CSL Elite pedaalid V2 | Fanatec

JUHEND | KIIRJUHEND

CSL Elite pedaalid V2

  See leht on osaliselt tõlgitud AI abil.
Ingliskeelne versioon on saadaval siin - English
Kui teil on muid probleeme, võtke ühendust klienditugi
CSL EP V3 Cover

Käsiraamat

CSL Elite Pedals V2 pedaalide maksimaalseks kasutamiseks lugege enne esmakordset kasutamist käesolev kasutusjuhend. See sisaldab olulist tervise- ja ohutusteavet ning tuleks säilitada edaspidiseks kasutamiseks.

Indeks

1. Üldine

2. Ühilduvus

3. Pakendi sisu

4. Kokkupanek ja seadistamine

4.1 Planeerige oma seadistamine

4.2 Pedaalimooduli reguleerimine

4.3 Kõva kinnitus

4.4 Puurimissjabloon

4.5 Pidurite häälestamise võimalused

4.6 Pedaalide katteplaadid

4.7 Ühendused

4.8 Häälestusvalikud

5. Puhastus ja hooldus

6. Probleemide lahendamine

7. Videojuhend

8. Seerianumber

9. Kaubamärgid

10. Toote ringlussevõtt

11. Nõuetele vastavus

12. Garantii

HOIATUS!

Valgustundlikud krambid

Väike osa inimestest võib kogeda krampe, kui nad puutuvad kokku teatud visuaalsete piltidega, sealhulgas vilkuvate tuledega või mustritega, mis võivad ilmuda videomängudes. Isegi inimestel, kellel ei ole krambihoogude või epilepsia esinemist anamneesis, võib olla diagnoosimata haigus, mis võib põhjustada neid „valgustundlikke epileptilisi krambihooge” videomänge vaadates. Nendel krambihoogudel võib olla mitmesuguseid sümptomeid, sealhulgas peapööritus, nägemise muutused, silmade või näo tõmblemine, käte või jalgade tõmblemine või värisemine, desorientatsioon, segadus või ajutine teadvuse kaotus. Krambid võivad põhjustada ka teadvuse kaotust või krampe, mis võivad viia vigastusteni kukkumise või lähedal asuvate esemete vastu põrkumise tagajärjel. Kui teil tekib mõni neist sümptomitest, lõpetage kohe mängimine ja pöörduge arsti poole. Vanemad peaksid jälgima oma lapsi eespool nimetatud sümptomite suhtes või küsima neilt nende kohta – lastel ja teismelistel on suurem tõenäosus neid krampe kogeda kui täiskasvanutel. Valgustundlike epileptiliste krampide riski võib vähendada järgmiste ettevaatusabinõude abil:

• Istu teleriekraanist kaugemal.

• Kasutage väiksemat teleriekraani.

• Mängi hästi valgustatud ruumis.

• Ära mängi, kui oled unine või väsinud.

Kui teil või mõnel teie sugulasel on olnud krambid või epilepsia, konsulteerige enne mängimist arstiga.

HOIATUS!

Lihaskonna ja luustiku häired

Mängukontrollerite, klaviatuuride, hiirte või muude elektrooniliste sisestusseadmete kasutamine võib olla seotud tõsiste vigastuste või häiretega. Videomänge mängides, nagu ka paljude teiste tegevuste puhul, võite aeg-ajalt tunda ebamugavustunnet kätes, käsivartes, õlgades, kaelas või muudes kehaosades. Kui aga tekivad sellised sümptomid nagu püsiv või korduv ebamugavustunne, valu, tuikamine, kipitus, surin, tuimus, põletustunne või jäikus, ÄRGE IGNOREERIGE NEID HOIATUSMÄRKE. PÖÖRDUGE KOHE KVALIFITSEERITUD TERVISHOIUTÖÖTAJA POOLE, isegi kui sümptomid tekivad siis, kui te videomänge ei mängi. Sellised sümptomid võivad olla seotud valulike ja mõnikord püsiva invaliidsusega vigastuste või närvide, lihaste, kõõluste, veresoonte ja muude kehaosade häiretega. Need luu-lihaskonna häired (MSD) hõlmavad karpaalkanali sündroomi, kõõlusepõletikku, kõõlusekelme põletikku, vibratsioonisündroomi ja muid haigusi.

