Pédales CSL Elite V2

Pour tirer le meilleur parti de vos pédales CSL Elite Pedals V2, veuillez lire ce manuel avant la première utilisation. Il contient des informations importantes relatives à la santé et à la sécurité et doit être conservé pour référence ultérieure.

1. Généralités

2. Compatibilité

3. Contenu de l'emballage

4. Assemblage et configuration

4.1 Planifiez votre installation

4.2 Réglage du module de pédale

4.3 Montage rigide

4.4 Gabarit de perçage

4.5 Options de réglage des freins

4.6 Caches pour pédales

4.7 Connexions

4.8 Options de réglage

5. Nettoyage et entretien

6. Dépannage

7. Manuel vidéo

8. Numéro de série

9. Marques commerciales

10. Recyclage des produits

11. Conformité

12. Garantie

Crises photosensibles

Un faible pourcentage de personnes peut être sujet à des crises lorsqu'elles sont exposées à certaines images visuelles, notamment des lumières clignotantes ou des motifs pouvant apparaître dans les jeux vidéo. Même les personnes qui n'ont aucun antécédent de crise ou d'épilepsie peuvent souffrir d'une affection non diagnostiquée susceptible de provoquer ces « crises d'épilepsie photosensible » lorsqu'elles regardent des jeux vidéo. Ces crises peuvent s'accompagner de divers symptômes, notamment des étourdissements, une altération de la vision, des contractions oculaires ou faciales, des secousses ou des tremblements des bras ou des jambes, une désorientation, une confusion ou une perte momentanée de conscience. Les crises peuvent également entraîner une perte de conscience ou des convulsions pouvant causer des blessures dues à une chute ou à un choc contre des objets à proximité. Arrêtez immédiatement de jouer et consultez un médecin si vous présentez l'un de ces symptômes. Les parents doivent surveiller l'apparition des symptômes ci-dessus chez leurs enfants ou leur poser des questions à ce sujet, car les enfants et les adolescents sont plus susceptibles que les adultes de souffrir de ces crises. Le risque de crises d'épilepsie photosensible peut être réduit en prenant les précautions suivantes :

• Asseyez-vous plus loin de l'écran de télévision.

• Utilisez un écran de télévision plus petit.

• Jouez dans une pièce bien éclairée.

• Ne jouez pas lorsque vous êtes somnolent ou fatigué.

Si vous ou l'un de vos proches avez des antécédents de crises épileptiques ou d'épilepsie, consultez un médecin avant de jouer.

Troubles musculo-squelettiques

L'utilisation de manettes de jeu, de claviers, de souris ou d'autres périphériques d'entrée électroniques peut être associée à des blessures ou des troubles graves. Lorsque vous jouez à des jeux vidéo, comme pour de nombreuses autres activités, vous pouvez ressentir occasionnellement une gêne au niveau des mains, des bras, des épaules, du cou ou d'autres parties du corps. Cependant, si vous ressentez des symptômes tels qu'une gêne persistante ou récurrente, des douleurs, des pulsations, des picotements, des engourdissements, des sensations de brûlure ou des raideurs, NE NÉGLIGEZ PAS CES SIGNES D'ALERTE. CONSULTEZ IMMÉDIATEMENT UN PROFESSIONNEL DE SANTÉ QUALIFIÉ, même si les symptômes apparaissent lorsque vous ne jouez pas à un jeu vidéo. Ces symptômes peuvent être associés à des blessures ou des troubles douloureux et parfois invalidants de manière permanente au niveau des nerfs, des muscles, des tendons, des vaisseaux sanguins et d'autres parties du corps. Ces troubles musculo-squelettiques (TMS) comprennent le syndrome du canal carpien, la tendinite, la ténosynovite, les syndromes de vibration et d'autres affections.

Bien que les chercheurs ne soient pas encore en mesure de répondre à de nombreuses questions concernant les TMS, il est généralement admis que plusieurs facteurs peuvent être liés à leur apparition, notamment les conditions médicales et physiques, le stress et la manière dont on y fait face, l'état de santé général, ainsi que la position et l'utilisation du corps pendant le travail et d'autres activités (y compris les jeux vidéo). Certaines études suggèrent que le temps passé à pratiquer une activité peut également être un facteur. Si vous avez des questions sur la manière dont votre mode de vie, vos activités ou votre état de santé physique ou médical peuvent être liés aux TMS, consultez un professionnel de santé qualifié.

• L'appareil ne doit pas être exposé à la pluie ou à l'humidité afin d'éviter tout risque d'incendie et/ou d'électrocution.

• Température ambiante de fonctionnement : 15 °C à 35 °C

• Une utilisation excessive peut présenter des risques pour la santé. Nous recommandons de faire une pause de 5 minutes toutes les 20 minutes d'utilisation et de ne pas conduire plus de 2 heures par jour.

• Nous vous recommandons vivement de ne pas conduire un véhicule immédiatement après avoir utilisé un jeu vidéo.

• Ne convient pas aux enfants de moins de 6 ans. Contient de petites pièces pouvant présenter un risque d'étouffement !

• N'ouvrez pas le boîtier de l'appareil.

• Cet appareil contient des composants qui ne peuvent pas être réparés par l'utilisateur. Son ouverture annulera la garantie.

Les pédales CSL Elite V2 doivent être connectées au port approprié du socle ou au port USB du PC :

• Si les pédales CSL Elite Pedals V2 sont endommagées de quelque manière que ce soit, cessez immédiatement de les utiliser et contactez le service clientèle Fanatec® : https://help.fanatec.com/hc/en-us

• Toutes les spécifications contenues dans ce document sont susceptibles d'être modifiées. Le pilote PC et le micrologiciel de ce produit peuvent être mis à jour afin d'implémenter de nouvelles fonctionnalités ou d'apporter des améliorations générales.

• Ce manuel traite du montage, des connexions et des fonctions liées aux appareils Fanatec® et autres appareils supplémentaires. Il ne remplace pas les manuels des autres produits correspondants ! Veuillez lire les guides rapides ou les manuels d'utilisation des autres produits !

• La garantie ne couvre pas les défauts résultant d'une utilisation commerciale du produit. Pour plus d'informations, consultez le chapitre « Garantie » à la fin de ce manuel d'utilisation ainsi que les conditions générales sur fanatec.com.

Les pédales CSL Elite V2 sont compatibles avec toutes les bases à roues équipées d'un port RJ12 « PEDAL » dédié, ainsi qu'avec un PC lorsqu'elles sont connectées via USB.

REMARQUE: utilisez uniquement les câbles RJ12 et USB fournis afin de garantir un fonctionnement correct et d'éviter tout dommage.

IMPORTANT: nous recommandons toujours de mettre à jour vos appareils Fanatec® avec les dernières versions du micrologiciel. Un PC Windows est nécessaire pour effectuer les mises à jour du micrologiciel. Téléchargez le dernier pilote PC contenant les derniers micrologiciels.

Pour commencer à utiliser les pédales CSL Elite Pedals V2, déterminez la position souhaitée pour les pédales et décidez si vous souhaitez les fixer à une surface. Connectez les pédales CSL Elite Pedals V2 à votre base de volant à l'aide du câble RJ12 fourni ou à un PC via USB. Il est important de suivre l'ordre des chapitres de ce manuel pour garantir une procédure d'assemblage et de configuration efficace.

ATTENTION: consultez le chapitre 4.4 « Connexions » pour savoir quel type de périphériques supplémentaires doit être connecté à quel port des pédales CSL. Utilisez uniquement les câbles USB et RJ12 fournis dans le contenu de votre pack CSL Elite Pedals V2 afin d'éviter tout dommage !

1 - Débranchez tous les connecteurs RJ12 de l'unité de commande et retirez les câbles des clips comme indiqué ci-dessous.

2 - Retirez le cache en caoutchouc du repose-talon pour accéder aux boulons.

3 - Retirez tous les boulons et rondelles à l'aide de l'outil approprié.

4 - Retirez le repose-talon des pédales. Retirez tous les écrous.

5 - Dévissez les quatre écrous situés aux extrémités des deux tiges d'alignement.

6 - Retirez les tiges d'alignement et les entretoises des pédales.

7 - Réglez la distance entre les pédales ou retirez-les selon vos préférences. Exemples ci-dessous :

8 - Remontez le pédalier en inversant les étapes précédentes.

ATTENTION ! Veillez à ce que les câbles de connexion ne gênent pas lorsque vous fixez le repose-talon aux pédales.

REMARQUE: 4 boulons M8, 4 écrous et 10 rondelles sont nécessaires, mais ne sont pas fournis.

ATTENTION ! N'utilisez pas les trous d'accès aux outils situés sur le repose-talon comme trous de fixation des boulons :

Vous trouverez ci-dessous le gabarit de perçage pour les pédales CSL Elite V2.

Veuillez noter que les images sont présentées dans une vue de dessus.

Lorsque vous imprimez le gabarit de perçage chez vous, veillez à ce que la taille d'impression soit de 100 % (taille du fichier = taille d'impression). Pour cela, vous devez désactiver la fonction « mise à l'échelle automatique » dans la boîte de dialogue d'impression.

La hauteur totale des pédales CSL Elite Pedals V2 est de 225 mm.

Le pack CSL Elite Pedals V2 comprend tous les composants nécessaires pour régler la sensation de freinage selon vos préférences. Le tableau ci-dessous fournit des informations sur les performances de chaque combinaison d'élastomères et les conditions d'utilisation.

Suivez les étapes décrites dans cette section pour effectuer le réglage des freins.

REMARQUE: lors du mélange d'élastomères de différentes valeurs Shore, les conditions stipulées dans le tableau pour l'élastomère de valeur Shore la plus basse utilisé doivent être respectées.

REMARQUE: utilisez toujours le ressort S1 ou S2 avec l'élastomère de précharge, quelle que soit la configuration choisie, comme indiqué dans l'encadré à droite.

Les pédales CSL Elite V2 sont équipées de couvre-plaques en caoutchouc amovibles.

ATTENTION ! N'utilisez aucun outil pour fixer ou retirer les couvercles en caoutchouc de la plaque de pédale afin d'éviter tout dommage, rayure et/ou coupure sur les pièces du produit ! Les couvercles en caoutchouc sont conçus pour être fixés et retirés sans outils.

ATTENTION ! Ne connectez pas les pédales via RJ12 et USB en même temps !

1 - PC Windows

2 - Empattement

3 - Frein à main

4 - USB

5 - Embrayage

6 - Frein

7 - Gaz

8 - Empattement

Après avoir installé le pilote PC Fanatec (panneau de configuration Fanatec), ouvrez le panneau de configuration Fanatec, puis accédez à « Pédales » comme indiqué à droite :

Lo --> 010 ... 100 --> Hi

V aleur par défaut BRF : 050

La force de freinage modifie la force nécessaire pour atteindre une puissance de freinage de 100 % pour les pédales de frein à cellule de charge. Elle est disponible lorsqu'un ensemble de pédales équipé d'un frein à cellule de charge est connecté à un support de volant via RJ12 ou à un PC via USB. « Lo » correspond à la pression de freinage minimale, tandis que « 100 » correspond à la pression de freinage maximale.

Le BRF est également accessible via le menu de réglage de l'empattement lorsque les pédales sont connectées via RJ12.

En « mode automatique », le calibrage automatique définit une nouvelle valeur maximale pour l'accélérateur et l'embrayage lorsque chaque pédale est enfoncée au-delà de la valeur par défaut et maintenue enfoncée pendant environ 2 secondes.

En activant le « mode manuel », les valeurs minimales et maximales de chaque pédale peuvent être réglées manuellement sur toute la plage de course mécanique de chaque pédale.

Exemple : appuyez sur la pédale d'embrayage jusqu'à la course inférieure souhaitée pour le moment où vous souhaitez que le signal démarre, puis sélectionnez « Min ». Appuyez sur la pédale d'embrayage jusqu'à la course supérieure souhaitée pour le moment où vous souhaitez que le signal atteigne 100 %, puis sélectionnez « Max ».

REMARQUE: pour les valeurs « Min », il faut toujours appliquer une force minimale au moins égale au poids de votre pied reposant sur la pédale. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des entrées fantômes.

La BRF (force de freinage) agit comme le réglage de valeur maximale pour le frein de la cellule de charge et est également accessible via le menu de réglage de l'empattement. Les options « Min » et « Max » / « Min » du frein pour les autres pédales ne sont accessibles que via le panneau de contrôle Fanatec.

En sélectionnant « Réinitialiser le calibrage », les valeurs minimales et maximales de chaque pédale seront réinitialisées aux valeurs par défaut.

REMARQUE: Ne pas appuyer sur les pédales pendant la réinitialisation.

Nettoyez uniquement avec un chiffon en microfibre sec ou légèrement humide. L'utilisation de solutions nettoyantes peut endommager vos pédales CSL Elite Pedals V2.

Les pièces appropriées des pédales CSL Elite Pedals V2 sont bien lubrifiées dès leur sortie de l'emballage. Si vous ressentez ou entendez un grincement résultant d'une utilisation intensive au fil du temps, appliquez de la graisse au lithium sur les pièces surlignées en BLEU ci-dessous.

ATTENTION : N'appliquez aucun lubrifiant sur les pièces surlignées en ROUGE ci-dessous.

Les pédales CSL Elite Pedals V2 ne doivent en aucun cas être modifiées, sauf dans les cas explicitement décrits dans ce manuel. Endor® AG interdit expressément l'analyse et l'utilisation des composants électroniques, matériels, logiciels et micrologiciels contenus dans cet appareil. En cas de difficultés lors de l'utilisation de vos pédales CSL Elite Pedals V2, veuillez consulter le guide de dépannage suivant. Vous trouverez de plus amples informations et les coordonnées de contact sur : https://help.fanatec.com/hc/.

Si les pédales CSL Elite Pedals V2 ne fonctionnent pas correctement :

Pour obtenir davantage d'aide, veuillez regarder notre manuel vidéo CSL Elite Pedals V2:

Avant de contacter le service clientèle Fanatec®, veuillez noter le numéro de série de vos pédales CSL Elite Pedals V2 :

Pédales CSL Elite V2: ……………...….....………….....................

Le numéro de série se trouve au bas de la pédale d'accélérateur.

Le numéro de série des pédales CSL Elite Pedals V2 commence par les lettres « SU » et comporte 8 chiffres supplémentaires, par exemple : SU122000370.

Veuillez respecter les réglementations locales en vigueur lors de la mise au rebut de ce produit en tant que déchet électronique.