ClubSport pedaalid V3

ClubSport Pedals V3 maksimaalseks kasutamiseks lugege enne esimest kasutamist käesolev kasutusjuhend. See sisaldab olulist tervise- ja ohutusteavet ning tuleks säilitada edaspidiseks kasutamiseks.

1. Üldine

2. Sissejuhatus

3. Ühilduvus

4. Ettevalmistus

4.1 Pakendi sisu

4.2 Tööriistad

4.3 Osade loetelu ClubSport pedaalid V3

5. Kokkupanek

5.1 Planeerige oma konfiguratsioon

5.2 ClubSport pedaalide V3 paigaldamine

5.3 Ühendused

5.4 Pedaalide plaatide vahetamine

5.5 Pedaalide pikenduste kokkupanek

5.6 Tugevamad vedrud gaasipedaali ja siduri juures

6. ClubSport pedaalid V3 amortisaatorikomplekt

6.1 Pakendi sisu ClubSport pedaalid V3 amortisaatorikomplekt

6.2 Tööriistad

6.3 ClubSport pedaalide V3 amortisaatorite komplekti kokkupanek

7. ClubSport pedaalid V3 pidurite jõudluse komplekt

7.1 Pakendi sisu ClubSport pidurite jõudluse komplekt

7.2 ClubSport pidurite jõudluse komplekti kokkupanek

7.3 Kõvaduse võrdlus

8. Puurimissjabloon

9. Funktsioonid ja omadused

9.1 Firmware'i ja draiveri uuendamine

9.2 Käivitamisprotseduur

9.3 Pedaali automaatne kalibreerimise režiim

9.4 Pedaali käsitsi kalibreerimine

10. Elektriline töö

10.1 Kiirklahvid

11. Puhastamine

12. Hooldus

13. Probleemide lahendamine

14. Seerianumber

15. Kaubamärgid

16. Ökoloogiline nõustamine

17. FCC-nõuetele vastavus

18. CE-vastavus

19. Garantii

Valgustundlikud krambid

Väike osa inimestest võib kogeda krampe, kui nad puutuvad kokku teatud visuaalsete piltidega, sealhulgas vilkuvate tuledega või mustritega, mis võivad ilmuda videomängudes. Isegi inimestel, kellel ei ole krambihoogude või epilepsia esinemist anamneesis, võib olla diagnoosimata haigus, mis võib põhjustada neid „valgustundlikke epileptilisi krambihooge” videomänge vaadates. Nendel krambihoogudel võib olla mitmesuguseid sümptomeid, sealhulgas peapööritus, nägemise muutused, silmade või näo tõmblemine, käte või jalgade tõmblemine või värisemine, desorientatsioon, segadus või ajutine teadvuse kaotus. Krambid võivad põhjustada ka teadvuse kaotust või krampe, mis võivad viia vigastusteni kukkumise või lähedal asuvate esemete vastu põrkumise tagajärjel. Kui teil tekib mõni neist sümptomitest, lõpetage kohe mängimine ja pöörduge arsti poole. Vanemad peaksid jälgima oma lapsi eespool nimetatud sümptomite suhtes või küsima neilt nende kohta – lastel ja teismelistel on suurem tõenäosus neid krampe kogeda kui täiskasvanutel. Valgustundlike epileptiliste krampide riski võib vähendada järgmiste ettevaatusabinõude abil:

• Istu teleriekraanist kaugemal.

• Kasutage väiksemat teleriekraani.

• Mängi hästi valgustatud ruumis.

• Ära mängi, kui oled unine või väsinud.

Kui teil või mõnel teie sugulasel on olnud krambid või epilepsia, konsulteerige enne mängimist arstiga.

Lihaskonna ja luustiku häired

Mängukontrollerite, klaviatuuride, hiirte või muude elektrooniliste sisestusseadmete kasutamine võib olla seotud tõsiste vigastuste või häiretega. Videomänge mängides, nagu ka paljude teiste tegevuste puhul, võite aeg-ajalt tunda ebamugavustunnet kätes, käsivartes, õlgades, kaelas või muudes kehaosades. Kui aga tekivad sellised sümptomid nagu püsiv või korduv ebamugavustunne, valu, tuikamine, kipitus, surin, tuimus, põletustunne või jäikus, ÄRGE IGNOREERIGE NEID HOIATUSMÄRKE. PÖÖRDUGE KOHE KVALIFITSEERITUD TERVISHOIUTÖÖTAJA POOLE, isegi kui sümptomid tekivad siis, kui te videomänge ei mängi. Sellised sümptomid võivad olla seotud valulike ja mõnikord püsiva invaliidsusega vigastuste või närvide, lihaste, kõõluste, veresoonte ja muude kehaosade häiretega. Need luu-lihaskonna häired (MSD) hõlmavad karpaalkanali sündroomi, kõõlusepõletikku, kõõlusekelme põletikku, vibratsioonisündroomi ja muid haigusi.

Kuigi teadlased ei suuda veel vastata paljudele MSD-dega seotud küsimustele, valitseb üldine konsensus, et nende tekkimisega võib olla seotud palju tegureid, sealhulgas meditsiinilised ja füüsilised seisundid, stress ja sellega toimetulek, üldine tervis ning see, kuidas inimene oma keha töö ja muude tegevuste (sh videomängude mängimine) ajal paigutab ja kasutab. Mõned uuringud viitavad sellele, et tegevuse kestus võib samuti olla üks tegur. Kui teil on küsimusi selle kohta, kuidas teie elustiil, tegevused või tervislik või füüsiline seisund võivad olla seotud MSD-dega, pöörduge kvalifitseeritud tervishoiutöötaja poole.

• Seadet ei tohi vihma ega niiskuse kätte jätta, et vältida tulekahju ja/või elektrilöögi ohtu.
• Töötemperatuur: 15 °C – 35 °C
• Liigne kasutamine võib põhjustada terviseriske. Soovitame teha iga 20 minuti järel 5-minutilise pausi ja mitte sõita rohkem kui 2 tundi päevas.
• Soovitame tungivalt mitte juhtida sõidukit vahetult pärast videomängu kasutamist.
• Vibratsiooni ja jõu tagasiside funktsiooni kasutamine võib kahjustada teie tervist.
• Kui tekib häireid teiste 2,4 GHz sagedusega traadita seadmetega, tuleb häirivad seadmed eemaldada või välja lülitada.
• Ei sobi alla 6-aastastele lastele. Sisaldab väikseid osi. Neelamise oht!
• Ärge avage seadme korpust.
• See seade sisaldab komponente, mida kasutaja ei saa ise parandada. Seadme avamine tühistab garantii.

CS Pedals V3 tuleb ühendada sobiva toiteallikaga:

• Kasutatud ClubSport Pedals V3 puhul kasutage ainult ClubSport Pedals V3 komplektis kaasas olnud juhtmeid või neid, mis saite volitatud remondikeskusest.
• Kasutatud ClubSport Pedals V3 puhul ärge kasutage mittestandardseid toiteallikaid, nagu generaatorid või inverterid, isegi kui pinge ja sagedus tunduvad vastuvõetavad. Kasutage ainult arvuti USB-porti või roolialuse porti „Pedals” kaudu saadavat toidet.
• ClubSport Pedals V3 kahjustamise vältimiseks: ärge asetage ClubSport Pedals V3 soojusallikate lähedusse.
• Ärge proovige kasutada ClubSport Pedals V3 pedaale koos juhtmetega, mis erinevad ClubSport Pedals V3 komplektis olevatest juhtmetest või volitatud remondikeskusest saadud juhtmetest.
• Tormide ajal või kui seadet pikka aega ei kasutata, ühendage lahti rattabaasi toitekaabel või ClubSport Pedals V3 toitekaabel arvuti USB-pordist, et kaitsta ka ClubSport Pedals V3 seadet.
• Kui ClubSport Pedals V3 on mingil viisil kahjustatud, lõpetage selle kasutamine viivitamatult ja võtke ühendust Fanateci klienditoega.

• Lisaseadmed, nagu Fanatec roolialused, ClubSport käsipidur ja muud käesolevas kasutusjuhendis mainitud seadmed, ei kuulu ClubSport Pedals V3 paketti ja neid müüakse eraldi.
• Käesolev juhend selgitab palju Fanatec roolialuste, muude lisaseadmete ja ka arvuti või konsooli funktsioonide kokkupanekut, ühendusi ja funktsioone, kuid käesolev juhend ei asenda toodetele vastavaid juhendeid! Lugege ka teiste toodete kiirjuhendeid või kasutusjuhendeid!
• Kõik käesolevas dokumendis esitatud spetsifikatsioonid võivad muutuda. Eelkõige ClubSport Pedals V3 püsivara, roolialuse püsivara või arvuti draiver võivad muutuda või uuendada, et rakendada uusi funktsioone või teha üldisi parandusi.
• Garantii ei hõlma defekte, mis on tingitud toote ärilisest kasutamisest. Täpsema teabe saamiseks vaadake käesoleva kasutusjuhendi lõpus olevat peatükki „Garantii” ning tingimusi veebilehel www.fanatec.com.
• Tehniline kopeerimine osaliselt või täielikult ning toote tagurpidi insenerimine on selgesõnaliselt keelatud! Rikkumine võib kaasa tuua õigus

Olete ostnud uuendusliku toote, mis võimaldab teil teha oma isiklikule sõidustiilile ja käitumisele vastavaid kohandusi, et saada parim simracing-kogemus. ClubSport Pedals V3 tagab suurepärase roolimis täpsuse tänu DirectSensorTM (HALL) tehnoloogiale gaasi- ja siduripedaalil ning 90 kg koormusandurile piduripedaalil, reguleeritavale piduripedaali eelpingele kruviga, mis on sisse ehitatud kvaliteetsesse metallkonstruktsiooni.

Valige pikemate pedaalivõimendite jaoks pedaalivõimendid, mida saab kasutada nii metallist pedaalplaatidega kui ka D-kujuliste pedaalplaatidega, et ClubSport Pedals V3 veelgi isikupärasemaks muuta – kõik vajalikud materjalid on ClubSport Pedals V3 pakendis olemas.

Ja kui sellest veel ei piisa: võite lisada ka ClubSport Pedals V3 amortisaatorikomplekti piduripedaalile ja/või gaasipedaalile. ClubSport Pedals V3 amortisaatorikomplekt ei kuulu ClubSport Pedals V3 paketti ja müüakse eraldi.

ClubSport Pedals V3 (CSP V3) saab kasutada koos ClubSport Wheel Base, ClubSport Wheel Base V2, ClubSport Handbrake ja muude Fanatec ClubSport ja CSL platvormi lisaseadmetega!

ClubSport Pedals V3 pedaale saab kasutada arvutis, ühendades need otse USB-porti või roolialuse kaudu (roolialus ühendatakse arvuti USB-porti) ning konsoolides (ainult roolialuse kaudu).

TÄHTIS: Enne esimest kasutamist tuleb ClubSport Pedals V3 uuendada.

viimase versiooni, mis on saadaval meie veebilehel www.

fanatec.com/support. Lisateavet leiate peatükist „Firmware ja draiveri uuendamine”.

detailid! Samuti Fanatec roolialuse püsivara ja arvuti draiver.

tuleb uuendada meie veebisaidil www. kättesaadavaks olevate viimaste versioonidega.

fanatec.com/tugi.

Allpool loetletud tööriistad on vajalikud:

• Pedaalide plaatide paigaldamiseks/vahetamiseks: 4 mm kuuskantvõti
• Pedaalide pikenduste kokkupanekuks: 4 mm kuuskantvõti, mutrivõti laiusega 10 mm
• Gaasipedaali vedru vahetamiseks: 3 mm kuuskantvõti
• ClubSport Pedals V3 amortisaatorikomplekti (müüakse eraldi) kokkupanekuks: 1,5 mm kuuskantvõti, 2,5 mm kuuskantvõti, 4 mm kuuskantvõti

MÄRKUS: Vajalikud tööriistad ei kuulu ClubSport Pedals V3 pakendi komplekti!

MÄRKUS: ClubSport Pedals V3 punaseid kruvisid ei tohi lahti keerata.

Võimalus 1: Ühendage ClubSport Pedals V3 arvuti USB-porti. USB-ühenduskaabel on kaasas ClubSport Pedals V3 pakendis. See võimalus kehtib ainult arvutiga kasutamiseks, mitte konsoolidega kasutamiseks.

Variant 2: Ühendage ClubSport Pedals V3 oma Fanatec roolialuse (nt ClubSport Wheel Base V2) „Pedals” pordiga. RJ12 ühenduskaabel on kaasas ClubSport Pedals V3 pakendis. See variant sobib kasutamiseks PC-ga või konsoolidega.

TÄHTIS: Kasutage ainult ClubSport Pedals V3 komplektis olevat USB-kaablit või RJ12-kaablit, et vältida ClubSport Pedals V3 elektroonika kahjustumist!

Palun vaadake peatükist „Ühendused”, millised lisaseadmed tuleb ühendada ClubSport Pedals V3 millise pistikupesaga.

Lisaseadmed ei ole tingimata vajalikud, kuid need annavad kasutajale võidusõiduautoga sõitmise tunnetuse. Soovitame kasutada ClubSport käsipidurit ja ClubSport pedaalide V3 amortisaatorikomplekti Fanatec ClubSport platvormilt. Lisateavet ühilduvate toodete kohta leiate meie veebipoest aadressil www.fanatec.com.

ClubSport Pedals V3 pedaalide kinnitamiseks rigile kruvidega leiate meie veebilehe www.fanatec.com allalaadimisalast ClubSport Pedals V3 pedaalide jalajälje jaoks sobiva puurimissablaani trükitava versiooni.

Puurimisskeem näitab ka üksikasjalikumat teavet ClubSport Pedals V3 kontuuride mõõtude kohta koos kinnitatud ClubSport Pedals V3 amortisaatorikomplektiga.

ClubSport Pedals V3 pedaalide kinnitamiseks oma seadmele sisestage kruvi altpoolt läbi jalad ja pingutage mutriga ülevalt. Selleks on vaja kasutada avatud küljega mutrivõtit, et hoida mutreid paigal, samal ajal kruvisid kuuskantvõtme või mutrivõtmega keerates, sõltuvalt kasutatava kruvi tüübist.

MÄRKUS: Vajalikud tööriistad ei kuulu ClubSport Pedals V3 pakendi komplekti!

ClubSport Pedals V3 ühendamiseks arvutiga või roolialusega või lisaseadmete, nagu ClubSport Handbrake, ühendamiseks ClubSport Pedals V3-ga on ClubSport Pedals V3 alumisel küljel mõned ühenduspesad:

TÄHTIS: Ühendage ClubSport pedaalid rooliga (alusega) kas USB-kaabli või RJ12-kaabli abil. Ärge ühendage kunagi mõlemat viisi paralleelselt, et vältida riistvara kahjustusi!

Kasutage selle pordi RJ12 ühenduskaablit ja ühendage RJ12 kaabli teine pistik rattabaasi pordi „Pedals” (Pedaalid) külge. See valik on sobiv ClubSport Pedals V3 kasutamiseks arvuti või konsoolidega.

TÄHTIS: Kasutage ainult ClubSport Pedals V3 komplektis olevat RJ12 kaablit, et vältida ClubSport Pedals V3 elektroonika kahjustusi!

Kasutage selle pordi USB-ühenduskaablit ja ühendage USB-kaabli teine pistik arvuti USB-porti. See valik kehtib ainult ClubSport Pedals V3 kasutamisel arvutiga, mitte ClubSport Pedals V3 kasutamisel konsoolidega.

TÄHTIS: Kasutage ainult ClubSport Pedals V3 komplektis olevat USB-kaablit, et vältida ClubSport Pedals V3 elektroonika kahjustusi!

Seda porti kasutatakse ühendamiseks DirectSensoriga.^TM (HALL) ClubSport Pedals V3 gaasi-/gaasipedaalil.

TÄHTIS: Ärge proovige seda porti kasutada ühegi teise seadme ühendamiseks!

Seda porti kasutatakse ühendamiseks 90 kg koormusanduriga ClubSport Pedals V3 piduripedaalil.

TÄHTIS: Ärge proovige seda porti kasutada ühegi teise seadme ühendamiseks!

Seda porti kasutatakse ühendamiseks DirectSensoriga.^TM (HALL) ClubSport Pedals V3 siduripedaalil.

TÄHTIS: Ärge proovige seda porti kasutada ühegi teise seadme ühendamiseks!

Seda porti kasutatakse ClubSport käsipiduri ühendamiseks. ClubSport Pedals V3 ja ClubSport käsipiduri ühendamiseks vajalik kaabel ei kuulu ClubSport Pedals V3 paketti, kuid on kaasas ClubSport käsipiduri paketis.

TÄHTIS: Kasutage ainult ClubSport Pedals V3, roolialuse ja ClubSport Handbrake komplektis olevaid ühenduskaableid! Roolialus ja ClubSport Handbrake ei kuulu komplekti ja neid müüakse eraldi!

Saate plaatide asendit oma soovi järgi reguleerida, valides kinnituskruvide jaoks erinevad plaadiavad. Allpool on toodud mõned näited:

ClubSport Pedals V3 on varustatud kinnitatud metallist pedaalplaatidega. Pakend sisaldab ka täiendavaid D-kujulisi pedaalplaate. Kui soovite kasutada D-kujulisi pedaalplaate ühe või kõigi metallist pedaalplaatide asemel, saate need vahetada järgmiselt:

ClubSport Pedals V3 komplektis on neli erinevat vedru gaasi- ja siduripedaalide jaoks: paigaldatud tavaline vedru ja tugevamad vedrud lisatarvikute hulgas. Neid vedrusid on lihtne eristada:

• Punane lühike vedru on tavaline siduripedaali jaoks
• Must lühike vedru lisaseadmetes on tugev siduripedaali jaoks
• Punane pikk vedru on tavaline gaasipedaali jaoks.
• Must pikk vedru lisaseadmetes on tugev gaasipedaali jaoks

TÄHTIS: Kasutage kindlasti õigeid vedrujuhikuid, et vältida

kahjustused, halb tunne ja müra: kokkupandud vedrujuhid peavad olema

kasutatakse ainult tavaliste vedrudega, vedrujuhid on lisatarvikutes

tuleb kasutada ainult tugevamate vedrude puhul! Vedrujuhid sobivad kokku

vedrude sisemine läbimõõt kokku panduna.

ClubSport Pedals V3 pedaale saab veelgi täpsemaks häälestamiseks modifitseerida, kasutades ClubSport Pedals V3 amortisaatorikomplekti piduripedaalil, gaasipedaalil või mõlemal.

TÄHTIS: Üks ClubSport Pedals V3 amortisaatorikomplekt sisaldab ainult ühte amortisaatorit ja ühe amortisaatori paigaldamiseks vajalikke kinnitusmaterjale. ClubSport Pedals V3 amortisaatorikomplekt ei kuulu ClubSport Pedals V3 paketti ja müüakse eraldi!

ClubSport Pedals V3 amortisaatorikomplekti kokkupanekuks on vaja järgmisi tööriistu:

• Allen-võti 1,5 mm (sisaldub summuti komplektis)
• Allen-võti 2,5 mm
• Allen-võti 4 mm

MÄRKUS: Vajalikud tööriistad 2,5 mm ja 4 mm kuuskantvõti ei kuulu ClubSport Pedals V3 Damper Kit pakendi komplekti!

TÄHTIS: Palun kontrollige ClubSport Pedals V3 puurimissildu, et näha kontuuride mõõtmeid koos kinnitatud ClubSport Pedals V3 amortisaatorikomplektiga! Amortisaator(id) võivad kokku põrkuda teie seadme osadega!

Laadige mürina mootor lahti, tõmmake mootor kinnitusest välja ja paigaldage mootor uude kinnitusse (piduripedaal võib kasutada olemasolevat mürina mootori kinnitust):

Kinnitage rumble-mootor uue rumble-mootori kinnitusega tagurpidi:

Kasutage 4 mm kuuskantvõtit ja S2DK kruvisid koos W1DK alusplaatidega, et kinnitada amortisaatori alumine liigend pedaaliboksi külge (3 kruvi piduripedaali boksil, 4 kruvi gaasipedaali boksil):

Keerake summuti mutter summutile pedaalihoova suunas. Peatage, kui summuti alumise lingi külje augud vastavad summuti mutri külje aukudele. Kinnitage summuti mutter summuti alumisele lingile, pingutades kahte kruvi S3DK 2,5 mm kuuskantvõtmega.

TÄHTIS: Enne kasutamist soovitame kontrollida pedaalide kalibreeritud miinimum- ja maksimumpositsioone pärast ClubSport Pedals V3 Damper Kit kokkupanekut ja/või lahtivõtmist ning vajadusel need uuesti kalibreerida.

Saage professionaalseks võidusõitjaks: ClubSport Pedals V3 piduripedaali tunnetust saab veelgi muuta, kasutades ClubSport Pedals V3 piduri jõudluse komplekti, et saavutada piduri parim võimalik jõudlus.

TÄHTIS: ClubSport Pedals V3 pidurite jõudluse komplekt ei kuulu ClubSport Pedals V3 paketti ja müüakse eraldi!

2x elastomeerne vedru punane Ø13 x 20 mm (A)

1x elastomeerne vedru punane Ø12 x 20 mm (B)

2x elastomeer vedru roheline Ø13 x 20 mm (C)

1x elastomeerne vedru roheline Ø12 x 20 mm (D)

1x polüuretaanvedru (PU vaht) Ø13,5 x 15 mm (E)

1x liitiumrasv (F)

TÄHTIS: Järgige neid juhiseid hoolikalt, et vältida kokkupaneku vigadest tingitud kahjustusi, mida garantii ei kata.

Pöörake piduri eelpinge kruvi tagumisse äärmisse asendisse (madalaim eelpinge):

Lõdvendage väike kruvi (a) 2,5 mm kuuskantvõtmega, seejärel eemaldage õhuke polt (b) piduripedaali hoovast:

Ühendage koormusanduri kaabel lahti emaplaadi „Brake” pordist ja võtke see kaabelklambritest välja. Seejärel pöörake pidurikomplekt piduripedaali hoovast allapoole välja:

Eemaldage piduripedaali polt:

Eemaldage originaalsed polüuretaanvedrud ja hoidke neid turvaliselt ja valguse eest kaitstult hilisemaks kasutamiseks:

Sisestage pidurite jõudluse komplekti pakendi sisu väike polüuretaanvedru (E) eelpingutusruuvile:

Valige pidurite toimivuse komplekti pakendi sisust vastavalt oma eelistustele kaks elastomeerset vedru (A) – (D) (vt käesoleva juhendi peatükki „Kõvaduse võrdlus”) ja kandke nende pinnale liitiumrasva (F):

Sisestage valitud kaks elastomeerset vedru (A) – (D) eelpingutusruuvi:

Sisestage piduripedaali polt eelpingutusruuvile:

Pöörake pidurikomplekt tagasi piduripedaali hoobasse ja ühendage seejärel koormusanduri kaabel uuesti „Brake” porti:

TÄHTIS: Hoolitse kaablite eest, et vältida kahjustusi!

Sisestage õhuke polt (a) piduripedaali hoobasse läbi piduripoldi musta ploki, seejärel pingutage väike kruvi (b) 2,5 mm kuuskantvõtmega mõõdukalt uuesti:

Reguleerige eelpinge kruvi nii, et skaala oleks õiges kasutusalas ja piduripedaalis ei oleks mehaanilist mängu. Märkus: Eelpinge kruvi ei saa kasutada kogu ulatuses nagu varem, selle kasutamine on piiratud ainult mehaanilise mängu kõrvaldamiseks:

TÄHTIS: Pärast pidurite jõudluse komplekti paigaldamist tuleb ClubSport Pedals V3 pedaalide käsitsi kalibreeritud asendid uuesti käsitsi kalibreerida. Muidu kasutab ClubSport Pedals V3 automaatselt kalibreeritud asendeid pärast iga pedaali 100% mehaanilise liikumise ulatuses alla vajutamist. Lisateavet leiate käesoleva kasutusjuhendi peatükist „Pedaalide käsitsi kalibreerimine”.

ClubSport Pedals V3-l on oma püsivara, mis haldab seadme suhtlust arvuti või roolialusega ning ühendatud ClubSport Handbrake'iga. Püsivara pakub kasutajale erinevaid funktsioone.

Fanatec võib tarkvara ja arvutidraiveri uuendada uuematele versioonidele, et lisada uusi funktsioone ja ühilduvust või muid parandusi.

Enne esimest kasutamist tuleb ClubSport Pedals V3 uuendada viimase versiooni tarkvaraga, mis on saadaval meie veebilehel www.fanatec.com/support.

ClubSport Pedals V3 kasutamiseks arvutis peate kasutama ka uusimat draiveriversiooni.

Käivitage alla laaditud fail(id) ja järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid. Täpsem kirjeldus on esitatud käesoleva kasutusjuhendi peatükis.

TÄHTIS: ClubSport Pedals V3 on kaitstud püsivara ja draiveriga, mistõttu ei ole tavaliselt võimalik ClubSport Pedals V3-le valesid püsivarafailid installida! Ärge proovige ClubSport Pedals V3-le valesid püsivarafailid jõuga installida, et vältida kahjustusi.

TÄHTIS: Pärast püsivara uuendamist tuleb ClubSport Pedals V3 pedaalide käsitsi kalibreeritud asendid uuesti käsitsi kalibreerida. Muidu kasutab ClubSport Pedals V3 automaatselt kalibreeritud asendeid pärast iga pedaali 100% mehaanilise liikumise ulatuses alla vajutamist.

Täpsema teabe saamiseks vaadake käesoleva juhendi peatükki „Pedaali käsikalibreerimine”.

Järgmine ilmuv leht on nimega „Funktsioonitest”, vt allpool olevaid pilte:

TÄHELEPANU: Kaks mootorit on paigaldatud piduripedaali ja gaasi-/gaasipedaali tagaküljele. Kui ClubSport Pedals V3 on sisse lülitatud, veenduge, et mootorite raskused saavad vabalt pöörata ja ärge puudutage neid, et vältida kahjustusi või isegi vigastusi!

See valik on vaikimisi deaktiveeritud, kui automaatne kalibreerimisrežiim on aktiivne või pärast ClubSport Pedals V3 püsivara uuendamist. Aktiveerige see valik käsitsi, et lubada käsitsi kalibreerimisrežiim (näidatud draiveri aknas: Nupud iga pedaali indikaatorriba kohal ja all kuvatakse ainult siis, kui käsitsi kalibreerimisrežiim on aktiivne). Kalibreerimisprotsessi kohta leiate lisateavet käesoleva juhendi peatükist „Pedaali käsitsi kalibreerimine”.

Iga indikaatorriba kohal on nupud „set max” (maksimaalne väärtus) ja iga indikaatorriba all on nupud „set min” (minimaalne väärtus). Need nupud on saadaval ainult juhul, kui kasutaja on enne käsikalibreerimisrežiimi sisenemist aktiveerinud valikukasti „Enable auto calibration mode” (Luba automaatne kalibreerimisrežiim).

• Nupu „set max” (maksimaalne väärtus) vajutamisel salvestatakse vastava pedaali või käsipiduri hetke mehaaniline asend selle pedaali või käsipiduri telje maksimaalse asendina.
• Nupu „set min” vajutamisel salvestatakse vastava pedaali või käsipiduri hetke mehaaniline asend selle pedaali või käsipiduri telje miinimumasendina.
• Täpsema kirjelduse leiate käesoleva juhendi peatükist „Pedaali käsitsi kalibreerimine”.

PC draiveri ülemisel küljel saate vahetada aknast „Funktsioonitest” aknasse „Uuenda”, vt allolevat pilti:

Sellel lehel on esitatud üksikasjalik teave praegu installitud PC draiveri versiooni ja praegu installitud ClubSport Pedals V3 püsivara versiooni kohta. Samuti on seal nupp „Update CSP V3 Firmware” (CSP V3 püsivara uuendamine). Täpsemat teavet püsivara uuendamise protsessi kohta leiate käesoleva kasutusjuhendi peatükist „Püsivara uuendamise protseduur”.

Firmware'i uuendamise alustamiseks tuleb ClubSport Pedals V3 esmalt ühendada USB-kaabli abil arvutiga. Seejärel lülituge Bootloader-režiimi, käivitades arvuti draiveri, minge lehele „Update” (vt käesoleva kasutusjuhendi peatükki „Arvuti draiver – leht Update”) ja vajutage nuppu „Update CSP V3 Firmware”, nagu allpool näidatud:

Kohe pärast Firmware Updateri käivitamist täidetakse juhised „Set CSP V3 into bootloader mode” (Seadista CSP V3 bootloaderi režiimi), valitakse draiveri vaikimisi uusim firmware-fail (vt rida „Firmware File” Firmware Updateri akna ülaosas) ja seadistatakse – mõlemad indikaatorite valikukastid on märgitud aktiivseks.

Nüüd on kasutajal võimalus valida vajaduse korral kolm punkti kujutava nupu abil teine ClubSport Pedals V3 püsivara fail kui vaikimisi valitud fail. Tavaliselt sisaldab uusim PC draiveri versioon juba uusimat ClubSport Pedals V3 püsivara, seega ei ole see samm kasutaja jaoks vajalik.

Nupule „Start” vajutamisel algab firmware'i uuendamine mõne sekundi jooksul ja Firmware Updater näitab uuendamise kulgu, kuni ClubSport Pedals V3 firmware'i uuendamine on täielikult lõppenud, vt allolevat pilti:

Kui püsivara uuendamine on lõppenud, käivitub ClubSport Pedals V3 automaatselt uuesti. Nagu püsivara uuendaja aknas kirjeldatud, sulgege püsivara uuendaja rakendus. Avage draiveri aken uuesti ja kontrollige ClubSport Pedals V3 enne järgmist kasutamist.

TÄHTIS: ClubSport Pedals V3 on kaitstud püsivara ja draiveriga, mistõttu ei ole tavaliselt võimalik ClubSport Pedals V3-le valesid püsivarafailid installida! Ärge proovige ClubSport Pedals V3-le valesid püsivarafailid jõuga installida, et vältida kahjustusi.

TÄHTIS: Pärast püsivara uuendamist tuleb ClubSport Pedals V3 pedaalide käsitsi kalibreeritud asendid uuesti käsitsi kalibreerida. Muidu kasutab ClubSport Pedals V3 automaatselt kalibreeritud asendeid pärast iga pedaali 100% mehaanilise liikumisulatuse alla vajutamist. Lisateavet leiate käesoleva kasutusjuhendi peatükist „Pedaalide käsitsi kalibreerimine”.

Ühendage ClubSport Pedals V3 arvutiga või roolialusega. Kui seade on sisse lülitatud, on ka ClubSport Pedals V3 sisse lülitatud. ClubSport Pedals V3-l ei ole sisse/välja lülitit.

Ühendage esmalt ClubSport käsipidur Club-Sport Pedals V3 käsipiduri pordiga. Kui te käsipidurit ei kasuta, jätke see samm vahele.

Seejärel ühendage ClubSport Pedals V3 oma arvutiga või roolialusega ja lülitage ühendatud seade sisse.

Kui ClubSport Pedals V3-le anti toidet, ilma et oleks veel tehtud käsitsi kalibreerimist, või pärast püsivara uuendamist, töötab ClubSport Pedals V3 automaatse kalibreerimise režiimis. Kasutaja saab seda kontrollida arvuti draiveris, lehel „Function Test” (Funktsioonitest), vt allolevat pilti.

(Märkus: see valikukast kuvatakse draiveri leheküljel „Seaded”, kui ClubSport Pedals V3 on ühendatud roolialusega):

Iga pedaali kalibreerimiseks vajutage iga pedaalihoob algasendist 100% pedaali liikumisulatuse ulatuses maksimaalse mehaanilise asendini ja seejärel tagasi algasendisse üks kord. Nüüd on vajutatud pedaal automaatselt kalibreeritud. Käsipiduri (kui see on ühendatud) puhul on protseduur sama.

Kui soovite iga pedaali täpsemalt kalibreerida või isegi vähendada signaalide hulka mehaanilise liikumise piires, saate seda teha käsitsi kalibreerimise abil.

Käsitsi kalibreerimiseks on kaks erinevat viisi:

Minimaalse ja maksimaalse asendi käsitsi kalibreerimine arvuti draiveri abil

• Käivitage PC-draiveri rakendus ja jälgige ühe pedaali signaali indikaatorribasid. Vajutage pedaal soovitud mehaanilisse miinimumasendisse ja seejärel vajutage PC-draiveris vastava pedaali indikaatorriba all olevat nuppu „set min” (seadista miinimum). Nüüd on uus miinimumasendi väärtus salvestatud. Märkus: Miinimumasend peab olema madalam kui maksimumasend, mis saavutatakse pedaali hoova lühema füüsilise liikumisega käsikalibreerimise ajal.
• Käivitage PC draiveri rakendus ja jälgige ühe pedaali indikaatorribasid. Vajutage pedaal soovitud mehaanilisse maksimumpositsiooni ja seejärel vajutage PC draiveris vastava pedaali indikaatorriba kohal olevat nuppu „set max” (maksimumseadistus). Nüüd on uus maksimumpositsiooni väärtus salvestatud. Märkus: maksimumpositsioon peab olema kõrgem kui miinimumpositsioon, mis saavutatakse pedaali hoova pikema füüsilise liikumisega käsikalibreerimise ajal.

Pidurdusjõu käsitsi kalibreerimine PC draiveriga:

Gaasipedaali ja siduri käsitsi kalibreerimine teljevahe järgi:

• Vajutage siduripedaal ja gaasipedaal soovitud füüsilisse miinimumasendisse. Avage häälestusmenüü ja vajutage lisatud roolil järgmist nuppude kombinatsiooni: vasak käiguvahetusnupp + parem käiguvahetusnupp + D-Pad allapoole. Nüüd on mõlema pedaali uued miinimumasendi väärtused salvestatud. Pärast uute miinimumasendite edukat kalibreerimist kuvatakse lisatud roolil„PNP”. Märkus: Minimaalne asend peab olema madalam kui maksimaalne asend, mis saavutatakse pedaalide lühema füüsilise liikumisega käsikalibreerimise ajal.
• Vajutage siduripedaal ja gaasipedaal soovitud füüsilisse maksimumpositsiooni. Avage häälestusmenüü ja vajutage lisatud roolil järgmist nuppude kombinatsiooni: vasak käigukang + parem käigukang + D-Pad üles. Nüüd on mõlema pedaali uued maksimumpositsiooni väärtused salvestatud. Pärast uute miinimumpositsioonide edukat kalibreerimist kuvatakse lisatud roolil„PUP”. Märkus: maksimaalne asend peab olema kõrgem kui minimaalne asend, mis saavutatakse pedaalide käepideme pikema füüsilise liikumisega käsikalibreerimise ajal.

Pidurdusjõu signaali reguleerimine teljevahe järgi:

Sisenege häälestusmenüüsse ja navigeerige parameetrini „BRF” (pidurdusjõud; kuvatakse ainult juhul, kui ClubSport Pedals V3 on ühendatud roolialusega) vaikimisi väärtusega 050. Muutke „BRF” väärtust vastavalt oma eelistatud seadistusele vahemikus OFF kuni 100:

- Väärtus OFF on kõige raskem seade, pidurisignaali takistust ei skaalata

- Väärtus 100 suurendab pidurisignaali takistust 3 korda.

TÄHELEPANU: Juhi poolt käsitsi kalibreerimine on võimalik, kui ClubSport Pedals V3 on ühendatud arvuti USB-porti või roolialusega. Roolialuse poolt käsitsi kalibreerimine on võimalik ainult juhul, kui ClubSport Pedals V3 on ühendatud roolialusega.

TÄHTIS: Pärast püsivara uuendamist tuleb ClubSport Pedals V3 pedaalide käsitsi kalibreeritud asendid uuesti käsitsi kalibreerida. Muidu kasutab ClubSport Pedals V3 automaatselt kalibreeritud asendeid pärast iga pedaali 100% mehaanilise liikumisulatuse alla vajutamist. Lisateavet leiate käesoleva kasutusjuhendi peatükist „Pedaalide käsitsi kalibreerimine”.

TÄHTIS: Automaatse kalibreerimise režiimi tagasi lülitamiseks ühendage ClubSport Pedals V3 otse arvutiga või roolialuse pordiga „PEDAL” ja roolialus arvutiga. Seejärel avage arvuti draiver ja aktiveerige valik „Automaatne kalibreerimise režiim”, vt allolevat pilti:

Lisateabe saamiseks vaadake meie veebisaidi KKK-osa.

www.fanatec.com/support (Kõik, mida pead teadma, et saada

Piduripedaalil on näha punane kruvi, millele on trükitud skaala. Selle kruviga saab reguleerida piduripedaali eelpinget (jäikust). Kasutage kruvi laseriga märgitud skaala piires olevat seadet!

TÄHTIS: Vaadake käesoleva kasutusjuhendi peatükki „Piduri pidurdusjõudluse komplekt”. Eelpinge reguleerimine ei toimi enam, kui teie pedaalide komplektis kasutatakse ClubSport Pedals V3 pidurdusjõudluse komplekti, siis kasutatakse seda ainult piduripedaali mehaanilise mängu kõrvaldamiseks!

See on kokkuvõte kõikidest ClubSport Pedals V3-ga seotud kiirklahvidest. Märkus: Kiirklahvid on kasutatava Fanatec roolialuse püsivara funktsioon. Roolialuse püsivara võib muutuda.

Esmalt sisenege häälestusmenüüsse häälestusmenüü nupu abil, seejärel kasutage järgmisi kiirklahve, et kalibreerida gaasi- ja siduripedaali minimaalne ja maksimaalne asend üheaegselt:

• Gaasipedaali ja siduripedaali minimaalse asendi käsikalibreerimine: vasak käigukang + parem käigukang + D-Pad allapoole
• Gaasipedaali ja siduripedaali maksimaalse asendi käsikalibreerimine: vasak käigukang + parem käigukang + D-Pad üles
• Lülitu automaatse kalibreerimise režiimile: vasak käiguvahetusnupp + parem käiguvahetusnupp + vasak D-Pad.

Täpsemat teavet käsitsi kalibreerimise ja automaatse kalibreerimise protsessi kohta leiate käesoleva kasutusjuhendi peatükist „Pedaali käsitsi kalibreerimine”.

Puhastage ainult kuiva või kergelt niiske mikrokiudlapiga. Puhastusvedelike kasutamine võib kahjustada teie CS Pedals V3 ja/või ClubSport Pedals V3 Damper Kit pedaale.

Palun lisage veidi liitiumrasva allpool fotodel märgitud kohtadesse.

kui tunnete või isegi kuulete osade kriginat:

Kui piduripedaal hakkab takerduma, lisage piduripedaali sisemusse PU-vahtu veidi tehnilist vaseliini. Ärge kasutage ClubSport Pedals V3 karbis olevat liitiumrasva, kuna see võib mõjutada PU-vahtu eluiga.

ClubSport Pedals V3-i ei tohi muuta muul viisil kui käesolevas kasutusjuhendis kirjeldatud. Endor® AG keelab selgesõnaliselt kontrolleris sisalduva elektroonika, riistvara, tarkvara ja püsivara analüüsimise ja kasutamise. Kui ClubSport Pedals V3 kasutamisel tekib raskusi, kasutage järgmist juhendit vigade kõrvaldamiseks. Veebisaidil

https://help.fanatec.com/hc/de leiate täiendavaid üksikasju ja kontaktandmeid.

Kui ClubSport Pedals V3 ei tööta korralikult: