlængere

5.6 Stærkere fjedre ved gasspjæld og kobling

6. ClubSport Pedals V3 dæmperkit

6.1 Pakkens indhold ClubSport Pedals V3 Dæmperkit

6.2 Værktøjer

6.3 Montering af ClubSport Pedals V3 dæmperkit

7. ClubSport Pedals V3 bremseydelsessæt

7.1 Pakkens indhold ClubSport bremseydelsessæt

7.2 Montering af ClubSport-bremseydelsessæt

7.3 Sammenligning af hårdhed

8. Boreskabelon

9. Funktioner og egenskaber

9.1 Firmware- og driveropdatering

9.2 Opstartsprocedure

9.3 Automatisk kalibrering af pedaler

9.4 Manuel kalibrering af pedalen

10. Elektrisk drift

10.1 Genvejstaster

11. Rengøring

12. Vedligeholdelse

13. Fejlfinding

14. Serienummer

15. Varemærker

16. Økologisk rådgivning

17. Overholdelse af FCC-krav

18. CE-overensstemmelse

19. Garanti

Lysfølsomme anfald

En lille procentdel af mennesker kan opleve et anfald, når de udsættes for visse visuelle billeder, herunder blinkende lys eller mønstre, der kan forekomme i videospil. Selv personer, der ikke har nogen historie med anfald eller epilepsi, kan have en udiagnosticeret tilstand, der kan forårsage disse "lysfølsomme epileptiske anfald", mens de ser videospil. Disse anfald kan have en række forskellige symptomer, herunder svimmelhed, ændret syn, rykninger i øjnene eller ansigtet, rykninger eller rystelser i arme eller ben, desorientering, forvirring eller kortvarigt tab af bevidsthed. Anfaldene kan også forårsage bevidstløshed eller kramper, der kan føre til skader ved fald eller slag mod genstande i nærheden. Stop straks med at spille, og kontakt en læge, hvis du oplever nogen af disse symptomer. Forældre bør være opmærksomme på eller spørge deres børn om ovenstående symptomer – børn og teenagere er mere tilbøjelige end voksne til at opleve disse anfald. Risikoen for lysfølsomme epileptiske anfald kan reduceres ved at tage følgende forholdsregler:

• Sæt dig længere væk fra tv-skærmen.

• Brug en mindre tv-skærm.

• Spil i et godt oplyst rum.

• Spil ikke, når du er søvnig eller træt.

Hvis du eller nogen af dine slægtninge har en historie med krampeanfald eller epilepsi, skal du konsultere en læge, inden du spiller.

Muskel- og skeletlidelser

Brug af spilcontrollere, tastaturer, mus eller andre elektroniske inputenheder kan være forbundet med alvorlige skader eller lidelser. Når du spiller videospil, kan du, som ved mange andre aktiviteter, opleve lejlighedsvis ubehag i hænder, arme, skuldre, nakke eller andre dele af kroppen. Hvis du imidlertid oplever symptomer som vedvarende eller tilbagevendende ubehag, smerter, dunkende smerter, ømhed, prikken, følelsesløshed, brændende fornemmelse eller stivhed, SKAL DU IKKE IGNORERE DISSE ADVARSELSTEGN. SØG ØJEBLIKKELIGT HJÆLP HOS EN KVALIFICERET SUNDHEDSPERSON, selvom symptomerne opstår, når du ikke spiller videospil. Symptomer som disse kan være forbundet med smertefulde og undertiden permanent invaliderende skader eller lidelser i nerver, muskler, sener, blodkar og andre dele af kroppen. Disse muskuloskeletale lidelser (MSD'er) omfatter karpaltunnelsyndrom, senebetændelse, seneskedehindebetændelse, vibrationssyndromer og andre tilstande.

Selvom forskerne endnu ikke er i stand til at besvare mange spørgsmål om MSD, er der generel enighed om, at mange faktorer kan være forbundet med deres forekomst, herunder medicinske og fysiske tilstande, stress og hvordan man håndterer det, generelle helbred og hvordan en person positionerer og bruger sin krop under arbejde og andre aktiviteter (herunder at spille videospil). Nogle undersøgelser tyder på, at den tid, en person bruger på en aktivitet, også kan være en faktor. Hvis du har spørgsmål om, hvordan din egen livsstil, aktiviteter eller medicinske eller fysiske tilstand kan være relateret til MSD'er, skal du konsultere en kvalificeret sundhedsperson.

• Enheden må ikke udsættes for regn eller fugt for at undgå risiko for brand og/eller elektrisk stød.
• Driftstemperatur: 15 °C - 35 °C
• Overdreven brug kan medføre sundhedsrisici. Vi anbefaler, at du holder en pause på 5 minutter efter hver 20 minutters brug og ikke kører mere end 2 timer om dagen.
• Vi anbefaler på det kraftigste, at du ikke kører bil umiddelbart efter at have spillet videospil.
• Brug af vibrations- og Force Feedback-funktionen kan være skadeligt for dit helbred.
• I tilfælde af interferens med andre trådløse 2,4 GHz-enheder skal de interfererende enheder fjernes eller slukkes.
• Ikke beregnet til børn under 6 år. Indeholder små dele. Fare for indtagelse!
• Åbn ikke enhedens kabinet.
• Denne enhed indeholder komponenter, der ikke kan repareres af brugeren. Åbning af enheden vil gøre garantien ugyldig.

CS Pedals V3 skal tilsluttes den korrekte strømkilde:

• Til de brugte ClubSport Pedals V3 må du kun bruge de ledninger, der fulgte med dine ClubSport Pedals V3, eller som du har fået fra et autoriseret reparationscenter.
• Brug ikke ikke-standard strømkilder, såsom generatorer eller invertere, til de brugte ClubSport Pedals V3, selvom spændingen og frekvensen ser ud til at være acceptabel. Brug kun strøm fra pc'ens USB-port eller hjulbasens port "Pedals".
• For at undgå at beskadige ClubSport Pedals V3: Udsæt ikke dine ClubSport Pedals V3 for varmekilder.
• Forsøg ikke at bruge ClubSport Pedals V3 med andre ledninger end dem, der følger med ClubSport Pedals V3 eller er modtaget fra et autoriseret reparationscenter.
• Frakobl strømkablet til din hjulbase eller frakobl strømkablet fra ClubSport Pedals V3 til PC'ens USB-port under uvejr eller når den ikke bruges i længere tid for også at beskytte din ClubSport Pedals V3.
• Hvis ClubSport Pedals V3 på nogen måde bliver beskadiget, skal du straks stoppe med at bruge det og kontakte Fanatecs kundesupport.

• Ekstra perifere enheder som Fanatec-ratbaser, ClubSport-håndbremse og andre, der måtte være nævnt i denne manual, er ikke inkluderet i ClubSport Pedals V3-pakken og sælges separat.
• Denne manual forklarer meget om samling, tilslutninger og funktioner relateret til Fanatec-hjulbaser, andre ekstra perifere enheder og også om pc- eller konsolfunktioner, men denne manual er ikke en erstatning for de manualer, der følger med produkterne! Læs også hurtigvejledningerne eller brugermanualerne til de andre produkter!
• Alle specifikationer i dette dokument kan ændres. Især ClubSport Pedals V3-firmwaren, hjulbasisfirmwaren eller pc-driveren kan ændres eller opdateres for at implementere nye funktioner eller for generelle forbedringer.
• Garantien dækker ikke defekter, der skyldes kommerciel brug af produktet. Se afsnittet "Garanti" i slutningen af denne brugervejledning samt vilkår og betingelser på www.fanatec.com for yderligere oplysninger.
• Teknisk kopiering af hele eller dele af produktet samt reverse engineering er udtrykkeligt forbudt! Overtrædelse kan have juridiske konsekvenser.

Du har købt et innovativt produkt, der giver dig mulighed for at foretage de rette justeringer i henhold til din personlige kørestil og adfærd for at få en avanceret simracing-oplevelse. ClubSport Pedals V3 giver høj styrenøjagtighed ved hjælp af DirectSensorTM (HALL) ved gasspjældet og koblingspedalen samt en 90 kg Loadcell ved bremsepedalen, en justerbar bremsepedalforspænding ved hjælp af en skrue indbygget i en højkvalitets metalkonstruktion.

Vælg pedalforlængerne til længere pedalarme, som kan bruges sammen med metalpedalpladerne såvel som med de D-formede pedalplader for yderligere personalisering af ClubSport Pedals V3 – alle nødvendige materialer er inkluderet i ClubSport Pedals V3-pakken.

Og hvis dette endnu ikke er nok: Du kan også tilføje ClubSport Pedals V3 Damper Kit til bremsepedalen og/eller gaspedalen. ClubSport Pedals V3 Damper Kit er ikke inkluderet i ClubSport Pedals V3-pakken og sælges separat.

ClubSport Pedals V3 (CSP V3) kan bruges sammen med ClubSport Wheel Base, ClubSport Wheel Base V2, ClubSport Handbrake og andre perifere enheder fra Fanatec ClubSport og CSL-platformen!

ClubSport Pedals V3 kan bruges på pc ved direkte tilslutning til USB-porten eller via wheelbase-tilslutning (wheelbase skal tilsluttes pc'ens USB-port) og konsoller (kun via tilslutning til wheelbase).

VIGTIGT: Før første brug skal ClubSport Pedals V3 opdateres.

til den nyeste firmwareversion, som er tilgængelig på vores hjemmeside www.

fanatec.com/support. Se kapitlet "Firmware- og driveropdatering" for mere information.

detaljer! Også firmwaren til din Fanatec-ratbase og pc-driveren

skal opdateres til de nyeste versioner, der er tilgængelige på vores hjemmeside www.

fanatec.com/support.

Nedenstående værktøjer er nødvendige:

• Til montering/udskiftning af pedalplader: Unbrakonøgle 4 mm
• Til montering af pedalforlængere: Unbrakonøgle 4 mm, skruenøglebredde 10 m
• Til udskiftning af gasspjældsfjederen: Unbrakonøgle 3 mm
• Til montering af ClubSport Pedals V3 Damper Kit (sælges separat): Unbrakonøgle 1,5 mm, unbrakonøgle 2,5 mm, unbrakonøgle 4 mm

BEMÆRK: De nødvendige værktøjer er ikke inkluderet i ClubSport Pedals V3-pakken!

BEMÆRK: De røde skruer på ClubSport Pedals V3 må ikke løsnes.

Mulighed 1: Tilslut dine ClubSport Pedals V3 til pc'ens USB-port. USB-tilslutningskablet medfølger i ClubSport Pedals V3-pakken. Denne mulighed gælder kun til brug med pc, ikke til brug med konsoller.

Mulighed 2: Tilslut dine ClubSport Pedals V3 til 'Pedals'-porten på din Fanatec-hjulbase (f.eks. ClubSport Wheel Base V2). RJ12-tilslutningskabel medfølger i ClubSport Pedals V3-pakken. Denne mulighed kan bruges med pc eller konsoller.

VIGTIGT: Brug kun USB-kablet eller RJ12-kablet, der følger med ClubSport Pedals V3, for at undgå skader på ClubSport Pedals V3-elektronikken!

Se afsnittet "Tilslutninger" for at se, hvilke typer perifere enheder der skal tilsluttes hvilke stik på ClubSport Pedals V3.

Yderligere perifere enheder er ikke strengt nødvendige, men giver brugeren en mere realistisk fornemmelse af at køre racerbil. Vi anbefaler at bruge ClubSport-håndbremsen og ClubSport-pedaler V3 Damper Kit fra Fanatec ClubSport-platformen. Besøg vores webshop på www.fanatec.com for at se flere kompatible produkter.

For at montere ClubSport Pedals V3 på et rig med skruer kan du finde en boreskabelon, der passer til ClubSport Pedals V3's fodaftryk, som udskriftsvenlig version i downloadområdet på vores hjemmeside www.fanatec.com.

Boreskabelonen viser også mere detaljerede oplysninger om konturdimensionerne på ClubSport Pedals V3 med monteret ClubSport Pedals V3 Damper Kit.

For at montere ClubSport Pedals V3 på dit udstyr skal du indsætte skruen fra undersiden gennem fødderne og stramme med en møtrik fra oversiden. Denne procedure kræver brug af en skruenøgle med åben ende til at holde møtrikkerne, mens skruerne drejes med en unbrakonøgle eller skruenøgle, afhængigt af den anvendte skruetype.

BEMÆRK: De nødvendige værktøjer er ikke inkluderet i ClubSport Pedals V3-pakken!

For at tilslutte dine ClubSport Pedals V3 til en pc eller et hjulunderlag eller tilslutte ekstra perifere enheder som ClubSport Handbrake til ClubSport Pedals V3, findes der nogle stik på undersiden af ClubSport Pedals V3:

VIGTIGT: Tilslut ClubSport-pedalerne enten med et USB-kabel ELLER et RJ12-kabel til et rat (base). Tilslut aldrig begge dele samtidigt for at undgå skader på hardwaren!

Brug RJ12-tilslutningskablet på denne port, og tilslut den anden stikprop på RJ12-kablet til hjulbasens port "Pedals". Denne mulighed gælder for brug af ClubSport Pedals V3 med pc eller konsoller.

VIGTIGT: Brug kun RJ12-kablet, der følger med ClubSport Pedals V3, for at undgå skader på ClubSport Pedals V3-elektronikken!

Brug USB-forbindelseskablet på denne port, og tilslut den anden stik på USB-kablet til USB-porten på din pc. Denne mulighed gælder kun ved brug af ClubSport Pedals V3 med pc, ikke ved brug af ClubSport Pedals V3 med konsoller.

VIGTIGT: Brug kun det USB-kabel, der følger med ClubSport Pedals V3, for at undgå skader på ClubSport Pedals V3-elektronikken!

Denne port bruges til tilslutning til DirectSensor.^TM (HALL) ved gas-/spjældpedalen på ClubSport Pedals V3.

VIGTIGT: Forsøg ikke at bruge denne port til at tilslutte andre enheder!

Denne port bruges til tilslutning til en 90 kg vejecelle ved bremsepedalen på ClubSport Pedals V3.

VIGTIGT: Forsøg ikke at bruge denne port til at tilslutte andre enheder!

Denne port bruges til tilslutning til DirectSensor.^TM (HALL) ved koblingspedalen på ClubSport Pedals V3.

VIGTIGT: Forsøg ikke at bruge denne port til at tilslutte andre enheder!

Denne port bruges til tilslutning af ClubSport-håndbremsen. Kablet, der skal bruges til at forbinde ClubSport Pedals V3 med ClubSport-håndbremsen, er ikke inkluderet i ClubSport Pedals V3-pakken, men er inkluderet i ClubSport-håndbremsepakken.

VIGTIGT: Brug kun de tilslutningskabler, der følger med ClubSport Pedals V3, med hjulbasen og med ClubSport håndbremsen! Hjulbasen og ClubSport håndbremsen er ikke inkluderet og sælges separat!

Du kan justere pladernes positioner efter behov ved at vælge forskellige pladehuller til monteringsskruerne. Se nogle eksempler nedenfor:

ClubSport Pedals V3 leveres med monterede metalpedalplader. Pakken indeholder også ekstra D-formede pedalplader. Hvis du vil bruge de D-formede pedalplader i stedet for enkelt- eller alle metalpedalplader, kan du udskifte dem på følgende måde:

ClubSport Pedals V3 leveres med fire forskellige fjedre til gas- og koblingspedalerne, den monterede standardfjeder og de stærkere fjedre i tilbehøret. Disse fjedre er nemme at identificere:

• Rød kort fjeder samlet er standard til koblingspedal
• Sort kort fjeder i tilbehør er stærk til koblingspedalen
• Den røde lange fjeder er den normale fjeder til gaspedalen.
• Sort lang fjeder i tilbehør er stærk til gaspedalen

VIGTIGT: Sørg for at bruge de korrekte fjederstyringer for at undgå

skader, dårlig stemning og støj: De monterede fjederstyringer skal være

bruges kun med de almindelige fjedre, fjederstyrene i tilbehøret

må kun bruges til de stærkere fjedre! Fjedreholderne passer til

fjedrenes indre diameter, når de er samlet.

ClubSport Pedals V3 kan modificeres for endnu flere finjusteringsmuligheder ved hjælp af ClubSport Pedals V3 Damper Kit på bremsepedalen eller på gaspedalen eller på begge.

VIGTIGT: Et ClubSport Pedals V3-dæmpersæt indeholder kun én dæmper og det nødvendige monteringsmateriale til én dæmper. ClubSport Pedals V3-dæmpersættet er ikke inkluderet i ClubSport Pedals V3-pakken og sælges separat!

Til montering af ClubSport Pedals V3 Damper Kit skal du bruge følgende værktøj:

• Allen-nøgle 1,5 mm (medfølger i dæmper-sætpakken)
• Unbrakonøgle 2,5 mm
• Unbrakonøgle 4 mm

BEMÆRK: De nødvendige værktøjer, unbrakonøgler på 2,5 mm og 4 mm, er ikke inkluderet i ClubSport Pedals V3 Damper Kit-pakken!

VIGTIGT: Kontroller boreskabelonen til ClubSport Pedals V3 for at se omridset med det monterede ClubSport Pedals V3-dæmperkit! Dæmperen/dæmperne kan komme i kontakt med dele af dit udstyr!

Adskil rumlemotoren, træk motoren ud af beslaget og sæt motoren i det nye beslag (bremsepedalen kan bruge det eksisterende rumlemotorbeslag):

Fastgør rumlemotoren på hovedet med det nye rumlemotorbeslag:

Brug unbrakonøglen 4 mm og skruer S2DK med skiver W1DK til at montere dæmperens nederste led på pedalhuset (3 skruer på bremsepedalhuset, 4 skruer på gaspedalhuset):

Drej dæmpermøtrikken på dæmperen mod pedalarmen. Stop, når hullerne på dæmperens nederste led passer med hullerne på dæmpermøtrikken. Fastgør dæmpermøtrikken på dæmperens nederste led ved at stramme de to skruer S3DK med en 2,5 mm unbrakonøgle.

