Pedales CSL Elite V2

Para sacar el máximo partido a tus pedales CSL Elite Pedals V2, lee este manual antes de utilizarlos por primera vez. Contiene información importante sobre salud y seguridad, y debe conservarse para futuras consultas.

1. General

2. Compatibilidad

3. Contenido del paquete

4. Montaje y configuración

4.1 Planifica tu configuración

4.2 Ajuste del módulo del pedal

4.3 Montaje rígido

4.4 Plantilla de perforación

4.5 Opciones de ajuste de los frenos

4.6 Cubiertas para placas de pedales

4.7 Conexiones

4.8 Opciones de ajuste

5. Limpieza y mantenimiento

6. Resolución de problemas

7. Manual en vídeo

8. Número de serie

9. Marcas comerciales

10. Reciclaje de productos

11. Cumplimiento

12. Garantía

Convulsiones fotosensibles

Un pequeño porcentaje de personas puede sufrir convulsiones al exponerse a determinadas imágenes visuales, como luces intermitentes o patrones que pueden aparecer en los videojuegos. Incluso las personas que no tienen antecedentes de convulsiones o epilepsia pueden tener una afección no diagnosticada que puede provocar estas «convulsiones epilépticas fotosensibles» mientras ven videojuegos. Estas convulsiones pueden presentar diversos síntomas, como mareos, alteraciones de la visión, espasmos en los ojos o la cara, sacudidas o temblores en los brazos o las piernas, desorientación, confusión o pérdida momentánea del conocimiento. Las convulsiones también pueden provocar pérdida de conciencia o espasmos que pueden dar lugar a lesiones por caídas o golpes contra objetos cercanos. Deje de jugar inmediatamente y consulte a un médico si experimenta alguno de estos síntomas. Los padres deben estar atentos a los síntomas mencionados anteriormente o preguntar a sus hijos si los padecen, ya que los niños y adolescentes son más propensos que los adultos a sufrir estas convulsiones. El riesgo de sufrir convulsiones epilépticas fotosensibles puede reducirse tomando las siguientes precauciones:

• Siéntese más lejos de la pantalla del televisor.

• Utiliza una pantalla de televisión más pequeña.

• Juega en una habitación bien iluminada.

• No juegues cuando estés somnoliento o fatigado.

Si usted o alguno de sus familiares tiene antecedentes de convulsiones o epilepsia, consulte a un médico antes de jugar.

Trastornos musculoesqueléticos

El uso de mandos de videojuegos, teclados, ratones u otros dispositivos electrónicos de entrada puede estar relacionado con lesiones o trastornos graves. Al jugar a videojuegos, al igual que con muchas otras actividades, es posible que sienta molestias ocasionales en las manos, los brazos, los hombros, el cuello u otras partes del cuerpo. Sin embargo, si experimenta síntomas como molestias persistentes o recurrentes, dolor, palpitaciones, hormigueo, entumecimiento, sensación de ardor o rigidez, NO IGNORE ESTAS SEÑALES DE ADVERTENCIA. CONSULTE INMEDIATAMENTE A UN PROFESIONAL DE LA SALUD CUALIFICADO, incluso si los síntomas se producen cuando no está jugando a videojuegos. Síntomas como estos pueden estar asociados con lesiones o trastornos dolorosos y, en ocasiones, incapacitantes de forma permanente, de los nervios, músculos, tendones, vasos sanguíneos y otras partes del cuerpo. Estos trastornos musculoesqueléticos (TME) incluyen el síndrome del túnel carpiano, la tendinitis, la tenosinovitis, los síndromes de vibración y otras afecciones.

Aunque los investigadores aún no pueden responder a muchas preguntas sobre los TME, existe un consenso general en que hay muchos factores que pueden estar relacionados con su aparición, entre ellos las condiciones médicas y físicas, el estrés y cómo se afronta, la salud general y la forma en que una persona coloca y utiliza su cuerpo durante el trabajo y otras actividades (incluido jugar a videojuegos). Algunos estudios sugieren que el tiempo que una persona dedica a una actividad también puede ser un factor. Si tiene preguntas sobre cómo su propio estilo de vida, sus actividades o su condición médica o física pueden estar relacionados con los TME, consulte a un profesional de la salud cualificado.

• El dispositivo no debe exponerse a la lluvia ni a la humedad para evitar el riesgo de incendio y/o descarga eléctrica.

• Temperatura ambiente de funcionamiento: 15 °C - 35 °C

• El uso excesivo puede suponer riesgos para la salud. Recomendamos hacer una pausa de 5 minutos cada 20 minutos de uso y no conducir más de 2 horas al día.

• Le recomendamos encarecidamente que no conduzca un vehículo inmediatamente después de utilizar un videojuego.

• No apto para niños menores de 6 años. ¡Contiene piezas pequeñas que pueden provocar asfixia!

• No abra la carcasa del dispositivo.

• Este dispositivo contiene componentes que no pueden ser reparados por el usuario; abrirlo anulará la garantía.

Los pedales CSL Elite V2 deben conectarse al puerto adecuado de la base del volante o al puerto USB del PC:

• Si los pedales CSL Elite Pedals V2 sufren algún tipo de daño, deje de utilizarlos inmediatamente y póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Fanatec®: https://help.fanatec.com/hc/en-us.

• Todas las especificaciones de este documento están sujetas a cambios. El controlador para PC y el firmware de este producto pueden actualizarse para implementar nuevas funciones o mejoras generales.

• Este manual trata sobre el montaje, las conexiones y las funciones relacionadas con los dispositivos Fanatec® y otros dispositivos adicionales. ¡No sustituye a los manuales de los demás productos correspondientes! ¡Lea las guías rápidas o los manuales de usuario de los demás productos!

• La garantía no cubre los defectos debidos al uso comercial del producto. Para obtener más información, consulte el capítulo «Garantía» al final de este manual de usuario, así como los Términos y condiciones en fanatec.com.

Los pedales CSL Elite Pedals V2 son compatibles con todas las bases de ruedas que cuenten con un puerto RJ12 «PEDAL» específico, así como de forma independiente en un PC cuando se conectan mediante USB.

NOTA: Utilice únicamente los cables RJ12 y USB incluidos para garantizar el correcto funcionamiento y evitar daños.

IMPORTANTE: Siempre recomendamos actualizar los dispositivos Fanatec® a las últimas versiones de firmware. Se necesita un PC con Windows para realizar las actualizaciones de firmware. Descargue el último controlador para PC que contiene los últimos firmwares.

Para empezar a utilizar los pedales CSL Elite Pedals V2, decida la posición que prefiere para la unidad de pedales y si desea fijarlos a una superficie. Conecte los pedales CSL Elite Pedals V2 a la base del volante mediante el cable RJ12 incluido o a un PC mediante USB. Es importante seguir el orden de los capítulos de este manual para realizar un montaje y una configuración eficaces.

ATENCIÓN: Consulte el capítulo 4.4 «Conexiones» para saber qué tipo de dispositivos periféricos adicionales deben conectarse a cada puerto de los pedales CSL. Utilice únicamente los cables USB y RJ12 incluidos en el paquete de los pedales CSL Elite V2 para evitar daños.

1 - Desenchufe todos los conectores RJ12 de la unidad de control y retire los cables de los clips como se muestra a continuación.

2 - Retire la cubierta de goma del reposapiés para acceder a los tornillos.

3 - Retire todos los pernos y arandelas utilizando la herramienta necesaria.

4 - Retire el reposapiés de las unidades de pedal. Retire todas las tuercas.

5 - Desatornille las cuatro tuercas de los extremos de ambas varillas de alineación.

6 - Retire las varillas de alineación y los espaciadores de las unidades de pedales.

7 - Ajuste las distancias entre los pedales o retírelos según prefiera. Ejemplos a continuación:

8 - Vuelva a montar el juego de pedales siguiendo los pasos anteriores en orden inverso.

¡ATENCIÓN! Mantenga los cables de conexión despejados al fijar el reposapiés a las unidades de pedal.

NOTA: Se requieren 4 tornillos M8, 4 tuercas y 10 arandelas, que no están incluidos.

¡ATENCIÓN! No utilice los orificios de acceso a las herramientas que se encuentran en el reposapiés como orificios para fijar tornillos:

A continuación encontrarás la plantilla de taladrado para los pedales CSL Elite V2.

Tenga en cuenta que las imágenes se muestran desde una vista superior.

Cuando imprima la plantilla de perforación en casa, asegúrese de que el tamaño de impresión sea del 100 % (tamaño del archivo = tamaño de impresión). Por lo tanto, debe desactivar la «escala automática de la página» en el cuadro de diálogo de impresión.

La altura total de los pedales CSL Elite Pedals V2 es de 225 mm.

El paquete CSL Elite Pedals V2 incluye todos los componentes necesarios para ajustar la sensibilidad de los frenos según tus preferencias. La siguiente tabla proporciona información sobre qué se puede esperar de cada combinación de elastómeros y las condiciones de uso.

Siga los pasos que se indican en esta sección para realizar el proceso de ajuste de los frenos.

NOTA: Al mezclar elastómeros con diferentes valores Shore, se deben respetar las condiciones estipuladas en la tabla para el elastómero con el valor Shore más bajo utilizado.

NOTA: Utilice siempre el muelle S1 o S2 junto con el elastómero de precarga, independientemente de la configuración que elija, tal y como se muestra en el recuadro de la derecha.

Los pedales CSL Elite V2 cuentan con cubiertas de goma extraíbles para las placas de los pedales.

¡ATENCIÓN! No utilice herramientas para colocar o retirar las cubiertas de goma de la placa del pedal, a fin de evitar daños, arañazos y/o cortes en las piezas del producto. Las cubiertas de goma están diseñadas para colocarse y retirarse sin herramientas.

¡ATENCIÓN! ¡No conecte los pedales a través de RJ12 y USB al mismo tiempo!

1 - PC con Windows

2 - Distancia entre ejes

3 - Freno de mano

4 - USB

5 - Embrague

6 - Freno

7 - Gas

8 - Distancia entre ejes

Después de instalar el controlador Fanatec para PC (Panel de control Fanatec), abra el Panel de control Fanatec y vaya a «Pedales», como se muestra a la derecha:

Lo --> 010 ... 100 --> Hola

Valor predeterminado de BRF: 050

La fuerza de frenado cambia la fuerza necesaria para alcanzar el 100 % de la potencia de frenado en los pedales de freno con célula de carga y está disponible cuando se conecta un juego de pedales con freno con célula de carga a una base de volante mediante RJ12 o a un PC mediante USB. «Lo» requiere la menor presión de frenado, mientras que «100» requiere la mayor presión de frenado.

También se puede acceder al BRF a través del menú de ajuste de la distancia entre ejes cuando los pedales están conectados mediante RJ12.

En el «modo automático», la calibración automática establece un nuevo máximo para el acelerador y el embrague cuando se pisa cada pedal más allá del valor predeterminado y se mantiene pulsado durante aproximadamente 2 segundos.

Al activar el «modo manual», se pueden ajustar manualmente los valores mínimo y máximo de cada pedal en todo el rango de recorrido mecánico de cada pedal.

Ejemplo: Presione el pedal del embrague hasta el rango inferior deseado para cuando desee que la señal comience, luego seleccione «Min». Presione el pedal del embrague hasta el rango superior deseado para cuando desee que la señal alcance el 100 %, luego seleccione «Max».

NOTA: Para los valores «Mín.», siempre debe aplicarse una fuerza mínima que sea al menos igual al peso de tu pie apoyado en la placa del pedal. Si no lo haces, pueden producirse entradas fantasma.

BRF (Brake Force) actúa como el ajuste de valor máximo para el freno de la célula de carga y también se puede acceder a él a través del menú de ajuste de la base de la rueda. Las opciones «Mín.» y «Máx.» / «Mín.» del freno para los demás pedales solo se pueden acceder a través del panel de control de Fanatec.

Al seleccionar «Restablecer calibración», los valores mínimos y máximos de cada pedal se restablecerán a los valores predeterminados.

NOTA: No pises los pedales durante un reinicio.

Límpielos únicamente con un paño de microfibra seco o ligeramente humedecido. El uso de soluciones de limpieza puede dañar sus pedales CSL Elite Pedals V2.

Las piezas adecuadas de los pedales CSL Elite Pedals V2 vienen bien lubricadas de fábrica. Si nota o escucha chirridos como resultado de un uso prolongado, aplique grasa de litio a las piezas resaltadas en AZUL a continuación.

ATENCIÓN: No aplique ningún tipo de lubricante a las piezas resaltadas en ROJO a continuación.

Los pedales CSL Elite Pedals V2 no deben modificarse de ninguna manera, salvo lo descrito explícitamente en este manual. Endor® AG prohíbe expresamente el análisis y la utilización de los componentes electrónicos, el hardware, el software y el firmware contenidos en este dispositivo. Si surge alguna dificultad al utilizar los pedales CSL Elite Pedals V2, consulte la siguiente guía de resolución de problemas. Encontrará más detalles e información de contacto en: https://help.fanatec.com/hc/.

Si los pedales CSL Elite Pedals V2 no funcionan correctamente:

Para obtener más ayuda, vea nuestro manual en vídeo de CSL Elite Pedals V2:

Antes de ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente de Fanatec®, anote el número de serie de sus pedales CSL Elite Pedals V2:

Pedales CSL Elite V2: ……………...….....………….....................

El número de serie se encuentra en la parte inferior de la unidad del pedal del acelerador.

El número de serie de los pedales CSL Elite Pedals V2 comienza con las letras «SU» y tiene 8 números adicionales, por ejemplo: SU122000370.

Siga las normativas locales a la hora de desechar este producto como residuo electrónico.