Kuigi teadlased ei suuda veel vastata paljudele MSD-dega seotud küsimustele, valitseb üldine konsensus, et nende tekkimisega võib olla seotud palju tegureid, sealhulgas meditsiinilised ja füüsilised seisundid, stress ja sellega toimetulek, üldine tervis ning see, kuidas inimene oma keha töö ja muude tegevuste (sh videomängude mängimine) ajal paigutab ja kasutab. Mõned uuringud viitavad sellele, et tegevuse kestus võib samuti olla üks tegur. Kui teil on küsimusi selle kohta, kuidas teie elustiil, tegevused või tervislik või füüsiline seisund võivad olla seotud MSD-dega, pöörduge kvalifitseeritud tervishoiutöötaja poole.

1. ÜLDINE

TÄHELEPANU!

• Seadet ei tohi vihma ega niiskuse kätte jätta, et vältida tulekahju ja/või elektrilöögi ohtu.

• Operatsiooniruumi temperatuur: 15 °C – 35 °C

• Liigne kasutamine võib põhjustada terviseriske. Soovitame teha iga 20 minuti järel 5-minutilise pausi ja mitte sõita rohkem kui 2 tundi päevas.

• Soovitame tungivalt mitte juhtida sõidukit vahetult pärast videomängu kasutamist.

• Ei sobi alla 6-aastastele lastele. Sisaldab väikeseid osi, mis võivad põhjustada lämbumisohtu!

• Ärge avage seadme korpust.

• See seade sisaldab komponente, mida kasutaja ei saa ise parandada. Seadme avamine tühistab garantii.

HOIATUS! Elektriohutus:

CSL Elite Pedals V2 tuleb ühendada sobiva roolialuse pordiga või arvuti USB-pordiga:

• Kui CSL Elite Pedals V2 on mingil viisil kahjustatud, lõpetage selle kasutamine viivitamatult ja võtke ühendust Fanatec® klienditoega: https://help.fanatec.com/hc/en-us

• Kõik käesolevas dokumendis esitatud spetsifikatsioonid võivad muutuda. Selle toote arvutidraiverit ja püsivara võib uuendada uute funktsioonide lisamiseks või üldiste paranduste tegemiseks.

• Käesolevas juhendis käsitletakse Fanatec®-seadmete ja muude lisaseadmete kokkupanekut, ühendusi ja funktsioone. See juhend ei asenda teiste vastavate toodete juhendeid! Lugege teiste toodete kiirjuhendeid või kasutusjuhendeid!

• Garantii ei hõlma defekte, mis on tingitud toote ärilisest kasutamisest. Täpsema teabe saamiseks vaadake käesoleva kasutusjuhendi lõpus olevat peatükki „Garantii” ning fanatec.com veebilehel olevaid tingimusi.

2. ÜHILDUVUS

CSL Elite Pedals V2 on ühilduv kõigi rattabaasidega, millel on spetsiaalne RJ12 „PEDAL” port, ning töötab ka iseseisvalt arvutiga, kui see on ühendatud USB-kaabli abil.

MÄRKUS: Kasutage ainult kaasasolevaid RJ12- ja USB-kaableid, et tagada õige toimimine ja vältida kahjustusi.

TÄHTIS: Soovitame alati uuendada Fanatec®-seadmed viimase versiooni püsivara. Püsivara uuendamiseks on vaja Windows-arvutit. Lae alla uusim arvutidraiver, mis sisaldab viimaseid püsivara versioone.

Installing Icon
CSL EP V2 Update Icon

Windows-arvuti

Värskenda püsivara

3. PAKENDI SISU

CSL EP V2 Package Contents 1

a) 1x CSL Elite pedaalid V2

CSL EP V2 Contents B
CSL EP V2 Contents C
CSL EP V2 Contents D
CSL EP V2 Contents E

4. KOOSTAMINE JA SEADISTAMINE

4.1 PLANEERIGE OMA SEADISTUS

CSL Elite Pedals V2 kasutamise alustamiseks otsustage, millised on teie eelistatud pedaalide asendid ja kas kinnitate pedaalid pindadele. Ühendage CSL Elite Pedals V2 kaasasoleva RJ12-kaabli abil oma roolialusega või USB-kaabli abil arvutiga. Tõhusa kokkupaneku ja seadistamise tagamiseks on oluline järgida käesoleva kasutusjuhendi peatükkide järjekorda.

TÄHELEPANU: Vaata peatükist 4.4 „Ühendused”, millised lisaseadmed tuleb ühendada CSL pedaalide milliste portidega. Kasuta ainult CSL Elite Pedals V2 pakendi komplektis olevat USB- ja RJ12-kaablit, et vältida kahjustusi!

4.2 PEDAALIMODULI REGULEERIMINE

CSL EP V2 Pedal Module Adjustment Tools

Pedaalide reguleerimiseks vajalikud tööriistad

1 - Ühendage kõik RJ12-pistikud juhtseadmest lahti ja eemaldage kaablid klambritest, nagu allpool näidatud.

CSL EP V2 Adjustment 1

2 - Eemaldage kummist kate kandetoe alt, et pääseda ligi poltidele.

CSL EP V2 Adjustment 2

3 - Eemaldage kõik poldid ja alusplaadid vajaliku tööriistaga.

CSL EP V2 Adjustment 3

4 - Eemaldage kandetugi pedaalidelt. Eemaldage kõik mutrid.

CSL EP V2 Adjustment 4

5 - Keerake lahti kõik neli mutrit mõlema joondusvarraste otstes.

CSL EP V2 Adjustment 5 a
CSL EP V2 Adjustment 5 b
CSL EP V2 Adjustment 5 c

Alternatiiv

6 - Eemaldage pedaalide ühendusvardad ja vaheosad.

CSL EP V2 Adjustment 6

7 - Reguleerige pedaalide vahekaugust või eemaldage need vastavalt soovile. Näited allpool:

CSL EP V2 Adjustment 7

* MÄRKUS: Joondusvardad ei ole kohustuslikud, kuid soovitatavad.

8 - Pedaalide komplekt tuleb kokku panna eelmiste sammude vastupidises järjekorras.

TÄHELEPANU! Hoidke ühenduskaablid vabad, kui kinnitate kandetoe pedaalide külge.

CSL EP V2 Adjustment 8

4.3 KÕVA PAIGALDUS

Nõutav:

MÄRKUS: Vaja on 4x M8 polt, 4x mutter ja 10x alusplaat, mis ei kuulu komplekti.

CSL EP V2 Hard-Mount Required

TÄHELEPANU! Ära kasuta kandetoe küljes olevaid tööriistade avasid poltide kinnitamiseks:

CSL EP V2 Hard-Mount Attention!

Eesmised kinnituspunktid

CSL EP V2 Hard-Mount Front Mounting Points

Tagumised kinnituspunktid

CSL EP V2 Hard-Mount Rear Mounting Points

4.4 PUURIMISMALL

Allpool leiate CSL Elite Pedals V2 puurimisskeemi.

Pange tähele, et pildid on näidatud ülaltvaates.

Kui printite puurimissildu kodus, veenduge, et printimise suurus on 100% (faili suurus = printimise suurus). Seetõttu tuleb printimise dialoogis deaktiveerida „automaatne lehekülje skaalamine”.

CSL Elite Pedals V2 pedaalide kogukõrgus on 225 mm.

CSL Elite pedaalid V2 puurimissablon


RELEASE NOTES

4.5 PIDURITE REGULEERIMISE VÕIMALUSED

CSL Elite Pedals V2 pakett sisaldab kõiki vajalikke komponente, et häälestada piduritunnetus vastavalt oma eelistustele. Allpool olev tabel annab teavet selle kohta, mida iga elastomeeri kombinatsioonist oodata ja millised on kasutustingimused.

Järgige käesolevas jaotises esitatud samme, et teostada pidurite häälestamine.

MÄRKUS: Erinevate Shore'i väärtusega elastomeeride segamisel tuleb järgida tabelis sätestatud tingimusi, mis kehtivad madalaima Shore'i väärtusega elastomeeri kohta.

CSL EP V2 Brake Tuning Options
CSL EP V2 Brake Tuning Options 1 & 2
CSL EP V2 Brake Tuning Options 3 & 4
CSL EP V2 Brake Tuning Options 5

MÄRKUS: Kasutage alati kas S1 või S2 vedru koos eelpingutuselastomeeriga, sõltumata sellest, millise konfiguratsiooni valite, nagu on näidatud parempoolses kastis.

CSL EP V2 Brake Tuning Options 6 & 7
CSL EP V2 Brake Tuning Options Warning
CSL EP V2 Brake Tuning Options 8

4.5 PEDAALIKATTEKatted

CSL Elite Pedals V2 on varustatud eemaldatavate kummist pedaalikatetega.

TÄHELEPANU! Ärge kasutage pedaaliplaadi kummist katete kinnitamiseks või eemaldamiseks tööriistu, et vältida toote osade kahjustamist, kriimustamist ja/või lõikamist! Kummist katted on konstrueeritud nii, et neid saab kinnitada ja eemaldada ilma tööriistadeta.

CSL EP V2 Pedal Plate Covers 1 & 2

4.6 ÜHENDUSED

TÄHELEPANU! Ärge ühendage pedaale RJ12 ja USB kaudu samaaegselt!

CSL EP V2 Connections
CSL EP V2 Connections 2

1 - Windows-arvuti

2 - Teljevahe

3 - Käsipidur

4 - USB

5 - Sidur

6 - Pidur

7 - Gaas

8 - Teljevahe

4.7 HÄÄLESTAMISE VÕIMALUSED

Pärast Fanatec PC draiveri (Fanatec Control Panel) installimist avage Fanatec Control Panel ja navigeerige parempoolsel pildil näidatud viisil valikule „Pedals” (Pedaalid):

CSL EP V2 Tuning Options
CSL EP V2 Tuning Options 2

BRF (pidurdusjõud)

BRF (pidurdusjõud)

Lo --> 010 ... 100 --> Hi

BRF vaikimisi: 050

Pidurdusjõud muudab jõudu, mis on vajalik 100% pidurdusjõu saavutamiseks koormusanduriga piduripedaalide puhul, ja on saadaval, kui koormusanduriga piduriga pedaalid on ühendatud roolialusega RJ12 kaabli või arvutiga USB kaabli abil. „Lo” nõuab kõige vähem pidurdusjõudu, „100” nõuab kõige rohkem pidurdusjõudu.

BRF-ile pääseb juurde ka rattabaasi häälestusmenüü kaudu, kui pedaalid on ühendatud RJ12 kaudu.

Automaatrežiim

Automaatrežiimis seab automaatne kalibreerimine gaasipedaali ja siduri uue maksimumväärtuse, kui iga pedaali vajutatakse üle vaikimisi väärtuse ja hoitakse umbes 2 sekundit all.

Käsitsi režiim

Käsitsi režiimi sisselülitamisel saab iga pedaali minimaalseid ja maksimaalseid väärtusi käsitsi seadistada kogu pedaali mehaanilise liikumisulatuse piires.

Näide: vajutage siduripedaali soovitud alumisse liikumisvahemikku, kui soovite, et signaal hakkaks tööle, ja valige seejärel „Min”. Vajutage siduripedaali soovitud ülemisse liikumisvahemikku, kui soovite, et signaal jõuaks 100%ni, ja valige seejärel „Max”.

CSL EP V2 Manual Mode

MÄRKUS: Minimaalse väärtuse puhul tuleb alati rakendada vähemalt sama suur jõud, kui on teie jalg pedaalile asetatud kaal. Kui seda ei tehta, võib see põhjustada vale sisestusi.

BRF (pidurdusjõud) toimib koormusanduri piduri maksimaalse väärtuse seadistusena ja on kättesaadav ka rattabaasi häälestusmenüü kaudu. Teiste pedaalide piduri „Min” ja „Max” / „Min” valikud on kättesaadavad ainult Fanatec juhtpaneeli kaudu.

Kalibreerimise lähtestamine

CSL EP V2 Reset Calibration

Valides „Kalibreerimise lähtestamine”, lähtestatakse iga pedaali miinimum- ja maksimumväärtused vaikimisi väärtustele.

MÄRKUS: Ära vajuta pedaale taastamise ajal.

5 - PUHASTAMINE JA HOOLDUS

Puhastage ainult kuiva või kergelt niiske mikrokiudlapiga. Puhastusvedelike kasutamine võib CSL Elite Pedals V2 pedaale kahjustada.

CSL Elite Pedals V2 sobivad osad on juba tehases hästi määritud. Kui pikaajalise kasutamise tulemusena tunnete või kuulete kriginat, määrige allpool SINISEGA märgitud osadele liitiumrasva.

TÄHELEPANU: Ära kasuta mingit liiki määrdeainet allpool PUNASEGA esile tõstetud osadel.

CSL EP V2 Cleaning and Maintenance

6 - VEAKATSE

CSL Elite Pedals V2-d ei tohi mingil viisil muuta, välja arvatud käesolevas juhendis selgesõnaliselt kirjeldatud viisil. Endor® AG keelab selgesõnaliselt käesolevas seadmes sisalduva elektroonika, riistvara, tarkvara ja püsivara analüüsimise ja kasutamise. Kui CSL Elite Pedals V2 kasutamisel tekib raskusi, kasutage järgmist veaotsingu juhendit. Lisateave ja kontaktandmed on kättesaadavad aadressil: https://help.fanatec.com/hc/.

Kui CSL Elite Pedals V2 ei tööta korralikult:

Probleemi kirjeldus Lahendus
Arvuti draiver või roolialus ei tunnista CSL Elite Pedals V2-d (
).
Veenduge, et olete uuendanud oma rattabaasi
ja CSL Elite Pedals V2 püsivara viimase
püsivara versioonini, mis sisaldub viimases PC
draiveris, mille saab alla laadida aadressilt https://www.fanatec.com/s/download-apps-driver. 
Veenduge, et kasutate CSL Elite Pedals V2 pakendiga kaasas olevat RJ12 kaablit
.
Veenduge, et RJ12-kaablid on ühendatud CSL Elite Pedals V2 õigetesse portidesse (
) ja rattabaasi õigesse porti (
). Vaadake jaotist 4.6 „Ühendused” (
).
Veenduge, et RJ12- ja USB-kaablid on üheaegselt ühendatud (
). Vaadake jaotist 4.6 „Ühendused” (
).
Pärast CSL
Elite Pedals V2 püsivara uuendamist lähtestatakse käsitsi kalibreeritud pedaali
asendid.
Pärast CSL
Elite Pedals V2 püsivara uuendamist tuleb käsitsi kalibreeritud pedaali
asendid uuesti käsitsi kalibreerida.
Vaata jaotist 4.7 „Häälestusvalikud”, „Käsitsi režiim”.
CSL Elite Pedals V2 pedaalide signaal mängus
käitumine tundub vale.
Ühendage CSL Elite Pedals V2 arvutiga või
roolialusega. Käivitage Fanatec Control Panel
ja kontrollige iga pedaali indikaatorribasid, vajutades
vastavat pedaali. Võib-olla
on vaja käsitsi kalibreerida minimaalne ja
/ või maksimaalne asend või valida uuesti „...Manual
Mode”, et reguleerida pedaali signaali käitumist vastavalt
soovile.
Pärast käivitamist ei kuvata CSL Elite Pedals V2 pedaali
signaale õigesti; käitumist
saab kontrollida Fanatec Control Panelis.
Kui CSL Elite Pedals V2
sisse lülitatakse ilma „Manual Mode” (käsitsi režiim) valikuta, tuleb kõigi pedaalide
hoobad esmalt suruda maksimaalsesse
asendisse ja seejärel tagasi minimaalse
asendisse. See lõpetab automaatse kalibreerimise.
Vaata punkti 4.7 „Tuning Options” (häälestusvalikud), „Manual Mode” (käsitsi režiim).
Teie arvuti ei käivitu, kui CSL Elite
Pedals V2 on ühendatud USB-kaabli abil enne, kui
Windows on käivitatud.
See nähtus on seotud mõnede peamiste emaplaadi
tootjate BIOS-iga. Sel juhul on vaja
esmalt arvuti käivitada ja seejärel ühendada CSL
Elite Pedals V2 USB-kaabli abil.
Kuidas saan ühendust võtta Fanateci kliendi
i tugiteenistusega?
Saate luua tugipäringu oma Fanatec-konto jaotises „Minu
tooted” aadressil
Fanatec.com.

7 - VIDEOJUHEND

Lisateabe saamiseks vaadake palun meie CSL Elite Pedals V2 videojuhendit:

8 - SEERIANUMBER

Enne Fanatec® klienditoega ühendust võtmist palun märkige üles oma CSL Elite Pedals V2 seerianumber:

CSL Elite pedaalid V2: ……………...….....………….....................

Seerianumber asub gaasipedaali ülaosas.

CSL Elite Pedals V2 seerianumber algab tähtedega „SU” ja sellele järgneb 8 numbrit, näiteks: SU122000370.

9 - TOOTE KASUTAMINE

Käituge selle toote elektroonikajäätmetena kõrvaldamisel vastavalt kohalikele eeskirjadele.