VIGTIGT: Før brug anbefaler vi at kontrollere de kalibrerede minimums- og maksimumspositioner for pedalerne efter montering og/eller demontering af ClubSport Pedals V3 Damper Kit og om nødvendigt kalibrere dem igen.

Bliv en professionel racerkører: Følelsen af din ClubSport Pedals V3-bremsepedal kan modificeres endnu mere ved hjælp af ClubSport Pedals V3 Brake Performance Kit, så du opnår den bedst mulige ydeevne for din bremse.

VIGTIGT: ClubSport Pedals V3 Brake Performance Kit er ikke inkluderet i ClubSport Pedals V3-pakken og sælges separat!

2x elastomerfjeder, rød, Ø13 x 20 mm (A)

1x Elastomerfjeder rød Ø12 x 20 mm (B)

2x Elastomerfjeder grøn Ø13 x 20 mm (C)

1x Elastomerfjeder grøn Ø12 x 20 mm (D)

1x Polyurethanfjeder (PU-skum) Ø13,5 x 15 mm (E)

1x Lithiumfedt (F)

VIGTIGT: Følg disse trin nøje for at undgå skader som følge af monteringsfejl, der ikke er dækket af garantien.

Drej bremseforspændingsskruen til bageste endeposition (laveste forspænding):

Løsn den lille skrue (a) med en 2,5 mm unbrakonøgle, og fjern derefter den tynde bolt (b) fra bremsepedalens arm:

Frakobl vejecellekablet fra 'Brake'-porten på hovedkortet og tag det ud af kabelklipsene. Drej derefter bremsesamlingen nedad ud af bremsepedalarmaturet:

Fjern bremsepedalbolten:

Fjern de originale polyuretanfjedre og opbevar dem sikkert og beskyttet mod lys til senere brug:

Indsæt den lille polyuretanfjeder (E) fra bremsesætpakken i forspændingsskruen:

Vælg to stykker af elastomerfjedrene (A) – (D) fra bremsesætets indhold efter dine præferencer (se afsnittet "Sammenligning af hårdhed" i denne vejledning) og påfør lithiumfedt (F) på deres overflade:

Indsæt de to udvalgte elastomerfjedre (A) – (D) i forspændingsskruen:

Indsæt bremsepedalbolten i forspændingsskruen:

Drej bremsekonstruktionen tilbage i bremsepedalarm, og tilslut derefter loadcell-kablet til 'Brake'-porten:

VIGTIGT: Pas på kablerne for at undgå skader!

Indsæt den tynde bolt (a) i bremsepedalarmaturet gennem den sorte blok ved bremsebolten, og stram derefter den lille skrue (b) med en 2,5 mm unbrakonøgle med moderat kraft igen:

Juster forspændingsskruen, så skalaen er inden for det korrekte anvendelsesområde, og der ikke er mekanisk slør i bremsepedalen. Bemærk: Forspændingsskruen kan ikke bruges i hele området som før, dens anvendelse er begrænset til kun at eliminere det mekaniske slør:

VIGTIGT: Efter montering af bremseydelsessættet skal de manuelt kalibrerede pedalpositioner på ClubSport Pedals V3 kalibreres manuelt igen. Ellers bruger ClubSport Pedals V3 de automatisk kalibrerede positioner, efter at hver pedal er trykket ned til 100 % af den mekaniske vandring. Se kapitlet "Manuel kalibrering af pedaler" i denne manual for flere detaljer.

ClubSport Pedals V3 har sin egen firmware, der håndterer enhedens kommunikation med pc'en eller hjulbasen samt den tilsluttede ClubSport-håndbremse. Firmwaren giver brugeren forskellige funktioner.

Firmwaren og pc-driveren kan opdateres til nyere versioner af Fanatec for at introducere nye funktioner og kompatibiliteter eller andre forbedringer.

Før første brug skal ClubSport Pedals V3 opdateres til den nyeste firmwareversion, som er tilgængelig på vores hjemmeside www.fanatec.com/support.

Du skal også bruge den nyeste driverversion for at kunne bruge ClubSport Pedals V3 på en pc.

Kør den eller de downloadede filer, og følg instruktionerne på skærmen. Se en mere detaljeret beskrivelse senere i dette kapitel af brugervejledningen.

VIGTIGT: ClubSport Pedals V3 er sikret med firmware og driver, så det normalt ikke er muligt at installere forkerte firmwarefiler på ClubSport Pedals V3! Forsøg ikke at tvinge installation af forkert firmware på ClubSport Pedals V3 for at undgå skader.

VIGTIGT: Efter firmwareopdateringen skal de manuelt kalibrerede pedalpositioner på ClubSport Pedals V3 kalibreres manuelt igen. Ellers bruger ClubSport Pedals V3 de automatisk kalibrerede positioner, når hver pedal trykkes ned til 100 % af den mekaniske vandring.

Se afsnittet "Manuel kalibrering af pedaler" i denne vejledning for yderligere oplysninger.

Den næste side, der vises, hedder "Funktionstest". Se billederne nedenfor:

OBS: De to motorer er monteret på bagsiden af bremsepedalarm og gas-/gaspedalarm. Når ClubSport Pedals V3 er tændt, skal du sikre dig, at vægtene på disse motorer kan dreje frit, og undgå at røre ved dem for at undgå skader eller endda personskader!

Dette afkrydsningsfelt er som standard deaktiveret, når automatisk kalibreringsfunktion er aktiv, eller efter opdatering af ClubSport Pedals V3-firmwaren. Aktivér dette afkrydsningsfelt manuelt for at aktivere den manuelle kalibreringsfunktion (angivet i drivervinduet: Knapperne lige over og under hver pedalindikatorbjælke vises kun, når den manuelle kalibreringsfunktion er aktiv efter et øjeblik). Se kapitlet "Manuel kalibrering af pedaler" i denne manual for flere detaljer om selve kalibreringsprocessen.

Over hver enkelt indikatorbjælke er der knapperne "sæt maks.", under hver enkelt indikatorbjælke er der knapperne "sæt min.". Disse knapper er kun tilgængelige, når afkrydsningsfeltet "Aktiver automatisk kalibreringsfunktion" er blevet aktiveret af brugeren, før man går ind i manuel kalibreringsfunktion.

• Når du trykker på knappen "Set max" (Indstil maks.), gemmes den aktuelle mekaniske position for den pågældende pedal eller håndbremse som den maksimale position for denne pedal eller håndbremseakse.
• Når du trykker på knappen "set min", gemmes den aktuelle mekaniske position for den pågældende pedal eller håndbremse som minimumsposition for denne pedal eller håndbremseakse.
• Se en mere detaljeret beskrivelse i kapitlet "Manuel kalibrering af pedaler" i denne vejledning.

På den øverste side af pc-driveren kan du skifte fra vinduet "Funktionstest" til vinduet "Opdatering", se billedet nedenfor:

Denne side giver dig detaljerede oplysninger om den aktuelt installerede PC-driverversion og den aktuelt installerede ClubSport Pedals V3-firmwareversion. Der er også knappen 'Opdater CSP V3-firmware'. Se kapitlet 'Firmwareopdateringsprocedure' i denne manual for mere detaljerede oplysninger om selve firmwareopdateringsprocessen.

For at starte firmwareopdateringen skal ClubSport Pedals V3 først tilsluttes pc'en med et USB-kabel. Skift derefter til Bootloader-tilstand ved at starte pc-driveren, gå til siden "Opdatering" (se kapitlet "Pc-driver – siden Opdatering" i denne vejledning) og tryk på knappen "Opdater CSP V3-firmware" som vist nedenfor:

Lige ved starten af Firmware Updater udføres instruktionerne "Sæt CSP V3 i bootloader-tilstand", den nyeste firmwarefil pr. driver er valgt som standard (se linjen "Firmware File" øverst i Firmware Updater-vinduet) og indstillet – begge indikatorafkrydsningsfelter er markeret som aktive.

Nu har brugeren mulighed for at vælge en anden ClubSport Pedals V3-firmwarefil end den standardvalgte fil ved at trykke på knappen med de tre prikker, hvis det er nødvendigt. Normalt indeholder den nyeste pc-driverversion allerede den nyeste ClubSport Pedals V3-firmware, så dette trin er ikke nødvendigt for brugeren.

Ved at trykke på knappen "Start" fortsætter firmwareopdateringen inden for få sekunder, og Firmware Updater viser fremskridt, indtil ClubSport Pedals V3-firmwareopdateringen er afsluttet fuldstændigt, se billedet nedenfor:

Når firmwareopdateringen er færdig, genstarter ClubSPort Pedals V3 automatisk. Som beskrevet i vinduet Firmware Updater skal du lukke programmet Firmware Updater. Åbn drivervinduet igen og kontroller ClubSport Pedals V3 inden næste brug.

VIGTIGT: ClubSport Pedals V3 er sikret med firmware og driver, så det normalt ikke er muligt at installere forkerte firmwarefiler på ClubSport Pedals V3! Forsøg ikke at tvinge installation af forkert firmware på ClubSport Pedals V3 for at undgå skader.

VIGTIGT: Efter firmwareopdateringen skal de manuelt kalibrerede pedalpositioner på ClubSport Pedals V3 kalibreres manuelt igen. Ellers bruger ClubSport Pedals V3 de automatisk kalibrerede positioner, når hver pedal trykkes ned til 100 % af den mekaniske vandring. Se kapitlet "Manuel kalibrering af pedaler" i denne manual for flere detaljer.

Tilslut ClubSport Pedals V3 til pc'en eller hjulbasen. Når enheden tændes, tændes ClubSport Pedals V3 også. ClubSport Pedals V3 har ikke en tænd/sluk-knap.

Tilslut først din ClubSport-håndbremse til porten "Handbrake" på dine Club-Sport Pedals V3. Hvis du ikke bruger en håndbremse, kan du springe dette trin over.

Tilslut derefter ClubSport Pedals V3 til din pc eller hjulbase, og tænd for den tilsluttede enhed.

Når ClubSport Pedals V3 tændes uden at have foretaget en manuel kalibrering eller efter en firmwareopdatering, fungerer ClubSport Pedals V3 i automatisk kalibreringsmodus. Brugeren kan kontrollere dette i pc-driveren på siden "Function Test" (Funktionstest), se billedet nedenfor.

(Bemærk: Dette afkrydsningsfelt vises på driversiden "Indstillinger", hvis ClubSport Pedals V3 er tilsluttet hjulbasen):

For at kalibrere hver pedal skal du trykke hver pedalskaft fra den oprindelige mekaniske position ned til 100 % af pedalens vandring til den maksimale mekaniske position og derefter tilbage til den oprindelige mekaniske position én gang. Nu er den trykkede pedal kalibreret automatisk. Proceduren for håndbremsen (hvis tilsluttet) er den samme.

Hvis du ønsker at foretage en mere præcis kalibrering af hver pedal eller endda ønsker at reducere signalrækkevidden inden for den mekaniske vandring, kan du gøre dette ved hjælp af manuel kalibrering.

Der er to forskellige måder at udføre manuel kalibrering på:

Manuel kalibrering af minimums- og maksimumspositioner via pc-driver

• Start PC-driverapplikationen og overvåg indikatorbjælkerne for det enkelte pedalsignal. Tryk pedalen ned til den ønskede mekaniske minimumsposition, og tryk derefter på knappen "set min" under den tilsvarende pedalindikatorbjælke i PC-driveren. Nu er den nye minimumspositionsværdi gemt. Bemærk: Minimumspositionen skal være lavere end maksimumspositionen, hvilket opnås ved en kortere fysisk bevægelse af pedalarmens løftearm under manuel kalibrering.
• Start PC-driverapplikationen og overvåg indikatorbjælkerne for den enkelte pedal. Tryk pedalen ned til den ønskede mekaniske maksimale position, og tryk derefter på knappen "set max" over den tilsvarende pedalindikatorbjælke i PC-driveren. Nu er den nye maksimale positionsværdi gemt. Bemærk: Den maksimale position skal være højere end den minimale position, hvilket opnås ved en længere fysisk bevægelse af pedalarmen under manuel kalibrering.

Manuel kalibrering af bremsekraft via pc-driver:

Manuel kalibrering af gasspjæld og kobling efter akselafstand:

• Tryk koblingspedalen og gaspedalen ned til den ønskede fysiske minimumsposition. Gå ind i Tuning Menu og tryk på følgende knapkombination på dit tilsluttede rat: Venstre skiftepadle + højre skiftepadle + ned på D-Pad Nu er de nye minimumspositionsværdier for begge pedaler gemt. Når de nye minimumspositioner er kalibreret, viser displayet på det tilsluttede rat'PNP'. Bemærk: Minimumspositionen skal være lavere end maksimumspositionen, hvilket opnås ved en kortere fysisk bevægelse af pedalarmene under manuel kalibrering.
• Tryk koblingspedalen og gaspedalen ned til den ønskede fysiske maksimale position. Gå ind i Tuning-menuen og tryk på følgende knapkombination på dit tilsluttede rat: Venstre skiftepadle + højre skiftepadle + op på D-Pad Nu er de nye maksimale positionsværdier for begge pedaler gemt. Efter vellykket kalibrering af de nye minimumspositioner viser displayet på det tilsluttede rat'PUP'. Bemærk: Den maksimale position skal være højere end den minimale position, hvilket opnås ved en længere fysisk bevægelse af pedalarmene under manuel kalibrering.

Justering af bremsekraftsignal efter akselafstand:

Gå ind i Tuning-menuen og naviger til parameteren 'BRF' (bremsekraft; vises kun, hvis ClubSport Pedals V3 er tilsluttet hjulbasen) med standardværdien 050. Ændr værdien for 'BRF' i henhold til din foretrukne indstilling inden for området OFF til 100:

- Value OFF er den hårdeste indstilling, ingen skalering af bremsesignalmodstanden

- Værdien 100 skalerer bremsesignalmodstanden med faktor 3.

OBS: Manuel kalibrering af driveren er relevant, når ClubSport Pedals V3 er tilsluttet pc'ens USB-port eller hjulbasen. Manuel kalibrering af hjulbasen er kun relevant, hvis ClubSport Pedals V3 er tilsluttet hjulbasen.

VIGTIGT: Efter firmwareopdateringen skal de manuelt kalibrerede pedalpositioner på ClubSport Pedals V3 kalibreres manuelt igen. Ellers bruger ClubSport Pedals V3 de automatisk kalibrerede positioner, når hver pedal trykkes ned til 100 % af den mekaniske vandring. Se kapitlet "Manuel kalibrering af pedaler" i denne manual for flere detaljer.

VIGTIGT: For at skifte tilbage til automatisk kalibreringsfunktion skal du tilslutte ClubSport Pedals V3 direkte til pc'en eller til hjulbasens port "PEDAL" og hjulbasen til pc'en. Åbn derefter pc-driveren og aktiver afkrydsningsfeltet for "Automatisk kalibreringsfunktion", se billedet nedenfor:

For yderligere information se FAQ-sektionen på vores hjemmeside.

www.fanatec.com/support.

Ved bremsepedalen kan du se en rød skrue med en påtrykt skala. Med denne skrue kan du justere bremsepedalens forspænding (stivhed). Brug en indstilling inden for den indgraverede skala på denne skrue!

VIGTIGT: Se kapitlet "Brake Brake Performance Kit" i denne brugervejledning. Forbelastningsjusteringen fungerer ikke længere, når ClubSport Pedals V3 Brake Performance Kit bruges på dit pedalsæt, og bruges kun til at fjerne det mekaniske spil på bremsepedalen!

Dette er en oversigt over alle genvejstaster, der er relateret til ClubSport Pedals V3. Bemærk: Genvejstaster er en funktion i den anvendte Fanatec-hjulbasisfirmware. Hjulbasisfirmware kan ændres.

Gå først ind i Tuning-menuen ved at trykke på Tuning-menuknappen, og brug derefter disse genvejstaster til at kalibrere minimums- og maksimumspositionerne for gas- og koblingspedalerne på samme tid:

• Manuel kalibrering af gasspjæld og koblingspedalers minimumsposition: Venstre skiftepadle + højre skiftepadle + ned på D-Pad
• Manuel kalibrering af gasspjæld og koblingspedalers maksimale position: Venstre skiftepadle + højre skiftepadle + op på D-Pad
• Skift til automatisk kalibreringsfunktion: Venstre skiftepadle + højre skiftepadle + venstre på D-Pad.

Se kapitlet "Manuel kalibrering af pedaler" i denne vejledning for mere detaljerede oplysninger om den manuelle kalibreringsproces og den automatiske kalibreringsproces.

Rengør kun med en tør eller let fugtig mikrofiberklud. Brug af rengøringsmidler kan beskadige dine CS Pedals V3 og/eller dit ClubSport Pedals V3 Damper Kit.

Tilføj lidt lithiumfedt til de dele, der er markeret på nedenstående fotos.

når du kan mærke eller endda høre delene knirke:

Tilføj lidt teknisk vaseline til PU-skummet inde i bremsepedalen, hvis den begynder at hakke. Brug ikke lithiumfedt fra ClubSport Pedals V3-æskens indhold, da dette kan påvirke PU-skummets levetid.

ClubSport Pedals V3 må ikke modificeres på anden måde end beskrevet i denne manual. Endor® AG forbyder udtrykkeligt analyse og brug af elektronik, hardware, software og firmware indeholdt i controlleren. Hvis der opstår problemer i forbindelse med brugen af ClubSport Pedals V3, skal du bruge følgende vejledning til fejlfinding. På hjemmesiden

https://help.fanatec.com/hc/de finder du yderligere oplysninger og kontaktoplysninger.

Hvis ClubSport Pedals V3 ikke fungerer korrekt: