Pedales ClubSport V3

Para sacar el máximo partido a tus pedales ClubSport Pedals V3, lee este manual antes de utilizarlos por primera vez. Contiene información importante sobre salud y seguridad, y debe conservarse para futuras consultas.

1. General

2. Introducción

3. Compatibilidad

4. Preparación

4.1 Contenido del paquete

4.2 Herramientas

4.3 Lista de piezas Pedales ClubSport V3

5. Montaje

5.1 Planifique su configuración

5.2 Montaje de los pedales ClubSport Pedals V3

5.3 Conexiones

5.4 Cambio de las placas de los pedales

5.5 Montaje de las extensiones de los pedales

5.6 Muelles más resistentes en el acelerador y el embrague.

6. Kit de amortiguadores ClubSport Pedals V3

6.1 Contenido del paquete Kit amortiguador ClubSport Pedals V3

6.2 Herramientas

6.3 Montaje del kit de amortiguadores ClubSport Pedals V3

7. Kit de rendimiento de frenos ClubSport Pedals V3

7.1 Contenido del paquete Kit de rendimiento de frenos ClubSport

7.2 Montaje del kit de rendimiento de frenos ClubSport

7.3 Comparación de dureza

8. Plantilla de perforación

9. Funciones y características

9.1 Actualización del firmware y del controlador

9.2 Procedimiento de puesta en marcha

9.3 Modo de calibración automática del pedal

9.4 Calibración manual del pedal

10. Funcionamiento eléctrico

10.1 Teclas de acceso rápido

11. Limpieza

12. Mantenimiento

13. Resolución de problemas

14. Número de serie

15. Marcas comerciales

16. Asesoramiento ecológico

17. Cumplimiento de la FCC

18. Conformidad CE

19. Garantía

Convulsiones fotosensibles

Un pequeño porcentaje de personas puede sufrir convulsiones al exponerse a determinadas imágenes visuales, como luces intermitentes o patrones que pueden aparecer en los videojuegos. Incluso las personas que no tienen antecedentes de convulsiones o epilepsia pueden tener una afección no diagnosticada que puede provocar estas «convulsiones epilépticas fotosensibles» mientras ven videojuegos. Estas convulsiones pueden presentar diversos síntomas, como mareos, alteraciones de la visión, espasmos en los ojos o la cara, sacudidas o temblores en los brazos o las piernas, desorientación, confusión o pérdida momentánea del conocimiento. Las convulsiones también pueden provocar pérdida de conciencia o espasmos que pueden dar lugar a lesiones por caídas o golpes contra objetos cercanos. Deje de jugar inmediatamente y consulte a un médico si experimenta alguno de estos síntomas. Los padres deben estar atentos a los síntomas mencionados anteriormente o preguntar a sus hijos si los padecen, ya que los niños y adolescentes son más propensos que los adultos a sufrir estas convulsiones. El riesgo de sufrir convulsiones epilépticas fotosensibles puede reducirse tomando las siguientes precauciones:

• Siéntese más lejos de la pantalla del televisor.

• Utiliza una pantalla de televisión más pequeña.

• Juega en una habitación bien iluminada.

• No juegues cuando estés somnoliento o fatigado.

Si usted o alguno de sus familiares tiene antecedentes de convulsiones o epilepsia, consulte a un médico antes de jugar.

Trastornos musculoesqueléticos

El uso de mandos de videojuegos, teclados, ratones u otros dispositivos electrónicos de entrada puede estar relacionado con lesiones o trastornos graves. Al jugar a videojuegos, al igual que con muchas otras actividades, es posible que sienta molestias ocasionales en las manos, los brazos, los hombros, el cuello u otras partes del cuerpo. Sin embargo, si experimenta síntomas como molestias persistentes o recurrentes, dolor, palpitaciones, hormigueo, entumecimiento, sensación de ardor o rigidez, NO IGNORE ESTAS SEÑALES DE ADVERTENCIA. CONSULTE INMEDIATAMENTE A UN PROFESIONAL DE LA SALUD CUALIFICADO, incluso si los síntomas se producen cuando no está jugando a videojuegos. Síntomas como estos pueden estar asociados con lesiones o trastornos dolorosos y, en ocasiones, incapacitantes de forma permanente, de los nervios, músculos, tendones, vasos sanguíneos y otras partes del cuerpo. Estos trastornos musculoesqueléticos (TME) incluyen el síndrome del túnel carpiano, la tendinitis, la tenosinovitis, los síndromes de vibración y otras afecciones.

Aunque los investigadores aún no pueden responder a muchas preguntas sobre los TME, existe un consenso general en que hay muchos factores que pueden estar relacionados con su aparición, entre ellos las condiciones médicas y físicas, el estrés y cómo se afronta, la salud general y la forma en que una persona coloca y utiliza su cuerpo durante el trabajo y otras actividades (incluido jugar a videojuegos). Algunos estudios sugieren que el tiempo que una persona dedica a una actividad también puede ser un factor. Si tiene preguntas sobre cómo su propio estilo de vida, sus actividades o su condición médica o física pueden estar relacionados con los TME, consulte a un profesional de la salud cualificado.

• El dispositivo no debe exponerse a la lluvia ni a la humedad para evitar el riesgo de incendio y/o descarga eléctrica.
• Temperatura ambiente de funcionamiento: 15 °C - 35 °C
• El uso excesivo puede suponer riesgos para la salud. Recomendamos hacer una pausa de 5 minutos cada 20 minutos de uso y no conducir más de 2 horas al día.
• Le recomendamos encarecidamente que no conduzca un vehículo inmediatamente después de utilizar un videojuego.
• El uso de la función de vibración y retroalimentación de fuerza puede causar daños a su salud.
• En caso de interferencia con otros dispositivos inalámbricos de 2,4 GHz, los dispositivos que causan la interferencia deben retirarse o apagarse.
• No apto para niños menores de 6 años. Contiene piezas pequeñas. ¡Peligro de ingestión!
• No abra la carcasa del dispositivo.
• Este dispositivo contiene componentes que no pueden ser reparados por el usuario. Abrirlo anulará la garantía.

Los pedales CS V3 deben conectarse a la fuente de alimentación adecuada:

• Para los pedales ClubSport Pedals V3 usados, utilice únicamente los cables que se incluyen con los pedales ClubSport Pedals V3 o los que haya recibido de un centro de reparación autorizado.
• Para los pedales ClubSport Pedals V3 usados, no utilices fuentes de alimentación no estándar, como generadores o inversores, aunque el voltaje y la frecuencia parezcan aceptables. Utiliza únicamente la alimentación proporcionada por el puerto USB del PC o el puerto «Pedals» de la base del volante.
• Para evitar dañar los pedales ClubSport Pedals V3: No exponga los pedales ClubSport Pedals V3 a fuentes de calor.
• No intente utilizar los pedales ClubSport Pedals V3 con cables distintos a los que se incluyen en el paquete de los pedales ClubSport Pedals V3 o a los que se reciben del centro de reparación autorizado.
• Desenchufe el cable de alimentación de la base de la rueda o desconecte el cable de alimentación de los pedales ClubSport V3 del puerto USB del PC durante las tormentas o cuando no los utilice durante largos periodos de tiempo para proteger también sus pedales ClubSport V3.
• Si los pedales ClubSport Pedals V3 sufren algún daño, deje de utilizarlos inmediatamente y póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Fanatec.

• Los dispositivos periféricos adicionales, como las bases para volantes Fanatec, el freno de mano ClubSport y otros que puedan mencionarse en este manual, no están incluidos en el paquete ClubSport Pedals V3 y se venden por separado.
• Este manual explica muchos aspectos relacionados con el montaje, las conexiones y las funciones de las bases de volante Fanatec, otros dispositivos periféricos adicionales y también las funcionalidades de PC o consolas, pero este manual no sustituye a los manuales correspondientes a los productos. Lea también las guías rápidas o los manuales de usuario de los demás productos.
• Todas las especificaciones de este documento están sujetas a cambios. En particular, el firmware de los pedales ClubSport V3, el firmware de la base del volante o el controlador del PC pueden modificarse o actualizarse para implementar nuevas funciones o realizar mejoras generales.
• La garantía no cubre los defectos debidos al uso comercial del producto. Consulte el capítulo «Garantía» al final de este manual de usuario, así como los términos y condiciones en www.fanatec.com para obtener más detalles.
• ¡Queda expresamente prohibida la copia técnica parcial o total del producto y la ingeniería inversa! El incumplimiento de esta norma puede acarrear consecuencias legales.

Ha adquirido un producto innovador que le permite realizar los ajustes adecuados según su estilo y comportamiento de conducción personal para disfrutar de una experiencia avanzada de simulación de carreras. Los pedales ClubSport V3 proporcionan una gran precisión de dirección gracias al DirectSensorTM (HALL) en el acelerador y el embrague, así como una célula de carga de 90 kg en el pedal de freno y una precarga ajustable del pedal de freno mediante un tornillo integrado en una estructura metálica de alta calidad.

Seleccione las extensiones de pedal para palancas de pedal más largas que se pueden utilizar con las placas de pedal metálicas, así como con las placas de pedal en forma de D para una mayor personalización de los pedales ClubSport V3. Todos los materiales necesarios están incluidos en el paquete de los pedales ClubSport V3.

Y por si esto fuera poco: también puedes añadir el kit amortiguador ClubSport Pedals V3 al pedal del freno y/o al pedal del acelerador. El kit amortiguador ClubSport Pedals V3 no está incluido en el paquete ClubSport Pedals V3 y se vende por separado.

Los pedales ClubSport Pedals V3 (CSP V3) se pueden utilizar con la base ClubSport Wheel Base, la base ClubSport Wheel Base V2, el freno de mano ClubSport Handbrake y otros dispositivos periféricos de las plataformas Fanatec ClubSport y CSL.

Los pedales ClubSport Pedals V3 se pueden utilizar en PC mediante conexión directa al puerto USB o mediante conexión a la base del volante (la base del volante se conecta al puerto USB del PC) y en consolas (solo mediante conexión a la base del volante).

IMPORTANTE: Antes de utilizar por primera vez los pedales ClubSport Pedals V3, es necesario actualizarlos.

a la última versión del firmware, disponible en nuestro sitio web www.

fanatec.com/support. Consulte el capítulo «Actualización del firmware y del controlador» para obtener más información.

¡Detalles! También el firmware de la base de tu volante Fanatec y el controlador del PC.

debe actualizarse a las últimas versiones disponibles en nuestro sitio web www.

fanatec.com/soporte.

Se requieren las herramientas que se enumeran a continuación:

• Para el montaje/cambio de las placas de los pedales: llave Allen de 4 mm.
• Para el montaje de las extensiones de los pedales: llave Allen de 4 mm, llave inglesa de 10 mm.
• Para cambiar el muelle del pedal del acelerador: llave Allen de 3 mm.
• Para el montaje del kit de amortiguadores ClubSport Pedals V3 (se vende por separado): llave Allen de 1,5 mm, llave Allen de 2,5 mm, llave Allen de 4 mm.

NOTA: ¡Las herramientas necesarias no están incluidas en el paquete ClubSport Pedals V3!

NOTA: No se deben aflojar los tornillos rojos de los pedales ClubSport Pedals V3.

Opción 1: Conecta tus pedales ClubSport Pedals V3 al puerto USB del PC. El cable de conexión USB está incluido en el paquete ClubSport Pedals V3. Esta opción solo es aplicable para su uso con PC, no es aplicable para su uso con consolas.

Opción 2: Conecta tus pedales ClubSport Pedals V3 al puerto «Pedals» de tu base de volante Fanatec (por ejemplo, ClubSport Wheel Base V2). El cable de conexión RJ12 está incluido en el paquete ClubSport Pedals V3. Esta opción es aplicable para su uso con PC o consolas.

IMPORTANTE: Utilice únicamente el cable USB o el cable RJ12 que se incluye con los pedales ClubSport Pedals V3 para evitar daños en los componentes electrónicos de los pedales ClubSport Pedals V3.

Consulte el capítulo «Conexiones» para ver qué tipo de dispositivos periféricos deben conectarse a cada toma del ClubSport Pedals V3.

Los dispositivos periféricos adicionales no son estrictamente necesarios, pero proporcionarán al usuario una sensación más similar a la de conducir un coche de carreras. Recomendamos utilizar el freno de mano ClubSport y también el kit de amortiguadores ClubSport Pedals V3 de la plataforma Fanatec ClubSport. Visita nuestra tienda web en www.fanatec.com para ver más productos compatibles.

Para montar los pedales ClubSport Pedals V3 a un soporte mediante tornillos, busque una plantilla de taladrado que se ajuste a la huella de los pedales ClubSport Pedals V3 en versión imprimible en la zona de descargas de nuestro sitio web www.fanatec.com.

La plantilla de perforación también muestra información más detallada sobre las dimensiones del contorno de los pedales ClubSport Pedals V3 con el kit de amortiguadores ClubSport Pedals V3 Damper Kit acoplado.

Para montar los pedales ClubSport Pedals V3 en tu equipo, inserta el tornillo desde la parte inferior a través de las patas y apriétalo con una tuerca desde la parte superior. Este procedimiento requiere el uso de una llave de boca abierta para sujetar las tuercas mientras se giran los tornillos con una llave Allen o una llave inglesa, dependiendo del tipo de tornillo utilizado.

NOTA: ¡Las herramientas necesarias no están incluidas en el paquete ClubSport Pedals V3!

Para conectar los pedales ClubSport Pedals V3 al PC o a la base del volante, o para conectar dispositivos periféricos adicionales como el freno de mano ClubSport Handbrake a los pedales ClubSport Pedals V3, hay varios conectores en la parte inferior de los pedales ClubSport Pedals V3:

IMPORTANTE: Conecte los pedales ClubSport mediante un cable USB O un cable RJ12 a un volante (base). ¡Nunca conecte ambos de forma paralela para evitar daños en el hardware!

Utilice el cable de conexión RJ12 en este puerto y conecte el otro enchufe del cable RJ12 al puerto «Pedales» de la base de la rueda. Esta opción es aplicable para el uso de los pedales ClubSport V3 con PC o consolas.

IMPORTANTE: Utilice únicamente el cable RJ12 que se incluye con los pedales ClubSport Pedals V3 para evitar daños en los componentes electrónicos de los pedales ClubSport Pedals V3.

Utilice el cable de conexión USB en este puerto y conecte el otro conector del cable USB al puerto USB de su PC. Esta opción solo es aplicable para el uso de ClubSport Pedals V3 con PC, no es aplicable para el uso de ClubSport Pedals V3 con consolas.

IMPORTANTE: Utilice únicamente el cable USB incluido con los pedales ClubSport Pedals V3 para evitar daños en los componentes electrónicos de los pedales ClubSport Pedals V3.

Este puerto se utiliza para la conexión al DirectSensor.^TM (HALL) en el pedal del acelerador/gas de ClubSport Pedals V3.

IMPORTANTE: ¡No intente utilizar este puerto para conectar ningún otro dispositivo!

Este puerto se utiliza para la conexión a una célula de carga de 90 kg en el pedal de freno de los pedales ClubSport Pedals V3.

IMPORTANTE: ¡No intente utilizar este puerto para conectar ningún otro dispositivo!

Este puerto se utiliza para la conexión al DirectSensor.^TM (HALL) en el pedal del embrague de ClubSport Pedals V3.

IMPORTANTE: ¡No intente utilizar este puerto para conectar ningún otro dispositivo!

Este puerto se utiliza para conectar el freno de mano ClubSport. El cable necesario para conectar los pedales ClubSport V3 con el freno de mano ClubSport no está incluido en el paquete de los pedales ClubSport V3, pero sí en el paquete del freno de mano ClubSport.

IMPORTANTE: Utilice únicamente los cables de conexión que se incluyen con los pedales ClubSport V3, la base para volante y el freno de mano ClubSport. La base para volante y el freno de mano ClubSport no están incluidos y se venden por separado.

Puede ajustar la posición de las placas a su gusto seleccionando diferentes orificios de las placas para los tornillos de montaje. A continuación se muestran algunos ejemplos:

Los pedales ClubSport V3 vienen con placas metálicas para los pedales. El paquete también contiene placas adicionales para los pedales con forma de D. Si desea utilizar las placas para los pedales con forma de D en lugar de las placas metálicas individuales o todas las placas metálicas, puede cambiarlas de la siguiente manera:

Los pedales ClubSport V3 incluyen cuatro resortes diferentes para los pedales del acelerador y el embrague: el resorte normal montado y los más fuertes en los accesorios. Estos resortes se identifican fácilmente:

• El muelle corto rojo montado es el habitual para el pedal del embrague.
• El muelle corto negro de los accesorios es resistente para el pedal del embrague.
• El muelle largo rojo montado es el habitual para el pedal del acelerador.
• El muelle largo negro de los accesorios es resistente para el pedal del acelerador.

IMPORTANTE: Asegúrese de utilizar las guías de resorte correctas para evitar

daños, malestar y ruido: Las guías de resorte ensambladas deben estar

Se utiliza únicamente con los resortes normales, las guías de resorte de los accesorios.

¡Solo debe utilizarse para los resortes más fuertes! Las guías de resorte coinciden con

el diámetro interior de los resortes cuando se unen.

Los pedales ClubSport V3 se pueden modificar para obtener aún más opciones de ajuste fino utilizando el kit amortiguador ClubSport Pedals V3 Damper Kit en el pedal del freno, en el pedal del acelerador o en ambos.

IMPORTANTE: Un kit de amortiguadores ClubSport Pedals V3 incluye solo un amortiguador y el material de montaje necesario para un amortiguador. El kit de amortiguadores ClubSport Pedals V3 no está incluido en el paquete ClubSport Pedals V3 y se vende por separado.

Para montar el kit de amortiguadores ClubSport Pedals V3, necesitarás estas herramientas:

• Llave Allen de 1,5 mm (incluida en el paquete del kit de amortiguadores)
• Llave Allen de 2,5 mm
• Llave Allen de 4 mm

NOTA: ¡Las herramientas necesarias, llaves Allen de 2,5 mm y 4 mm, no están incluidas en el paquete del kit de amortiguadores ClubSport Pedals V3!

IMPORTANTE: ¡Comprueba la plantilla de perforación para los pedales ClubSport V3 para ver las dimensiones del contorno con el kit de amortiguadores ClubSport V3 adjunto! ¡Los amortiguadores podrían chocar con algunas partes de tu equipo!

Desmonte el motor de vibración, extraiga el motor del soporte y colóquelo en el nuevo soporte (el pedal del freno puede utilizar el soporte del motor de vibración existente):

Fije el motor de vibración boca abajo con el nuevo soporte para motor de vibración:

Utilice la llave Allen de 4 mm y los tornillos S2DK con arandelas W1DK para montar el enlace inferior del amortiguador en la caja del pedal (3 tornillos en la caja del pedal del freno, 4 tornillos en la caja del pedal del acelerador):

Gire la tuerca del amortiguador hacia la palanca del pedal. Deténgase cuando los orificios laterales del enlace inferior del amortiguador coincidan con los orificios laterales de la tuerca del amortiguador. Fije la tuerca del amortiguador al enlace inferior del amortiguador apretando los dos tornillos S3DK con una llave Allen de 2,5 mm.

IMPORTANTE: Antes de utilizarlo, recomendamos comprobar las posiciones mínimas y máximas calibradas de los pedales tras el montaje y/o desmontaje del kit de amortiguadores ClubSport Pedals V3 y recalibrarlas si es necesario.

Conviértete en un profesional de las carreras: la sensación del pedal de freno de los ClubSport Pedals V3 se puede modificar aún más utilizando el kit ClubSport Pedals V3 Brake Performance Kit para conseguir el mejor rendimiento posible de tu freno.

IMPORTANTE: ¡El kit de rendimiento de frenos ClubSport Pedals V3 no está incluido en el paquete ClubSport Pedals V3 y se vende por separado!

2 muelles de elastómero rojos Ø13 x 20 mm (A)

1 muelle de elastómero rojo Ø12 x 20 mm (B)

2 muelles de elastómero verde Ø13 x 20 mm (C)

1 muelle de elastómero verde Ø12 x 20 mm (D)

1 muelle de poliuretano (espuma de PU) Ø13,5 x 15 mm (E)

1x Grasa de litio (F)

IMPORTANTE: Siga cuidadosamente estos pasos para evitar daños debidos a errores de montaje que no están cubiertos por la garantía.

Gire el tornillo de precarga del freno hasta la posición final trasera (precarga mínima):

Afloje el tornillo pequeño (a) con una llave Allen de 2,5 mm y, a continuación, retire el perno fino (b) de la palanca del pedal de freno:

Desconecte el cable de la célula de carga del puerto «Freno» de la placa base y sáquelo de los clips del cable. A continuación, gire el conjunto del freno hacia abajo para sacarlo de la palanca del pedal de freno:

Retire el perno del pedal del freno:

Retire los resortes originales de poliuretano y guárdelos en un lugar seguro y protegido de la luz para su uso posterior:

Inserte el pequeño resorte de poliuretano (E) del paquete del kit de rendimiento de frenos en el tornillo de precarga:

Seleccione dos piezas de los resortes de elastómero (A) – (D) del contenido del paquete del kit de rendimiento de frenos según sus preferencias (consulte el capítulo «Comparación de dureza» de este manual) y aplique grasa de litio (F) a su superficie:

Inserte las dos piezas seleccionadas de los resortes de elastómero (A) – (D) en el tornillo de precarga:

Inserte el perno del pedal de freno en el tornillo de precarga:

Vuelva a colocar el conjunto del freno en la palanca del pedal del freno y, a continuación, vuelva a conectar el cable de la célula de carga al puerto «Freno»:

IMPORTANTE: ¡Cuida los cables para evitar daños!

Inserte el perno fino (a) en la palanca del pedal de freno a través del bloque negro del perno del freno y, a continuación, vuelva a apretar el tornillo pequeño (b) con una llave Allen de 2,5 mm con una fuerza moderada:

Ajuste el tornillo de precarga de modo que la escala se encuentre dentro del rango de uso correcto y no haya holgura mecánica en el pedal de freno. Nota: El tornillo de precarga no se puede utilizar en todo el rango como antes, su uso se limita únicamente a eliminar la holgura mecánica:

IMPORTANTE: Tras instalar el kit de rendimiento de frenado, las posiciones de los pedales del ClubSport Pedals V3 calibradas manualmente deben volver a calibrarse manualmente. De lo contrario, el ClubSport Pedals V3 utilizará las posiciones calibradas automáticamente tras pisar cada pedal al 100 % de su recorrido mecánico. Consulte el capítulo «Calibración manual de los pedales» de este manual para obtener más detalles.

Los pedales ClubSport V3 tienen su propio firmware que gestiona la comunicación del dispositivo con el PC o la base del volante, así como con el freno de mano ClubSport conectado. Además, el firmware ofrece diferentes funciones al usuario.

El firmware y el controlador para PC pueden ser actualizados a versiones más recientes por Fanatec con el fin de introducir nuevas funciones y compatibilidades u otras mejoras.

Antes de utilizar por primera vez los pedales ClubSport Pedals V3, es necesario actualizarlos con la última versión del firmware, disponible en nuestro sitio web www.fanatec.com/support.

También debes utilizar la última versión del controlador para poder utilizar los pedales ClubSport Pedals V3 en un PC.

Ejecute los archivos descargados y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Consulte la descripción más detallada más adelante en este capítulo del manual del usuario.

IMPORTANTE: ¡Los pedales ClubSport V3 están protegidos por firmware y por el controlador, por lo que normalmente no es posible instalar archivos de firmware incorrectos en los pedales ClubSport V3! No intente forzar la instalación de ningún firmware incorrecto en los pedales ClubSport V3 para evitar daños.

IMPORTANTE: Después de actualizar el firmware, las posiciones de los pedales calibradas manualmente de los ClubSport Pedals V3 deben volver a calibrarse manualmente. De lo contrario, los ClubSport Pedals V3 utilizarán las posiciones calibradas automáticamente después de presionar cada pedal al 100 % de su recorrido mecánico.

Consulte el capítulo «Calibración manual del pedal» de este manual para obtener más detalles.

La siguiente página que aparece se llama «Prueba de funcionamiento», véanse las imágenes siguientes:

ATENCIÓN: Los dos motores están montados en la parte trasera de la palanca del pedal del freno y de la palanca del pedal del acelerador. Cuando los pedales ClubSport V3 estén encendidos, asegúrese de que los pesos de estos motores puedan girar libremente y no los toque para evitar daños o incluso lesiones.

Esta casilla está desactivada por defecto cuando el modo de calibración automática está activo o después de actualizar el firmware de los pedales ClubSport Pedals V3. Active esta casilla manualmente para habilitar el modo de calibración manual (indicado en la ventana del controlador: los botones situados justo encima y debajo de cada barra indicadora del pedal solo se muestran cuando el modo de calibración manual está activo después de un momento). Consulte el capítulo «Calibración manual de los pedales» de este manual para obtener más detalles sobre el proceso de calibración en sí.

Por encima de cada barra indicadora hay botones «establecer máximo» y, por debajo de cada barra indicadora, hay botones «establecer mínimo». Estos botones solo están disponibles cuando el usuario ha activado la casilla «Habilitar modo de calibración automática» antes de entrar en el modo de calibración manual.

• Al pulsar el botón «establecer máximo», la posición mecánica actual del pedal o del freno de mano correspondiente se almacenará como la posición máxima para este pedal o eje del freno de mano.
• Al pulsar el botón «set min», la posición mecánica actual del pedal o del freno de mano correspondiente se almacenará como la posición mínima para este pedal o eje del freno de mano.
• Consulte la descripción detallada en el capítulo «Calibración manual del pedal» de este manual.

En la parte superior del controlador del PC, puede cambiar de la ventana «Prueba de funcionamiento» a la ventana «Actualización», como se muestra en la siguiente imagen:

Esta página le proporciona información detallada sobre la versión del controlador de PC actualmente instalada y la versión del firmware de ClubSport Pedals V3 actualmente instalada. También hay un botón «Actualizar firmware CSP V3». Consulte el capítulo «Procedimiento de actualización del firmware» de este manual para obtener información más detallada sobre el proceso de actualización del firmware.

Para iniciar la actualización del firmware, primero hay que conectar los pedales ClubSport Pedals V3 al PC mediante un cable USB. A continuación, cambie al modo Bootloader iniciando el controlador del PC, vaya a la página «Actualizar» (consulte el capítulo «Controlador del PC - página Actualizar» de este manual) y pulse el botón «Actualizar firmware CSP V3» como se muestra a continuación:

Justo al inicio del actualizador de firmware, se ejecutan las instrucciones «Configurar CSP V3 en modo bootloader», se selecciona el último archivo de firmware por defecto del controlador (véase la línea «Archivo de firmware» en la parte superior de la ventana del actualizador de firmware) y se configura; ambas casillas de verificación del indicador están marcadas como activas.

Ahora el usuario tiene la oportunidad de seleccionar un archivo de firmware ClubSport Pedals V3 diferente al archivo seleccionado por defecto pulsando el botón con los tres puntos si es necesario. Por lo general, la última versión del controlador para PC ya incluye el último firmware ClubSport Pedals V3, por lo que este paso no es necesario para el usuario.

Al pulsar el botón «Start», la actualización del firmware se inicia en unos segundos y el Firmware Updater indica el progreso hasta que la actualización del firmware de ClubSport Pedals V3 haya finalizado por completo, como se muestra en la siguiente imagen:

Cuando haya finalizado la actualización del firmware, los pedales ClubSport Pedals V3 se reiniciarán automáticamente. Tal y como se describe en la ventana del actualizador de firmware, cierre la aplicación del actualizador de firmware. Vuelva a abrir la ventana del controlador y compruebe los pedales ClubSport Pedals V3 antes de volver a utilizarlos.

IMPORTANTE: ¡Los pedales ClubSport V3 están protegidos por firmware y por el controlador, por lo que normalmente no es posible instalar archivos de firmware incorrectos en los pedales ClubSport V3! No intente forzar la instalación de ningún firmware incorrecto en los pedales ClubSport V3 para evitar daños.

IMPORTANTE: Después de actualizar el firmware, las posiciones de los pedales calibradas manualmente de los ClubSport Pedals V3 deben volver a calibrarse manualmente. De lo contrario, los ClubSport Pedals V3 utilizarán las posiciones calibradas automáticamente después de presionar cada pedal al 100 % de su recorrido mecánico. Consulte el capítulo «Calibración manual de los pedales» de este manual para obtener más detalles.

Conecta los pedales ClubSport Pedals V3 al PC o a la base del volante. Cuando el dispositivo se enciende, los pedales ClubSport Pedals V3 también se encienden. Los pedales ClubSport Pedals V3 no tienen interruptor de encendido/apagado.

En primer lugar, conecta tu freno de mano ClubSport al puerto «Handbrake» (Freno de mano) de tus pedales Club-Sport V3. Si no utilizas freno de mano, omite este paso.

A continuación, conecta los pedales ClubSport Pedals V3 a tu PC o base de volante y enciende el dispositivo conectado.

Cuando los pedales ClubSport Pedals V3 se encienden sin haber realizado aún una calibración manual o después de una actualización del firmware, los pedales ClubSport Pedals V3 funcionan en modo de calibración automática. El usuario puede verificarlo en el controlador del PC, en la página «Prueba de funcionamiento», como se muestra en la imagen siguiente.

(Nota: esta casilla aparece en la página «Configuración» del controlador si los pedales ClubSport Pedals V3 están conectados a la base del volante):

Para calibrar cada pedal, presione cada palanca del pedal desde la posición mecánica inicial hasta el 100 % del recorrido del pedal hasta la posición mecánica máxima y, a continuación, vuelva a la posición mecánica inicial una vez. Ahora, el pedal presionado se calibra automáticamente. El procedimiento para el freno de mano (si está conectado) es el mismo.

Si desea realizar una calibración más precisa de cada pedal o incluso reducir la matriz de señales dentro del recorrido mecánico, puede hacerlo mediante una calibración manual.

Hay dos formas diferentes de realizar la calibración manual:

Calibración manual de las posiciones mínima y máxima mediante controlador de PC.

• Inicie la aplicación del controlador del PC y supervise las barras indicadoras de la señal del pedal único. Presione el pedal hasta la posición mínima mecánica deseada y, a continuación, pulse el botón «set min» (establecer mínimo) situado debajo de la barra indicadora del pedal correspondiente en el controlador del PC. Ahora se almacena el nuevo valor de posición mínima. Nota: La posición mínima debe ser inferior a la posición máxima, lo que se consigue con un recorrido físico más corto de la palanca del pedal durante la calibración manual.
• Inicie la aplicación del controlador del PC y supervise las barras indicadoras del pedal único. Presione el pedal hasta la posición mecánica máxima deseada y, a continuación, pulse el botón «set max» (establecer máximo) situado encima de la barra indicadora del pedal correspondiente en el controlador del PC. Ahora se almacena el nuevo valor de posición máxima. Nota: La posición máxima debe ser superior a la posición mínima, lo que se consigue mediante un recorrido físico más largo de la palanca del pedal durante la calibración manual.

Calibración manual de la fuerza de frenado mediante controlador de PC:

Calibración manual del acelerador y el embrague por distancia entre ejes:

• Pulse el pedal del embrague y el pedal del acelerador hasta la posición mínima física deseada. Acceda al menú de ajuste y pulse la siguiente combinación de botones en el volante conectado: Palanca de cambio izquierda + Palanca de cambio derecha + Abajo en el D-Pad Ahora se guardan los nuevos valores de posición mínima para ambos pedales. Tras calibrar correctamente las nuevas posiciones mínimas, la pantalla del volante conectado muestra«PNP». Nota: La posición mínima debe ser inferior a la posición máxima, lo que se consigue acortando el recorrido físico de las palancas de los pedales durante la calibración manual.
• Pulse el pedal del embrague y el pedal del acelerador hasta la posición física máxima deseada. Entre en el menú de ajuste y pulse la siguiente combinación de botones en el volante conectado: Palanca de cambio izquierda + Palanca de cambio derecha + Arriba en el D-Pad Ahora se guardan los nuevos valores de posición máxima para ambos pedales. Tras calibrar correctamente las nuevas posiciones mínimas, la pantalla del volante conectado muestra«PUP». Nota: La posición máxima debe ser superior a la posición mínima, lo que se consigue mediante un recorrido físico más largo de las palancas de los pedales durante la calibración manual.

Ajuste de la señal de fuerza de frenado por distancia entre ejes:

Accede al menú de ajuste y navega hasta el parámetro «BRF» (fuerza de frenado; solo se muestra si los pedales ClubSport V3 están conectados a la base del volante) con el valor predeterminado 050. Cambia el valor de «BRF» según tu configuración preferida dentro del rango de OFF a 100:

- El valor OFF es el ajuste más duro, sin escalado de la resistencia de la señal de freno.

- El valor 100 escala la resistencia de la señal de freno por un factor de 3.

ATENCIÓN: La calibración manual por parte del conductor es aplicable cuando ClubSport Pedals V3 está conectado al puerto USB del PC o a la base del volante. La calibración manual por parte de la base del volante solo es aplicable si ClubSport Pedals V3 está conectado a la base del volante.

IMPORTANTE: Después de actualizar el firmware, las posiciones de los pedales calibradas manualmente de los ClubSport Pedals V3 deben volver a calibrarse manualmente. De lo contrario, los ClubSport Pedals V3 utilizarán las posiciones calibradas automáticamente después de presionar cada pedal al 100 % de su recorrido mecánico. Consulte el capítulo «Calibración manual de los pedales» de este manual para obtener más detalles.

IMPORTANTE: Para volver al modo de calibración automática, conecte los pedales ClubSport Pedals V3 directamente al PC o al puerto «PEDAL» de la base del volante y la base del volante al PC. A continuación, abra el controlador del PC y active la casilla «Modo de calibración automática», como se muestra en la imagen siguiente:

Para más información, consulte la sección de preguntas frecuentes en nuestro sitio web.

www.fanatec.com/support.

En el pedal del freno se puede ver un tornillo rojo con una escala impresa. Con este tornillo se puede ajustar la precarga (rigidez) del pedal del freno. Utilice un ajuste dentro de la escala grabada con láser en este tornillo.

IMPORTANTE: Consulte el capítulo «Kit de rendimiento de frenos» de este manual de usuario. El ajuste de precarga ya no funciona cuando se utiliza el kit de rendimiento de frenos ClubSport Pedals V3 en su juego de pedales, ¡por lo que solo se utiliza para eliminar el juego mecánico del pedal de freno!

Este es un resumen de todas las teclas rápidas relacionadas con los pedales ClubSport V3. Nota: Las teclas rápidas son una funcionalidad del firmware de la base del volante Fanatec utilizado. El firmware de la base del volante está sujeto a cambios.

Primero, acceda al menú de ajuste mediante el botón del menú de ajuste y, a continuación, utilice estas teclas de acceso rápido para calibrar las posiciones mínima y máxima de los pedales del acelerador y del embrague al mismo tiempo:

• Calibración manual de la posición mínima de los pedales del acelerador y del embrague: Palanca de cambio izquierda + Palanca de cambio derecha + Abajo en el D-Pad
• Calibración manual de la posición máxima de los pedales del acelerador y del embrague: Palanca de cambio izquierda + Palanca de cambio derecha + Arriba en el D-Pad
• Cambiar al modo de calibración automática: palanca izquierda + palanca derecha + izquierda en el D-Pad.

Consulte el capítulo «Calibración manual del pedal» de este manual para obtener información más detallada sobre el proceso de calibración manual y el proceso de calibración automática.

Limpia solo con un paño de microfibra seco o ligeramente humedecido. El uso de soluciones de limpieza puede dañar tus pedales CS Pedals V3 y/o tu kit amortiguador ClubSport Pedals V3.

Añada un poco de grasa de litio a las piezas marcadas en las fotos siguientes.

cuando se puede sentir o incluso oír cómo chirrían las piezas:

Añada un poco de vaselina técnica a la espuma de poliuretano del interior del pedal de freno si nota que se produce un efecto de vibración. No utilice la grasa de litio que se incluye en la caja de los pedales ClubSport V3, ya que podría afectar a la vida útil de la espuma de poliuretano.

Los pedales ClubSport Pedals V3 no deben modificarse de forma diferente a lo descrito en este manual. Endor® AG prohíbe expresamente el análisis y la utilización de los componentes electrónicos, el hardware, el software y el firmware contenidos en el controlador. En caso de que surjan dificultades en relación con la utilización de los pedales ClubSport Pedals V3, utilice la siguiente guía para la eliminación de errores. En el sitio web

https://help.fanatec.com/hc/de encontrará más detalles y datos de contacto.

Si los pedales ClubSport Pedals V3 no funcionan correctamente: