ClubSport pedálok V3

A ClubSport Pedals V3 teljesítményének maximális kihasználása érdekében kérjük, olvassa el ezt a kézikönyvet az első használat előtt. Fontos egészségügyi és biztonsági információkat tartalmaz, ezért őrizze meg későbbi felhasználás céljából.

1. Általános

2. Bevezetés

3. Kompatibilitás

4. Előkészítés

4.1 A csomag tartalma

4.2 Eszközök

4.3 Alkatrészlista ClubSport Pedals V3

5. Összeszerelés

5.1 Tervezze meg a konfigurációját

5.2 A ClubSport Pedals V3 felszerelése

5.3 Csatlakozások

5.4 A pedállemezek cseréje

5.5 A pedálhosszabbítók összeszerelése

5.6 Erősebb rugók a fojtónál és a kuplungnál

6. ClubSport Pedals V3 lengéscsillapító készlet

6.1 A csomag tartalma ClubSport Pedals V3 lengéscsillapító készlet

6.2 Eszközök

6.3 ClubSport Pedals V3 lengéscsillapító készlet összeszerelése

7. ClubSport Pedals V3 fék teljesítménykészlet

7.1 A csomag tartalma ClubSport fék teljesítménycsomag

7.2 ClubSport fék teljesítménycsomag összeszerelése

7.3 Keménység összehasonlítás

8. Fúrási sablon

9. Funkciók és jellemzők

9.1 Firmware és illesztőprogram frissítés

9.2 Indítási eljárás

9.3 Pedál automatikus kalibrálási mód

9.4 Pedál kézi kalibrálása

10. Elektromos működés

10.1 Gyorsbillentyűk

11. Tisztítás

12. Karbantartás

13. Hibaelhárítás

14. Sorozatszám

15. Védjegyek

16. Ökológiai tanácsok

17. FCC-megfelelőség

18. CE-megfelelőség

19. Garancia

Fényérzékeny rohamok

Egy kis százalékban az embereknél rohamok jelentkezhetnek, ha bizonyos vizuális képeknek vannak kitéve, beleértve a villogó fényeket vagy mintákat, amelyek videojátékokban megjelenhetnek. Még azoknál az embereknél is, akiknek nincs rohamok vagy epilepszia előzménye, előfordulhat, hogy diagnosztizálatlan állapotuk van, amely videójátékok nézése közben ilyen „fényérzékeny epilepsziás rohamokat” okozhat. Ezeknek a rohamoknak számos tünete lehet, beleértve a szédülést, a látásváltozást, a szem vagy az arc rángatózását, a karok vagy a lábak rángatózását vagy remegését, a tájékozódási zavart, a zavartságot vagy a tudat pillanatnyi elvesztését. A rohamok eszméletvesztést vagy görcsöket is okozhatnak, amelyek eleséshez vagy a közelben lévő tárgyakhoz való ütközéshez vezethetnek. Ha bármelyik tünetet tapasztalja, azonnal hagyja abba a játékot, és forduljon orvoshoz. A szülőknek figyelniük kell a fenti tünetekre, vagy meg kell kérdezniük gyermekeiket ezekről – a gyermekek és a tinédzserek nagyobb valószínűséggel tapasztalnak ilyen rohamokat, mint a felnőttek. A fényérzékeny epilepsziás rohamok kockázata a következő óvintézkedésekkel csökkenthető:

• Üljön távolabb a tévéképernyőtől.

• Használjon kisebb méretű tévéképernyőt.

• Játssz jól megvilágított helyiségben.

• Ne játsszon, ha álmos vagy fáradt.

Ha Önnek vagy valamelyik rokonának van rohamok vagy epilepszia előzménye, játék előtt konzultáljon orvosával.

Vázizomrendszeri rendellenességek

A játékvezérlők, billentyűzetek, egerek vagy más elektronikus beviteli eszközök használata súlyos sérülésekhez vagy rendellenességekhez vezethet. Videójátékok játszása során, mint sok más tevékenység során, előfordulhat, hogy alkalmanként kellemetlen érzést tapasztal a kezeiben, karjaiban, vállában, nyakában vagy testének más részeiben. Ha azonban olyan tüneteket tapasztal, mint tartós vagy visszatérő kellemetlen érzés, fájdalom, lüktetés, zsibbadás, bizsergés, zsibbadás, égő érzés vagy merevség, NE IGNORÁLJA EZEZ A FIGYELMEZTETŐ JELEKET. AZONNAL FORDULJON SZAKÉRTŐ ORVOSHOZ, még akkor is, ha a tünetek nem videojáték közben jelentkeznek. Az ilyen tünetek fájdalmas és néha tartós rokkantságot okozó sérülésekkel vagy idegek, izmok, inak, erek és a test más részeinek rendellenességeivel járhatnak. Ezek a mozgásszervi rendellenességek (MSD) közé tartoznak a kéztőcsatorna-szindróma, az ínszalaggyulladás, az ínszalaggyulladás, a vibrációs szindrómák és egyéb állapotok.

Bár a kutatók még nem tudnak választ adni az MSD-kkel kapcsolatos számos kérdésre, általános egyetértés van abban, hogy számos tényező kapcsolódhat előfordulásukhoz, beleértve az egészségügyi és fizikai állapotot, a stresszt és annak kezelését, az általános egészségi állapotot, valamint azt, hogy az ember hogyan tartja és használja testét munka és egyéb tevékenységek (beleértve a videojátékokat is) során. Egyes tanulmányok szerint az is szerepet játszhat, hogy mennyi időt töltünk egy adott tevékenység végzésével. Ha kérdései vannak azzal kapcsolatban, hogy saját életmódja, tevékenységei, egészségügyi vagy fizikai állapota hogyan kapcsolódhat az MSD-khez, forduljon szakképzett egészségügyi szakemberhez.

• A készüléket nem szabad esőnek vagy nedvességnek kitenni, hogy elkerülhető legyen a tűz és/vagy áramütés veszélye.
• Műtéti hőmérséklet: 15 °C – 35 °C
• A túlzott használat egészségügyi kockázatokat okozhat. Javasoljuk, hogy minden 20 perc használat után tartson 5 perces szünetet, és ne vezessen naponta több mint 2 órát.
• Nyomatékosan javasoljuk, hogy ne vezessen járművet közvetlenül videójáték használata után.
• A rezgés és az erővisszacsatolás funkció használata káros hatással lehet az egészségre.
• Más 2,4 GHz-es vezeték nélküli eszközökkel való interferencia esetén az interferenciát okozó eszközöket el kell távolítani vagy ki kell kapcsolni.
• 6 éves kor alatti gyermekek számára nem alkalmas. Kis alkatrészeket tartalmaz. Lenyelés veszélye!
• Ne nyissa ki a készülék burkolatát.
• Ez az eszköz olyan alkatrészeket tartalmaz, amelyeket a felhasználó nem javíthat meg. A készülék felnyitása a garancia elvesztését vonja maga után.

A CS Pedals V3-at a megfelelő áramforráshoz kell csatlakoztatni:

• A használt ClubSport Pedals V3 esetében csak a ClubSport Pedals V3-hoz mellékelt vagy egy hivatalos szervizközponttól kapott kábeleket használja.
• A használt ClubSport Pedals V3 pedálokhoz ne használjon nem szabványos áramforrásokat, például generátorokat vagy invertereket, még akkor sem, ha a feszültség és a frekvencia megfelelőnek tűnik. Csak a PC USB-portja vagy a kormányalap „Pedals” portja által biztosított áramot használja.
• A ClubSport Pedals V3 károsodásának elkerülése érdekében: Ne tegye ki a ClubSport Pedals V3-at hőforrásoknak.
• Ne próbálja meg a ClubSport Pedals V3 pedált a ClubSport Pedals V3 csomagban található vagy a hivatalos szervizközponttól kapott kábelektől eltérő kábelekkel használni.
• Viharok idején vagy hosszabb ideig történő használat nélkül húzza ki a kerékalapzat tápkábelét, vagy válassza le a ClubSport Pedals V3 és a PC USB-port közötti tápkábelt, hogy megvédje a ClubSport Pedals V3-at is.
• Ha a ClubSport Pedals V3 bármilyen módon megsérül, azonnal hagyja abba a használatát, és vegye fel a kapcsolatot a Fanatec ügyfélszolgálatával.

• A Fanatec kormányalapok, a ClubSport kézifék és más, a kézikönyvben említett kiegészítő perifériák nem tartoznak a ClubSport Pedals V3 csomaghoz, és külön kaphatók.
• Ez a kézikönyv részletesen bemutatja a Fanatec kormányalapok összeszerelését, csatlakoztatását és funkcióit, valamint egyéb kiegészítő perifériák és PC-k vagy konzolok funkcióit, de nem helyettesíti a termékekhez tartozó kézikönyveket! Olvassa el a többi termék gyors útmutatóját vagy felhasználói kézikönyvét is!
• A dokumentumban szereplő összes specifikáció változhat. Különösen a ClubSport Pedals V3 firmware, a kormányalap firmware vagy a PC-illesztőprogram változhat vagy frissülhet új funkciók bevezetése vagy általános fejlesztések céljából.
• A jótállás nem terjed ki a termék kereskedelmi használatából eredő hibákra. További részletekért lásd a jelen felhasználói kézikönyv végén található „Jótállás” című fejezetet, valamint a www.fanatec.com weboldalon található felhasználási feltételeket.
• A termék részleges vagy teljes technikai másolása és visszafejtése kifejezetten tilos! A szabályok megsértése jogi következményekkel járhat.

Ön egy innovatív terméket vásárolt, amely lehetővé teszi, hogy személyes vezetési stílusának és viselkedésének megfelelően végezzen beállításokat a fejlett szimulátoros versenyzés élményéhez. A ClubSport Pedals V3 magas kormányzási pontosságot biztosít a DirectSensorTM (HALL) segítségével a gáz- és kuplungpedálon, valamint egy 90 kg-os terhelésmérővel a fékpedálon, egy csavarral állítható fékpedál előterheléssel, amely egy kiváló minőségű fém szerkezetbe van beépítve.

Válassza ki a hosszabb pedálkarokhoz való pedálhosszabbítókat, amelyek a fém pedállemezekkel és a D alakú pedállemezekkel is használhatók a ClubSport Pedals V3 további személyre szabásához – az ehhez szükséges összes anyagot a ClubSport Pedals V3 csomag tartalmazza.

És ha ez még nem lenne elég: a ClubSport Pedals V3 Damper Kit-et is hozzáadhatja a fékpedálhoz és/vagy a gázpedálhoz. A ClubSport Pedals V3 Damper Kit nem része a ClubSport Pedals V3 csomagnak, külön kapható.

A ClubSport Pedals V3 (CSP V3) használható a ClubSport Wheel Base, a ClubSport Wheel Base V2, a ClubSport Handbrake és más perifériákkal a Fanatec ClubSport és CSL platformról!

A ClubSport Pedals V3 PC-n közvetlenül USB-porthoz csatlakoztatva vagy kormányalaphoz csatlakoztatva (a kormányalap PC USB-porthoz csatlakoztatva) és konzolokon (csak kormányalaphoz csatlakoztatva) használható.

FONTOS: Az első használat előtt a ClubSport Pedals V3-at frissíteni kell.

a legújabb firmware verzióra, amely elérhető a weboldalunkon: www.

fanatec.com/support. További információkért lásd a „Firmware és illesztőprogram frissítés” fejezetet.

részletek! A Fanatec kormányalap firmware-je és a PC-meghajtó is.

frissíteni kell a legújabb verzióra, amely elérhető a weboldalunkon: www.

fanatec.com/support.

Az alábbi eszközök szükségesek:

• A pedállemezek összeszereléséhez/cseréjéhez: 4 mm-es imbuszkulcs
• A pedálhosszabbítók összeszereléséhez: 4 mm-es imbuszkulcs, 10 mm-es csavarkulcs
• A gázpedál rugójának cseréjéhez: 3 mm-es imbuszkulcs
• A ClubSport Pedals V3 Damper Kit (külön megvásárolható) összeszereléséhez: 1,5 mm-es imbuszkulcs, 2,5 mm-es imbuszkulcs, 4 mm-es imbuszkulcs

MEGJEGYZÉS: A szükséges szerszámok nem tartoznak a ClubSport Pedals V3 csomaghoz!

MEGJEGYZÉS: A ClubSport Pedals V3 piros csavarjait nem szabad meglazítani.

1. lehetőség: Csatlakoztassa a ClubSport Pedals V3 pedált a számítógép USB-portjához. Az USB-csatlakozó kábel a ClubSport Pedals V3 csomagban található. Ez a lehetőség csak számítógéppel használható, konzolokkal nem.

2. lehetőség: Csatlakoztassa a ClubSport Pedals V3 pedált a Fanatec kormányalap (pl. ClubSport Wheel Base V2) „Pedals” portjához. Az RJ12 csatlakozókábel a ClubSport Pedals V3 csomagban található. Ez a lehetőség PC-vel vagy konzolokkal használható.

FONTOS: A ClubSport Pedals V3 elektronikai alkatrészeinek megrongálódásának elkerülése érdekében kizárólag a ClubSport Pedals V3 csomagjában található USB-kábelt vagy RJ12-kábelt használja!

Kérjük, olvassa el a „Csatlakozások” fejezetet, hogy megtudja, melyik perifériát melyik aljzathoz kell csatlakoztatni a ClubSport Pedals V3-on.

További perifériák nem feltétlenül szükségesek, de a felhasználónak még inkább olyan érzést adnak, mintha versenyautót vezetne. Javasoljuk a ClubSport kézifék és a ClubSport Pedals V3 Damper Kit használatát a Fanatec ClubSport platformról. További kompatibilis termékekért látogasson el webáruházunkba: www.fanatec.com.

A ClubSport Pedals V3 pedálok rögzítéséhez csavarokkal kérjük, keresse meg a ClubSport Pedals V3 lábnyomához illeszkedő fúrósablont, amely nyomtatható formában megtalálható weboldalunk letöltési részében: www.fanatec.com.

A fúrási sablon részletesebb információkat is tartalmaz a ClubSport Pedals V3 és a hozzá csatolt ClubSport Pedals V3 Damper Kit kontúrméreteiről.

A ClubSport Pedals V3 pedálok felszereléséhez illessze be az alulról a csavart a talpakon keresztül, majd húzza meg a felülről az anyával. Ehhez a művelethez egy nyitott végű csavarkulcsra lesz szükség, amellyel az anyákat rögzítheti, miközben a csavarokat imbuszkulccsal vagy csavarkulccsal meghúzza, a használt csavartípustól függően.

MEGJEGYZÉS: A szükséges szerszámok nem tartoznak a ClubSport Pedals V3 csomaghoz!

A ClubSport Pedals V3 csatlakoztatásához PC-hez vagy kormányalaphoz, illetve további perifériák, például a ClubSport kézifék csatlakoztatásához a ClubSport Pedals V3 alján található néhány csatlakozóaljzat:

FONTOS: Csatlakoztassa a ClubSport pedált USB-kábellel VAGY RJ12-kábellel a kormányhoz (alaphoz). A hardver károsodásának elkerülése érdekében soha ne csatlakoztassa mindkét módot párhuzamosan!

Használja az RJ12 csatlakozó kábelt ezen a porton, és csatlakoztassa az RJ12 kábel másik csatlakozóját a kerékalap port „Pedals” (Pedálok) csatlakozójához. Ez az opció a ClubSport Pedals V3 pedálok PC-vel vagy konzolokkal való használatára alkalmazható.

FONTOS: A ClubSport Pedals V3 elektronikai alkatrészeinek megrongálódását elkerülendő, kizárólag a ClubSport Pedals V3 csomagjában található RJ12 kábelt használja!

Használja az USB-csatlakozó kábelt ezen a porton, és csatlakoztassa az USB-kábel másik végét a számítógép USB-portjához. Ez az opció csak a ClubSport Pedals V3 számítógéppel való használatára vonatkozik, nem alkalmazható a ClubSport Pedals V3 konzolokkal való használatára.

FONTOS: A ClubSport Pedals V3 elektronikai alkatrészeinek megrongálódásának elkerülése érdekében kizárólag a ClubSport Pedals V3 csomagjában található USB-kábelt használja!

Ez a port a DirectSensorhoz való csatlakozáshoz használatos.^TM (HALL) a ClubSport Pedals V3 gáz-/fékpedálján.

FONTOS: Ne próbálja meg ezt a portot más eszközök csatlakoztatására használni!

Ez a port a ClubSport Pedals V3 fékpedálján található 90 kg-os terhelésmérő cellához való csatlakozáshoz használható.

FONTOS: Ne próbálja meg ezt a portot más eszközök csatlakoztatására használni!

Ez a port a DirectSensorhoz való csatlakozáshoz használatos.^TM (HALL) a ClubSport Pedals V3 kuplungpedálján.

FONTOS: Ne próbálja meg ezt a portot más eszközök csatlakoztatására használni!

Ez a port a ClubSport kézifék csatlakoztatására szolgál. A ClubSport Pedals V3 és a ClubSport kézifék csatlakoztatásához szükséges kábel nem része a ClubSport Pedals V3 csomagnak, de a ClubSport kézifék csomagban megtalálható.

FONTOS: Kizárólag a ClubSport Pedals V3, a kormányalap és a ClubSport kézifék csomagjában található csatlakozókábeleket használja! A kormányalap és a ClubSport kézifék nem tartozék, külön megvásárolható!

A lemezek helyzetét a saját igényeinek megfelelően állíthatja be, ha a rögzítőcsavarokhoz különböző lemezlyukakat választ. Néhány példát alább talál:

A ClubSport Pedals V3 csomaghoz fém pedállemezek tartoznak. A csomagban további D alakú pedállemezek is találhatók. Ha az egyedi vagy teljes fém pedállemezek helyett a D alakú pedállemezeket szeretné használni, akkor azokat a következőképpen cserélheti ki:

A ClubSport Pedals V3 négy különböző rugóval rendelkezik a gáz- és kuplungpedálokhoz: a beépített normál rugó és a tartozékok között található erősebb rugók. Ezek a rugók könnyen azonosíthatók:

• A piros rövid rugó a kuplungpedálhoz való szokásos rugó.
• A kiegészítőkben található fekete rövid rugó erős, a kuplungpedálhoz való.
• A piros hosszú rugó a fojtószelep pedálhoz való szokásos rugó.
• A kiegészítőkben található fekete hosszú rugó erős, a gázpedálhoz való.

FONTOS: A megfelelő rugós vezetők használatával kerülje el a

károk, rossz érzés és zaj: Az összeszerelt rugós vezetékeknek

csak a szokásos rugókkal használható, a rugóvezetők a tartozékok között találhatók

csak az erősebb rugókhoz használható! A rugóvezetők illeszkednek a

a rugók belső átmérője összeillesztve.

A ClubSport Pedals V3 még finomabb beállítási lehetőségek érdekében módosítható a ClubSport Pedals V3 Damper Kit segítségével a fékpedálon, a gázpedálon vagy mindkettőn.

FONTOS: Egy ClubSport Pedals V3 lengéscsillapító készlet csak egy lengéscsillapítót és egy lengéscsillapító felszereléséhez szükséges anyagokat tartalmaz. A ClubSport Pedals V3 lengéscsillapító készlet nem része a ClubSport Pedals V3 csomagnak, és külön kapható!

A ClubSport Pedals V3 Damper Kit összeszereléséhez a következő szerszámokra van szükség:

• Allen kulcs 1,5 mm (a Damper Kit csomagban található)
• Allen kulcs 2,5 mm
• Allen kulcs 4 mm

MEGJEGYZÉS: A szükséges szerszámok, a 2,5 mm-es és 4 mm-es imbuszkulcsok nem tartoznak a ClubSport Pedals V3 Damper Kit csomaghoz!

FONTOS: Kérjük, ellenőrizze a ClubSport Pedals V3 fúrósablont, hogy megtekintse a ClubSport Pedals V3 Damper Kit csatlakoztatott állapotában a váz méreteit! A lengéscsillapító(k) ütközhet(nek) a berendezés egyes részeivel!

Szerelje szét a rezgőmotort, húzza ki a motort a tartóból, és helyezze be az új tartóba (a fékpedálhoz a meglévő rezgőmotor-tartó használható):

Rögzítse a rezgőmotort fejjel lefelé az új rezgőmotor-tartóval:

A 4 mm-es imbuszkulccsal és az S2DK csavarokkal, valamint a W1DK alátétekkel szerelje fel a lengéscsillapító alsó összekötő elemét a pedálházra (3 csavar a fékpedálházon, 4 csavar a gázpedálházon):

Csavarja a csappantyú anyáját a csappantyúra a pedálkar felé. Álljon meg, amikor a csappantyú alsó kapcsolója oldalán lévő lyukak egybeesnek a csappantyú anyája oldalán lévő lyukakkal. Rögzítse a csappantyú anyáját a csappantyú alsó kapcsolójára az S3DK két csavarjának 2,5 mm-es imbuszkulccsal történő meghúzásával.

FONTOS: Használat előtt javasoljuk, hogy ellenőrizze a pedálok kalibrált minimális és maximális pozícióját a ClubSport Pedals V3 Damper Kit összeszerelése és/vagy szétszerelése után, és szükség esetén kalibrálja újra őket.

Legyen profi versenyző: A ClubSport Pedals V3 fékpedál érzete még tovább módosítható a ClubSport Pedals V3 Brake Performance Kit használatával, hogy a fék a lehető legjobb teljesítményt nyújtsa.

FONTOS: A ClubSport Pedals V3 fék teljesítménycsomag nem része a ClubSport Pedals V3 csomagnak, és külön kapható!

2x Elastomer rugó, piros, Ø13 x 20 mm (A)

1x Elasztomer rugó, piros, Ø12 x 20 mm (B)

2x Elasztomer rugó, zöld, Ø13 x 20 mm (C)

1x Elasztomer rugó zöld Ø12 x 20 mm (D)

1x poliuretán rugó (PU hab) Ø13,5 x 15 mm (E)

1x lítiumzsír (F)

FONTOS: Kérjük, gondosan kövesse az alábbi lépéseket, hogy elkerülje az összeszerelési hibákból eredő károkat, amelyekre a garancia nem terjed ki.

Forgassa el a fék előterhelés-csavart a hátsó végpozícióba (legalacsonyabb előterhelés):

Lazítsa meg a kis csavart (a) egy 2,5 mm-es imbuszkulccsal, majd távolítsa el a vékony csavart (b) a fékpedál karjáról:

Húzza ki a terhelésmérő kábelét az alaplap „Brake” portjából, és vegye ki a kábelkapcsokból. Ezután fordítsa lefelé a fékművet a fékpedál karjáról:

Távolítsa el a fékpedál csavarját:

Távolítsa el az eredeti poliuretán rugókat, és tárolja őket biztonságosan, fénytől védve, későbbi felhasználás céljából:

Helyezze be a fék teljesítménykészlet csomag tartalmából a kis poliuretán rugót (E) az előfeszítő csavarba:

Válasszon ki két darab Elastomer rugót (A) – (D) a Fék teljesítmény készlet csomag tartalmából az Ön igényeinek megfelelően (lásd a kézikönyv „keménység összehasonlítás” fejezetét), és kenje be a felületüket lítiumzsírral (F):

Helyezze be a kiválasztott két darab Elastomer rugót (A) – (D) az előterhelő csavarba:

Helyezze be a fékpedál csavarját az előfeszítő csavarba:

Helyezze vissza a fékegységet a fékpedál karjába, majd csatlakoztassa újra a terhelésmérő kábelt a „Brake” (Fék) porthoz:

FONTOS: Vigyázzon a kábelekre, hogy ne sérüljenek meg!

Helyezze be a vékony csavart (a) a fékpedál karjába a fékcsavar fekete blokkján keresztül, majd ismét mérsékelt erővel húzza meg a kis csavart (b) egy 2,5 mm-es imbuszkulccsal:

Állítsa be az előfeszítő csavart úgy, hogy a skála a megfelelő használati tartományon belül legyen, és a fékpedálban ne legyen mechanikus játék. Megjegyzés: Az előfeszítő csavar nem használható a teljes tartományban, mint korábban, használata csak a mechanikus játék kiküszöbölésére korlátozódik:

FONTOS: A fék teljesítménykészlet behelyezése után a ClubSport Pedals V3 pedálok kézzel kalibrált pozícióit újra kézzel kell kalibrálni. Ellenkező esetben a ClubSport Pedals V3 az automatikusan kalibrált pozíciókat használja, miután minden pedált 100%-os mechanikai úthosszig lenyomott. További részletekért lásd a kézikönyv „Pedálok kézi kalibrálása” című fejezetét.

A ClubSport Pedals V3 saját firmware-rel rendelkezik, amely kezeli az eszköz kommunikációját a PC-vel vagy a kormányalapzattal, valamint a csatlakoztatott ClubSport kézifékkel. A firmware különböző funkciókat biztosít a felhasználó számára.

A firmware és a PC-illesztőprogram frissíthető a Fanatec által újabb verziókra, hogy új funkciókat, kompatibilitást vagy egyéb fejlesztéseket vezessenek be.

Az első használat előtt a ClubSport Pedals V3-at frissíteni kell a legújabb firmware-verzióra, amely elérhető a www.fanatec.com/support weboldalunkon.

A ClubSport Pedals V3 PC-n való használatához a legújabb illesztőprogram-verziót is használnia kell.

Futtassa a letöltött fájlt (fájlokat), és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Részletesebb leírás található a felhasználói kézikönyv későbbi fejezeteiben.

FONTOS: A ClubSport Pedals V3 firmware-rel és illesztőprogrammal van biztosítva, így általában nem lehet rossz firmware-fájlokat telepíteni a ClubSport Pedals V3-ra! Ne próbálja meg erőltetni a rossz firmware telepítését a ClubSport Pedals V3-ra, hogy elkerülje a károsodást.

FONTOS: A firmware frissítése után a ClubSport Pedals V3 pedálok kézzel beállított pozícióit újra kézzel kell beállítani. Ellenkező esetben a ClubSport Pedals V3 az automatikusan beállított pozíciókat használja, miután minden pedált 100%-ig lenyomott.

További részletekért lásd a kézikönyv „Pedál kézi kalibrálása” című fejezetét.

A következő megjelenő oldal neve „Funkcióteszt”, lásd az alábbi képeket:

FIGYELEM: A két motor a fékpedál karjának és a gáz-/fojtókarjának hátuljára van felszerelve. A ClubSport Pedals V3 bekapcsolásakor ügyeljen arra, hogy a motorok súlyai szabadon foroghassanak, és ne érjen hozzájuk, hogy elkerülje a sérüléseket vagy akár a baleseteket!

Ez a jelölőnégyzet alapértelmezés szerint deaktiválva van, ha az automatikus kalibrációs mód aktív, vagy a ClubSport Pedals V3 firmware frissítése után. Aktiválja ezt a jelölőnégyzetet manuálisan a manuális kalibrációs mód engedélyezéséhez (az illesztőprogram ablakában jelzés: Az egyes pedáljelző sávok felett és alatt található gombok csak akkor jelennek meg, ha a manuális kalibrációs mód egy pillanat múlva aktívvá válik). A kalibrációs folyamatról további részleteket a kézikönyv „Pedálok manuális kalibrálása” című fejezetében talál.

Minden egyes jelzősáv felett található egy „max. beállítás” gomb, minden egyes jelzősáv alatt pedig egy „min. beállítás” gomb. Ezek a gombok csak akkor érhetők el, ha a felhasználó az „Automatikus kalibrálási mód engedélyezése” jelölőnégyzetet bejelölte, mielőtt a kézi kalibrálási módba lépett.

• A „max. beállítás” gomb megnyomásával a megfelelő pedál vagy kézifék aktuális mechanikus helyzete a pedál vagy kézifék tengelyének maximális pozíciójaként kerül tárolásra.
• A „minimális beállítás” gomb megnyomásával a megfelelő pedál vagy kézifék aktuális mechanikus helyzete a pedál vagy kézifék tengelyének minimális pozíciójaként kerül tárolásra.
• További részletes leírás található a kézikönyv „Pedál kézi kalibrálása” című fejezetében.

A PC-meghajtó felső részén átválthat a „Function Test” (Funkcióteszt) ablakról az „Update” (Frissítés) ablakra, lásd az alábbi képet:

Ez az oldal részletes információkat tartalmaz a jelenleg telepített PC-illesztőprogram verziójáról és a jelenleg telepített ClubSport Pedals V3 firmware verziójáról. Itt található a „CSP V3 firmware frissítése” gomb is. A firmware frissítési folyamatról részletesebb információkat a kézikönyv „Firmware frissítési eljárás” című fejezetében talál.

A firmware frissítés megkezdéséhez először USB-kábellel csatlakoztassa a ClubSport Pedals V3-at a számítógéphez. Ezután indítsa el a számítógép illesztőprogramját, váltson Bootloader módba, lépjen az „Update” (Frissítés) oldalra (lásd a kézikönyv „PC illesztőprogram – Update oldal” című fejezetét), majd nyomja meg az „Update CSP V3 Firmware” (CSP V3 firmware frissítése) gombot az alábbiak szerint:

A Firmware Updater indításakor a „Set CSP V3 into bootloader mode” (CSP V3 bootloader módba állítása) utasítás végrehajtásra kerül, az illesztőprogram alapértelmezett legújabb firmware-fájlja kiválasztásra kerül (lásd a Firmware Updater ablak tetején található „Firmware File” sort), és beállítódik – mindkét jelzőnégyzet aktívként van megjelölve.

Most a felhasználó lehetőséget kap arra, hogy szükség esetén a három ponttal jelölt gomb megnyomásával az alapértelmezett fájltól eltérő ClubSport Pedals V3 firmware fájlt válasszon. Általában a legújabb PC-illesztőprogram-verzió már tartalmazza a legújabb ClubSport Pedals V3 firmware-t, így ez a lépés a felhasználó számára nem szükséges.

A „Start” gomb megnyomásával a firmware-frissítés néhány másodpercen belül elindul, és a Firmware Updater jelzi a folyamat előrehaladását, amíg a ClubSport Pedals V3 firmware-frissítése teljesen be nem fejeződik, lásd az alábbi képet:

A firmware frissítés befejezése után a ClubSPort Pedals V3 automatikusan újraindul. A Firmware Updater ablakban leírtak szerint zárja be a Firmware Updater alkalmazást. Nyissa meg újra az illesztőprogram ablakot, és ellenőrizze a ClubSport Pedals V3-at a következő használat előtt.

FONTOS: A ClubSport Pedals V3 firmware-rel és illesztőprogrammal van biztosítva, így általában nem lehet rossz firmware-fájlokat telepíteni a ClubSport Pedals V3-ra! Ne próbálja meg erőltetni a rossz firmware telepítését a ClubSport Pedals V3-ra, hogy elkerülje a károsodást.

FONTOS: A firmware frissítése után a ClubSport Pedals V3 pedálok manuálisan kalibrált pozícióit újra manuálisan kell kalibrálni. Ellenkező esetben a ClubSport Pedals V3 az automatikusan kalibrált pozíciókat használja, miután minden pedált 100%-os mechanikai úthosszig lenyomott. További részletekért lásd a kézikönyv „Pedálok manuális kalibrálása” című fejezetét.

Csatlakoztassa a ClubSport Pedals V3-at a PC-hez vagy a kormányalaphoz. Amikor a készülék be van kapcsolva, a ClubSport Pedals V3 is be van kapcsolva. A ClubSport Pedals V3 nem rendelkezik BE/KI kapcsolóval.

Először csatlakoztassa a ClubSport kéziféket a ClubSport Pedals V3 „Handbrake” portjához. Ha nem használ kéziféket, hagyja ki ezt a lépést.

Ezután csatlakoztassa a ClubSport Pedals V3-at a számítógépéhez vagy a kormányalaphoz, és kapcsolja be a csatlakoztatott eszközt.

Ha a ClubSport Pedals V3-at még nem kalibrálták manuálisan, vagy firmware-frissítés után a ClubSport Pedals V3 automatikus kalibrációs módban működik, a felhasználó ellenőrizheti a PC-illesztőprogram „Function Test” (Funkcióteszt) oldalán, lásd az alábbi képet.

(Megjegyzés: ez a jelölőnégyzet a vezetőoldal „beállítások” menüpontjában jelenik meg, ha a ClubSport Pedals V3 csatlakoztatva van a kormányalaphoz):

Az egyes pedálok kalibrálásához nyomja meg minden pedálkart a kezdeti mechanikus pozícióból a pedálút 100%-áig, majd a maximális mechanikus pozícióig, és végül vissza a kezdeti mechanikus pozícióba, egyszer. Ezzel a megnyomott pedál automatikusan kalibrálásra kerül. A kézifék (ha van) esetében az eljárás ugyanaz.

Ha pontosabb kalibrálást szeretne végezni az egyes pedálokon, vagy akár csökkenteni szeretné a mechanikus mozgástartományon belüli jelkészletet, akkor ezt manuális kalibrálással teheti meg.

A kézi kalibrálásnak kétféle módja van:

A minimális és maximális pozíciók kézi kalibrálása PC-meghajtóval

• Indítsa el a PC-meghajtó alkalmazást, és figyelje az egyetlen pedáljelző sávokat. Nyomja meg a pedált a kívánt mechanikus minimális pozícióig, majd nyomja meg a „set min” gombot a PC-meghajtó megfelelő pedáljelző sávja alatt. Ezzel az új minimális pozíció értéke elmentésre került. Megjegyzés: A minimális pozíciónak alacsonyabbnak kell lennie a maximális pozíciónál, amit a pedálkar rövid fizikai elmozdulásával lehet elérni a kézi kalibrálás során.
• Indítsa el a PC-meghajtó alkalmazást, és figyelje az egyes pedálok jelzősávjait. Nyomja le a pedált a kívánt mechanikai maximális pozícióba, majd nyomja meg a „set max” gombot a PC-meghajtóban a megfelelő pedáljelző sáv felett. Ezzel az új maximális pozíció értéke elmentésre került. Megjegyzés: A maximális pozíciónak magasabbnak kell lennie a minimális pozíciónál, amit a pedálkar hosszabb fizikai elmozdulásával lehet elérni a kézi kalibrálás során.

A fékerő kézi kalibrálása PC-meghajtóval:

A fojtószelep és a kuplung kézi kalibrálása a tengelytáv alapján:

• Nyomja meg a kuplungpedált és a gázpedált a kívánt fizikai minimális pozícióba. Lépjen be a Tuning menübe, és nyomja meg a következő gombkombinációt a csatlakoztatott kormányon: Bal váltókar + Jobb váltókar + Lefelé a D-Pad-en Most mindkét pedál új minimális pozícióértékei tárolva vannak. Az új minimális pozíciók sikeres kalibrálása után a csatlakoztatott kormány kijelzőjéna „PNP” feliratjelenik meg. Megjegyzés: A minimális pozíciónak alacsonyabbnak kell lennie a maximális pozíciónál, amit a pedálkarok rövidebb fizikai mozgásával lehet elérni a kézi kalibrálás során.
• Nyomja meg a kuplungpedált és a gázpedált a kívánt fizikai maximális pozícióig. Lépjen be a Tuning menübe, és nyomja meg a következő gombkombinációt a csatlakoztatott kormányon: Bal váltókar + Jobb váltókar + Fel a D-Padon Most mindkét pedál új maximális pozícióértékei tárolódnak. Az új minimális pozíciók sikeres kalibrálása után a csatlakoztatott kormány kijelzőjéna „PUP” feliratjelenik meg. Megjegyzés: A maximális pozíciónak magasabbnak kell lennie a minimális pozíciónál, amit a pedálkarok hosszabb fizikai elmozdulásával lehet elérni a kézi kalibrálás során.

Fékerő jel beállítása a tengelytáv alapján:

Lépjen be a Tuning menübe, és keresse meg a „BRF” paramétert (fékerő; csak akkor jelenik meg, ha ClubSport Pedals V3 van csatlakoztatva a kormányalaphoz) az alapértelmezett 050 értékkel. Módosítsa a „BRF” értéket a kívánt beállításnak megfelelően az OFF és 100 közötti tartományban:

- Az OFF érték a legkeményebb beállítás, nincs féksignál-ellenállás skálázás.

- Az 100 érték a fékjel ellenállását 3-szorosára növeli.

FIGYELEM: A vezető általi kézi kalibrálás akkor alkalmazható, ha a ClubSport Pedals V3 a PC USB-portjához vagy a kormányalaphoz van csatlakoztatva. A kormányalap általi kézi kalibrálás csak akkor alkalmazható, ha a ClubSport Pedals V3 a kormányalaphoz van csatlakoztatva.

FONTOS: A firmware frissítése után a ClubSport Pedals V3 pedálok manuálisan kalibrált pozícióit újra manuálisan kell kalibrálni. Ellenkező esetben a ClubSport Pedals V3 az automatikusan kalibrált pozíciókat használja, miután minden pedált 100%-os mechanikai úthosszig lenyomott. További részletekért lásd a kézikönyv „Pedálok manuális kalibrálása” című fejezetét.

FONTOS: Az automatikus kalibrálási módra való visszatéréshez csatlakoztassa a ClubSport Pedals V3-at közvetlenül a PC-hez, vagy a kormányalap „PEDAL” portjához, és a kormányalapot a PC-hez. Ezután nyissa meg a PC-illesztőprogramot, és jelölje be az „Automatikus kalibrálási mód” jelölőnégyzetet, lásd az alábbi képet:

További információkért látogasson el weboldalunk GYIK részébe.

www.fanatec.com/support (A világ legszebb helyei).

A fékpedálon egy piros csavar látható, amelyre skála van nyomtatva. Ezzel a csavarral beállíthatja a fékpedál előterhelését (merevségét). Használja a csavaron lévő lézerrel gravírozott skála egyik beállítását!

FONTOS: Lásd a jelen felhasználói kézikönyv „Fék teljesítménycsomag” című fejezetét. Az előterhelés beállítása nem működik, ha a ClubSport Pedals V3 fék teljesítménycsomagot használja a pedálkészletén, akkor csak a fékpedál mechanikai játékának kiküszöbölésére szolgál!

Ez a ClubSport Pedals V3-hoz kapcsolódó összes gyorsbillentyű összefoglalása. Megjegyzés: A gyorsbillentyűk a használt Fanatec kormányalap firmware funkciói. A kormányalap firmware változhat.

Először lépjen be a Tuning menübe a Tuning menü gombbal, majd használja ezeket a gyorsbillentyűket a fojtószelep és a kuplungpedál minimális és maximális pozíciójának egyidejű kalibrálásához:

• A fojtószelep és a kuplungpedálok minimális helyzetének kézi kalibrálása: bal váltókar + jobb váltókar + D-Pad lefelé
• A gázpedál és a kuplungpedál maximális helyzetének kézi kalibrálása: bal váltókar + jobb váltókar + D-Pad fel
• Átváltás automatikus kalibrálási módra: bal váltókar + jobb váltókar + bal D-Pad.

A kézi kalibrálási folyamat és az automatikus kalibrálási folyamat részletesebb leírását lásd a kézikönyv „Pedál kézi kalibrálása” című fejezetében.

Csak száraz vagy enyhén nedves mikroszálas kendővel tisztítsa. Tisztítószerek használata károsíthatja a CS Pedals V3 és/vagy a ClubSport Pedals V3 Damper Kit terméket.

Kérjük, adjon hozzá lítiumzsírt az alábbi fotókon jelölt alkatrészekhez.

amikor érezni vagy akár hallani is lehet, hogy az alkatrészek csikorognak:

Ha a fékpedálon akadozó érzés jelentkezik, kérjük, adjon hozzá egy kis műszaki vazelint a PU habhoz. Ne használja a ClubSport Pedals V3 doboz tartalmában található lítium zsírt, mivel ez befolyásolhatja a PU hab élettartamát.

A ClubSport Pedals V3 nem módosítható a jelen kézikönyvben leírtaktól eltérő módon. Az Endor® AG kifejezetten tiltja a vezérlőben található elektronika, hardver, szoftver és firmware elemzését és felhasználását. Ha a ClubSport Pedals V3 használatával kapcsolatban problémák merülnek fel, kérjük, használja a következő útmutatót a hibák elhárításához. A weboldalon

https://help.fanatec.com/hc/de további részleteket és elérhetőségeket talál.

Ha a ClubSport Pedals V3 nem működik megfelelően: