Pedali ClubSport V3

Per ottenere il massimo dai tuoi pedali ClubSport Pedals V3, leggi questo manuale prima del primo utilizzo. Contiene importanti informazioni relative alla salute e alla sicurezza e deve essere conservato per riferimento futuro.

1. Generale

2. Introduzione

3. Compatibilità

4. Preparazione

4.1 Contenuto della confezione

4.2 Strumenti

4.3 Elenco dei componenti ClubSport Pedals V3

5. Assemblaggio

5.1 Pianifica la tua configurazione

5.2 Montaggio dei pedali ClubSport V3

5.3 Collegamenti

5.4 Sostituzione delle piastre dei pedali

5.5 Montaggio delle prolunghe dei pedali

5.6 Molle più resistenti sull'acceleratore e sulla frizione

6. Kit ammortizzatori ClubSport Pedals V3

6.1 Contenuto della confezione Kit ammortizzatori ClubSport Pedals V3

6.2 Strumenti

6.3 Assemblaggio del kit ammortizzatori ClubSport Pedals V3

7. Kit prestazioni freni ClubSport Pedals V3

7.1 Contenuto della confezione Kit prestazioni freni ClubSport

7.2 Montaggio del kit prestazioni freni ClubSport

7.3 Confronto della durezza

8. Dima di foratura

9. Funzioni e caratteristiche

9.1 Aggiornamento firmware e driver

9.2 Procedura di avvio

9.3 Modalità di calibrazione automatica dei pedali

9.4 Calibrazione manuale del pedale

10. Funzionamento elettrico

10.1 Tasti di scelta rapida

11. Pulizia

12. Manutenzione

13. Risoluzione dei problemi

14. Numero di serie

15. Marchi commerciali

16. Consigli ecologici

17. Conformità FCC

18. Conformità CE

19. Garanzia

Convulsioni fotosensibili

Una piccola percentuale di persone può avere delle crisi epilettiche quando è esposta a determinate immagini visive, tra cui luci lampeggianti o motivi che possono apparire nei videogiochi. Anche le persone che non hanno precedenti di crisi epilettiche o epilessia potrebbero avere una condizione non diagnosticata che può causare queste "crisi epilettiche fotosensibili" mentre guardano i videogiochi. Queste crisi possono avere una varietà di sintomi, tra cui vertigini, alterazioni della vista, contrazioni degli occhi o del viso, spasmi o tremori alle braccia o alle gambe, disorientamento, confusione o perdita momentanea di coscienza. Le crisi epilettiche possono anche causare perdita di coscienza o convulsioni che possono portare a lesioni dovute a cadute o urti contro oggetti vicini. Interrompete immediatamente il gioco e consultate un medico se manifestate uno qualsiasi di questi sintomi. I genitori dovrebbero prestare attenzione o chiedere ai propri figli se manifestano i sintomi sopra indicati: i bambini e gli adolescenti sono più soggetti degli adulti a queste crisi epilettiche. Il rischio di crisi epilettiche fotosensibili può essere ridotto adottando le seguenti precauzioni:

• Siediti più lontano dallo schermo televisivo.

• Utilizza uno schermo TV più piccolo.

• Gioca in una stanza ben illuminata.

• Non giocare quando sei assonnato o affaticato.

Se tu o qualcuno della tua famiglia ha avuto convulsioni o epilessia, chiedi consiglio al medico prima di giocare.

Disturbi muscoloscheletrici

L'uso di controller, tastiere, mouse o altri dispositivi di input elettronici può essere associato a gravi lesioni o disturbi. Quando si gioca con i videogiochi, come in molte altre attività, è possibile avvertire occasionalmente fastidio alle mani, alle braccia, alle spalle, al collo o ad altre parti del corpo. Tuttavia, se si verificano sintomi quali fastidio persistente o ricorrente, dolore, pulsazioni, indolenzimento, formicolio, intorpidimento, sensazione di bruciore o rigidità, NON IGNORARE QUESTI SEGNALI DI ALLARME. CONSULTARE IMMEDIATAMENTE UN MEDICO QUALIFICATO, anche se i sintomi si manifestano quando non si sta giocando con un videogioco. Sintomi come questi possono essere associati a lesioni dolorose e talvolta invalidanti in modo permanente o a disturbi dei nervi, dei muscoli, dei tendini, dei vasi sanguigni e di altre parti del corpo. Questi disturbi muscoloscheletrici (MSD) includono la sindrome del tunnel carpale, la tendinite, la tenosinovite, le sindromi da vibrazione e altre condizioni.

Sebbene i ricercatori non siano ancora in grado di rispondere a molte domande sulle MSD, vi è un consenso generale sul fatto che molti fattori possano essere collegati alla loro insorgenza, tra cui condizioni mediche e fisiche, stress e modalità di gestione dello stesso, stato di salute generale e modo in cui una persona posiziona e utilizza il proprio corpo durante il lavoro e altre attività (compreso il gioco con i videogiochi). Alcuni studi suggeriscono che anche il tempo dedicato a un'attività possa essere un fattore determinante. Se avete domande su come il vostro stile di vita, le vostre attività o le vostre condizioni mediche o fisiche possano essere correlate alle MSD, consultate un professionista sanitario qualificato.

• Il dispositivo non deve essere esposto alla pioggia o all'umidità per evitare il rischio di incendio e/o scossa elettrica.
• Temperatura della sala operativa: 15 °C - 35 °C
• Un uso eccessivo può comportare rischi per la salute. Si consiglia di fare una pausa di 5 minuti ogni 20 minuti di utilizzo e di non guidare per più di 2 ore al giorno.
• Si consiglia vivamente di non guidare un veicolo subito dopo aver utilizzato un videogioco.
• L'utilizzo della funzione di vibrazione e Force Feedback può causare danni alla salute.
• In caso di interferenze con altri dispositivi wireless a 2,4 GHz, è necessario rimuovere o spegnere i dispositivi che causano l'interferenza.
• Non adatto a bambini di età inferiore a 6 anni. Contiene piccole parti. Pericolo di ingestione!
• Non aprire l'involucro del dispositivo.
• Questo dispositivo contiene componenti che non possono essere riparati dall'utente; l'apertura invaliderà la garanzia.

I pedali CS Pedals V3 devono essere collegati alla fonte di alimentazione appropriata:

• Per i pedali ClubSport Pedals V3 usati, utilizzare solo i cavi forniti con i pedali ClubSport Pedals V3 o ricevuti da un centro di riparazione autorizzato.
• Per i pedali ClubSport Pedals V3 usati non utilizzare fonti di alimentazione non standard, come generatori o inverter, anche se la tensione e la frequenza sembrano accettabili. Utilizzare solo l'alimentazione fornita dalla porta USB del PC o dalla porta "Pedals" della base del volante.
• Per evitare di danneggiare i pedali ClubSport Pedals V3: non esporre i pedali ClubSport Pedals V3 a fonti di calore.
• Non provare a utilizzare i pedali ClubSport Pedals V3 con cavi diversi da quelli forniti in dotazione con i pedali ClubSport Pedals V3 o ricevuti da un centro di riparazione autorizzato.
• Scollegare il cavo di alimentazione della base della ruota o scollegare il cavo di alimentazione dai pedali ClubSport V3 alla porta USB del PC durante i temporali o quando non vengono utilizzati per lunghi periodi di tempo, al fine di proteggere anche i pedali ClubSport V3.
• Se i pedali ClubSport Pedals V3 subiscono danni di qualsiasi tipo, interrompere immediatamente l'utilizzo e contattare l'assistenza clienti Fanatec.

• I dispositivi periferici aggiuntivi come le basi per volante Fanatec, il freno a mano ClubSport e altri che potrebbero essere menzionati in questo manuale non sono inclusi nella confezione dei pedali ClubSport V3 e sono venduti separatamente.
• Questo manuale spiega molte cose relative al montaggio, ai collegamenti e alle funzioni delle basi per volante Fanatec, di altri dispositivi periferici aggiuntivi e anche delle funzionalità del PC o della console, ma non sostituisce i manuali corrispondenti ai prodotti! Leggi anche le guide rapide o i manuali utente degli altri prodotti!
• Tutte le specifiche contenute nel presente documento sono soggette a modifiche. In particolare, il firmware dei pedali ClubSport V3, il firmware della base dello sterzo o il driver per PC potrebbero essere modificati o aggiornati per implementare nuove funzionalità o per miglioramenti generali.
• La garanzia non copre i difetti dovuti all'uso commerciale del prodotto. Per ulteriori dettagli, consultare il capitolo "Garanzia" alla fine del presente manuale d'uso e i termini e le condizioni su www.fanatec.com.
• La copia tecnica parziale o totale del prodotto e il reverse engineering sono espressamente vietati! La violazione potrebbe comportare conseguenze legali.

Hai acquistato un prodotto innovativo che ti consente di effettuare regolazioni adeguate in base al tuo stile di guida personale e al tuo comportamento per un'esperienza di simracing avanzata. I pedali ClubSport V3 offrono un'elevata precisione di sterzata grazie al DirectSensorTM (HALL) sull'acceleratore e sulla frizione, nonché una cella di carico da 90 kg sul pedale del freno e un precarico regolabile del pedale del freno tramite vite integrato in una struttura metallica di alta qualità.

Seleziona le prolunghe per pedali per ottenere leve più lunghe che possono essere utilizzate con le piastre metalliche e con quelle a forma di D per personalizzare ulteriormente i pedali ClubSport V3: tutti i materiali necessari sono inclusi nella confezione dei pedali ClubSport V3.

E se ciò non bastasse: è possibile aggiungere anche il kit ammortizzatori ClubSport Pedals V3 al pedale del freno e/o al pedale dell'acceleratore. Il kit ammortizzatori ClubSport Pedals V3 non è incluso nella confezione ClubSport Pedals V3 ed è venduto separatamente.

I pedali ClubSport Pedals V3 (CSP V3) possono essere utilizzati con ClubSport Wheel Base, ClubSport Wheel Base V2, ClubSport Handbrake e altri dispositivi periferici delle piattaforme Fanatec ClubSport e CSL!

I pedali ClubSport V3 possono essere utilizzati su PC tramite connessione diretta alla porta USB o tramite connessione alla base del volante (la base del volante deve essere collegata alla porta USB del PC) e su console (solo tramite connessione alla base del volante).

IMPORTANTE: prima del primo utilizzo, è necessario aggiornare i pedali ClubSport Pedals V3.

all'ultima versione del firmware disponibile sul nostro sito web www.

fanatec.com/support. Per ulteriori informazioni, consultare il capitolo "Aggiornamento firmware e driver".

dettagli! Anche il firmware della base del volante Fanatec e il driver del PC

devono essere aggiornati alle ultime versioni disponibili sul nostro sito web www.

fanatec.com/support.

Sono necessari gli strumenti elencati di seguito:

• Per il montaggio/la sostituzione delle piastre dei pedali: chiave a brugola da 4 mm
• Per il montaggio delle prolunghe dei pedali: chiave a brugola da 4 mm, chiave inglese da 10 mm.
• Per sostituire la molla del pedale dell'acceleratore: chiave a brugola da 3 mm
• Per il montaggio del kit ammortizzatori ClubSport Pedals V3 (venduto separatamente): chiave a brugola da 1,5 mm, chiave a brugola da 2,5 mm, chiave a brugola da 4 mm

NOTA: gli strumenti necessari non sono inclusi nella confezione dei pedali ClubSport Pedals V3!

NOTA: le viti rosse dei pedali ClubSport Pedals V3 non devono essere allentate.

Opzione 1: collegare i pedali ClubSport Pedals V3 alla porta USB del PC. Il cavo di collegamento USB è incluso nella confezione dei pedali ClubSport Pedals V3. Questa opzione è applicabile solo per l'uso con PC, non è applicabile per l'uso con console.

Opzione 2: collegare i pedali ClubSport Pedals V3 alla porta "Pedals" della base volante Fanatec (ad es. ClubSport Wheel Base V2). Il cavo di collegamento RJ12 è incluso nella confezione dei pedali ClubSport Pedals V3. Questa opzione è applicabile per l'uso con PC o console.

IMPORTANTE: utilizzare esclusivamente il cavo USB o il cavo RJ12 forniti in dotazione con i pedali ClubSport Pedals V3 per evitare danni all'elettronica dei pedali ClubSport Pedals V3!

Consultare il capitolo "Connessioni" per verificare quali dispositivi periferici devono essere collegati a quale presa del ClubSport Pedals V3.

I dispositivi periferici aggiuntivi non sono strettamente necessari, ma offrono all'utente una sensazione più simile a quella di guidare un'auto da corsa. Consigliamo di utilizzare il freno a mano ClubSport e anche il kit ammortizzatori ClubSport Pedals V3 della piattaforma Fanatec ClubSport. Visita il nostro negozio online all'indirizzo www.fanatec.com per ulteriori prodotti compatibili.

Per montare i pedali ClubSport Pedals V3 su un telaio con viti, è possibile trovare una dima di foratura adatta all'ingombro dei pedali ClubSport Pedals V3 in versione stampabile nell'area download del nostro sito web www.fanatec.com.

La dima di foratura mostra anche informazioni più dettagliate sulle dimensioni esterne dei pedali ClubSport Pedals V3 con il kit ammortizzatori ClubSport Pedals V3 Damper Kit collegato.

Per montare i pedali ClubSport Pedals V3 sul tuo rig, inserisci la vite dal lato inferiore attraverso i piedini e serra con un dado dal lato superiore. Questa procedura richiede l'uso di una chiave aperta per tenere i dadi mentre si girano le viti con una chiave a brugola o una chiave inglese, a seconda del tipo di vite utilizzato.

NOTA: gli strumenti necessari non sono inclusi nella confezione dei pedali ClubSport Pedals V3!

Per collegare i pedali ClubSport Pedals V3 al PC o alla base del volante o per collegare dispositivi periferici aggiuntivi come il freno a mano ClubSport Handbrake ai pedali ClubSport Pedals V3, sono disponibili alcune prese di collegamento nella parte inferiore dei pedali ClubSport Pedals V3:

IMPORTANTE: collegare i pedali ClubSport tramite cavo USB OPPURE tramite cavo RJ12 a un volante (base). Non collegare mai entrambi i cavi in parallelo per evitare danni all'hardware!

Utilizza il cavo di collegamento RJ12 su questa porta e collega l'altra spina del cavo RJ12 alla porta "Pedali" della base. Questa opzione è applicabile per l'uso dei pedali ClubSport V3 con PC o console.

IMPORTANTE: utilizzare esclusivamente il cavo RJ12 fornito in dotazione con i pedali ClubSport Pedals V3 per evitare danni ai componenti elettronici dei pedali ClubSport Pedals V3!

Utilizza il cavo di collegamento USB su questa porta e collega l'altra spina del cavo USB alla porta USB del PC. Questa opzione è applicabile solo per l'uso dei pedali ClubSport V3 con PC, non è applicabile per l'uso dei pedali ClubSport V3 con console.

IMPORTANTE: utilizzare esclusivamente il cavo USB fornito in dotazione con i pedali ClubSport Pedals V3 per evitare danni all'elettronica dei pedali ClubSport Pedals V3!

Questa porta viene utilizzata per il collegamento al DirectSensor.^TM (HALL) sul pedale dell'acceleratore/gas dei ClubSport Pedals V3.

IMPORTANTE: non provare a utilizzare questa porta per collegare altri dispositivi!

Questa porta viene utilizzata per il collegamento alla cella di carico da 90 kg sul pedale del freno dei ClubSport Pedals V3.

IMPORTANTE: non provare a utilizzare questa porta per collegare altri dispositivi!

Questa porta viene utilizzata per il collegamento al DirectSensor.^TM (HALL) sul pedale della frizione dei ClubSport Pedals V3.

IMPORTANTE: non provare a utilizzare questa porta per collegare altri dispositivi!

Questa porta viene utilizzata per il collegamento del freno a mano ClubSport. Il cavo necessario per collegare i pedali ClubSport V3 al freno a mano ClubSport non è incluso nella confezione dei pedali ClubSport V3, ma è incluso nella confezione del freno a mano ClubSport.

IMPORTANTE: utilizzare esclusivamente i cavi di collegamento forniti in dotazione con i pedali ClubSport V3, con la base dello sterzo e con il freno a mano ClubSport! La base dello sterzo e il freno a mano ClubSport non sono inclusi e sono venduti separatamente!

È possibile regolare la posizione delle piastre in base alle proprie esigenze selezionando diversi fori per le viti di montaggio. Di seguito sono riportati alcuni esempi:

I pedali ClubSport V3 sono dotati di piastre metalliche integrate. La confezione contiene anche piastre aggiuntive a forma di D. Se desideri utilizzare le piastre a forma di D al posto delle piastre singole o di quelle interamente in metallo, puoi sostituirle come segue:

I pedali ClubSport V3 sono dotati di quattro molle diverse per i pedali dell'acceleratore e della frizione: la molla standard già montata e quelle più resistenti incluse negli accessori. Queste molle sono facilmente identificabili:

• La molla corta rossa assemblata è quella standard per il pedale della frizione.
• Molla corta nera negli accessori, resistente per il pedale della frizione
• La molla lunga rossa assemblata è quella standard per il pedale dell'acceleratore.
• Molla lunga nera negli accessori, resistente per il pedale dell'acceleratore

IMPORTANTE: assicurarsi di utilizzare le guide molla corrette per evitare

danni, malcontento e rumore: le guide molla assemblate devono essere

utilizzabile solo con le molle normali, le guide delle molle sono disponibili negli accessori

deve essere utilizzato solo per le molle più resistenti! Le guide delle molle sono compatibili con

il diametro interno delle molle quando sono assemblate.

I pedali ClubSport V3 possono essere modificati per ottenere opzioni di regolazione ancora più precise utilizzando il kit ammortizzatori ClubSport Pedals V3 Damper Kit sul pedale del freno, sul pedale dell'acceleratore o su entrambi.

IMPORTANTE: un kit ammortizzatore ClubSport Pedals V3 include solo un ammortizzatore e il materiale di montaggio necessario per un ammortizzatore. Il kit ammortizzatore ClubSport Pedals V3 non è incluso nella confezione ClubSport Pedals V3 ed è venduto separatamente!

Per il montaggio del kit ammortizzatori ClubSport Pedals V3 sono necessari i seguenti attrezzi:

• Chiave a brugola da 1,5 mm (inclusa nella confezione del kit smorzatore)
• Chiave a brugola da 2,5 mm
• Chiave a brugola da 4 mm

NOTA: gli attrezzi necessari, chiave a brugola da 2,5 mm e 4 mm, non sono inclusi nella confezione del kit ammortizzatori ClubSport Pedals V3!

IMPORTANTE: controllare la dima di foratura per ClubSport Pedals V3 per verificare le dimensioni del contorno con il kit ammortizzatori ClubSport Pedals V3 collegato! Gli ammortizzatori potrebbero entrare in collisione con alcune parti del vostro impianto!

Smontare il motore rumble, estrarre il motore dalla staffa e inserirlo nella nuova staffa (il pedale del freno può utilizzare la staffa esistente del motore rumble):

Fissare il motore rumble capovolto con la nuova staffa del motore rumble:

Utilizzare la chiave a brugola da 4 mm e le viti S2DK con rondelle W1DK per montare il collegamento inferiore dell'ammortizzatore sulla pedaliera (3 viti sulla pedaliera del freno, 4 viti sulla pedaliera dell'acceleratore):

Avvitare il dado dello smorzatore sullo smorzatore in direzione della leva del pedale. Fermarsi quando i fori sul lato del collegamento inferiore dello smorzatore corrispondono ai fori sul lato del dado dello smorzatore. Fissare il dado dello smorzatore sul collegamento inferiore dello smorzatore serrando le due viti S3DK con una chiave a brugola da 2,5 mm.

IMPORTANTE: prima dell'uso, si consiglia di verificare le posizioni minima e massima calibrate dei pedali dopo il montaggio e/o lo smontaggio del kit ammortizzatori ClubSport Pedals V3 e, se necessario, ricalibrarle.

Diventa un professionista delle corse: la sensazione del pedale del freno ClubSport Pedals V3 può essere modificata ulteriormente utilizzando il kit ClubSport Pedals V3 Brake Performance Kit, al fine di ottenere le migliori prestazioni possibili dal tuo freno.

IMPORTANTE: il kit prestazioni freni ClubSport Pedals V3 non è incluso nella confezione ClubSport Pedals V3 ed è venduto separatamente!

2 molle elastomeriche rosse Ø13 x 20 mm (A)

1 molla elastomerica rossa Ø12 x 20 mm (B)

2 molle elastomeriche verde Ø13 x 20 mm (C)

1x Molla elastomerica verde Ø12 x 20 mm (D)

1 molla in poliuretano (schiuma PU) Ø13,5 x 15 mm (E)

1x Grasso al litio (F)

IMPORTANTE: seguire attentamente questi passaggi per evitare danni dovuti a errori di montaggio che non possono essere coperti dalla garanzia.

Ruotare la vite di precarico del freno nella posizione posteriore estrema (precarico minimo):

Allentare la piccola vite (a) con una chiave a brugola da 2,5 mm, quindi rimuovere il bullone sottile (b) dalla leva del pedale del freno:

Scollegare il cavo della cella di carico dalla porta "Freno" sulla scheda madre e rimuoverlo dai fermacavi. Quindi ruotare il gruppo freno verso il basso fuori dalla leva del pedale del freno:

Rimuovere il bullone del pedale del freno:

Rimuovere le molle originali in poliuretano e conservarle in un luogo sicuro e al riparo dalla luce per un uso successivo:

Inserire la molla piccola in poliuretano (E) contenuta nella confezione del kit prestazioni freni nella vite di precarico:

Selezionare due molle in elastomero (A) – (D) dal contenuto della confezione del kit prestazioni freni in base alle proprie preferenze (fare riferimento al capitolo "Confronto tra i livelli di durezza" del presente manuale) e applicare grasso al litio (F) sulla loro superficie:

Inserire i due pezzi selezionati delle molle in elastomero (A) – (D) nella vite di precarico:

Inserire il bullone del pedale del freno nella vite di precarico:

Rimettere il gruppo freno nella leva del pedale del freno, quindi ricollegare il cavo della cella di carico alla porta "Freno":

IMPORTANTE: Prestare attenzione ai cavi per evitare danni!

Inserire il bullone sottile (a) nella leva del pedale del freno attraverso il blocco nero sul bullone del freno, quindi serrare nuovamente la vite piccola (b) con una chiave a brugola da 2,5 mm esercitando una forza moderata:

Regolare la vite di precarico in modo che la scala rientri nell'intervallo di utilizzo corretto e non vi sia gioco meccanico nel pedale del freno. Nota: la vite di precarico non può essere utilizzata nell'intero intervallo come in precedenza, il suo utilizzo è limitato solo all'eliminazione del gioco meccanico:

IMPORTANTE: dopo l'inserimento del Brake Performance Kit, le posizioni dei pedali calibrate manualmente dei ClubSport Pedals V3 devono essere nuovamente calibrate manualmente. In caso contrario, i ClubSport Pedals V3 utilizzano le posizioni calibrate automaticamente dopo aver premuto ciascun pedale al 100% della corsa meccanica. Per ulteriori dettagli, consultare il capitolo "Calibrazione manuale dei pedali" del presente manuale.

I pedali ClubSport V3 dispongono di un firmware proprio che gestisce la comunicazione del dispositivo con il PC o la base volante, nonché con il freno a mano ClubSport collegato. Il firmware offre diverse funzioni all'utente.

Il firmware e il driver per PC possono essere aggiornati alle versioni più recenti da Fanatec al fine di introdurre nuove funzionalità e compatibilità o altri miglioramenti.

Prima del primo utilizzo, i pedali ClubSport Pedals V3 devono essere aggiornati all'ultima versione del firmware disponibile sul nostro sito web www.fanatec.com/support.

Per poter utilizzare i pedali ClubSport Pedals V3 su un PC è necessario utilizzare anche l'ultima versione del driver.

Eseguire i file scaricati e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. Per una descrizione più dettagliata, consultare la sezione successiva di questo capitolo del manuale utente.

IMPORTANTE: ClubSport Pedals V3 è protetto dal firmware e dal driver, quindi di solito non è possibile installare file firmware sbagliati su ClubSport Pedals V3! Non provare a forzare l'installazione di firmware sbagliati su ClubSport Pedals V3 per evitare danni.

IMPORTANTE: dopo l'aggiornamento del firmware, le posizioni dei pedali calibrate manualmente dei ClubSport Pedals V3 devono essere nuovamente calibrate manualmente. In caso contrario, i ClubSport Pedals V3 utilizzano le posizioni calibrate automaticamente dopo aver premuto ciascun pedale al 100% della corsa meccanica.

Per ulteriori dettagli, consultare il capitolo "Calibrazione manuale del pedale" del presente manuale.

La pagina successiva che appare si chiama "Test di funzionamento", vedi immagini sotto:

ATTENZIONE: i due motori sono montati sul retro della leva del pedale del freno e della leva del pedale dell'acceleratore. Quando i pedali ClubSport V3 sono alimentati, assicurarsi che i pesi su questi motori possano ruotare liberamente e non toccarli per evitare danni o addirittura lesioni!

Questa casella di controllo è disattivata per impostazione predefinita quando è attiva la modalità di calibrazione automatica o dopo l'aggiornamento del firmware ClubSport Pedals V3. Attivare manualmente questa casella di controllo per abilitare la modalità di calibrazione manuale (indicata nella finestra del driver: i pulsanti situati proprio sopra e sotto ciascuna barra indicatrice dei pedali vengono visualizzati solo quando la modalità di calibrazione manuale è attiva dopo un momento). Per ulteriori dettagli sul processo di calibrazione stesso, consultare il capitolo "Calibrazione manuale dei pedali" del presente manuale.

Sopra ogni singola barra indicatrice sono presenti i pulsanti "imposta max", sotto ogni singola barra indicatrice sono presenti i pulsanti "imposta min". Questi pulsanti sono disponibili solo se l'utente ha attivato la casella di controllo "Abilita modalità di calibrazione automatica" prima di accedere alla modalità di calibrazione manuale.

• Quando si preme il pulsante "imposta max", la posizione meccanica corrente del pedale o del freno a mano corrispondente viene memorizzata come posizione massima per l'asse di tale pedale o freno a mano.
• Premendo il pulsante "set min" (imposta minimo), la posizione meccanica corrente del pedale o del freno a mano corrispondente verrà memorizzata come posizione minima per l'asse di tale pedale o freno a mano.
• Per una descrizione più dettagliata, consultare il capitolo "Calibrazione manuale del pedale" del presente manuale.

Nella parte superiore del driver del PC è possibile passare dalla finestra "Test funzionale" alla finestra "Aggiornamento", come illustrato nella figura seguente:

Questa pagina fornisce informazioni dettagliate sulla versione del driver PC attualmente installata e sulla versione del firmware ClubSport Pedals V3 attualmente installata. È inoltre presente il pulsante "Aggiorna firmware CSP V3"; per informazioni più dettagliate sulla procedura di aggiornamento del firmware, consultare il capitolo "Procedura di aggiornamento del firmware" del presente manuale.

Per avviare l'aggiornamento del firmware, è necessario prima collegare i pedali ClubSport Pedals V3 al PC tramite cavo USB. Quindi passare alla modalità Bootloader avviando il driver del PC, andare alla pagina "Aggiornamento" (vedere il capitolo "Driver del PC - pagina Aggiornamento" di questo manuale) e premere il pulsante "Aggiorna firmware CSP V3" come mostrato di seguito:

All'avvio del Firmware Updater vengono eseguite le istruzioni "Imposta CSP V3 in modalità bootloader", viene selezionato il file firmware più recente per driver predefinito (vedere la riga "File firmware" nella parte superiore della finestra Firmware Updater) e impostato: entrambe le caselle di controllo dell'indicatore sono contrassegnate come attive.

Ora l'utente ha la possibilità di selezionare un file firmware ClubSport Pedals V3 diverso da quello predefinito premendo il pulsante con i tre puntini, se necessario. Di solito l'ultima versione del driver per PC include già l'ultimo firmware ClubSport Pedals V3, quindi questo passaggio non è necessario per l'utente.

Premendo il pulsante "Start", l'aggiornamento del firmware procede in pochi secondi e il Firmware Updater indica lo stato di avanzamento fino al completamento dell'aggiornamento del firmware dei ClubSport Pedals V3, come mostrato nell'immagine sottostante:

Al termine dell'aggiornamento del firmware, ClubSPort Pedals V3 si riavvierà automaticamente. Come descritto nella finestra Firmware Updater, chiudere l'applicazione Firmware Updater. Riaprire la finestra del driver e controllare ClubSport Pedals V3 prima del prossimo utilizzo.

IMPORTANTE: ClubSport Pedals V3 è protetto dal firmware e dal driver, quindi di solito non è possibile installare file firmware sbagliati su ClubSport Pedals V3! Non provare a forzare l'installazione di firmware sbagliati su ClubSport Pedals V3 per evitare danni.

IMPORTANTE: dopo l'aggiornamento del firmware, le posizioni dei pedali calibrate manualmente dei ClubSport Pedals V3 devono essere nuovamente calibrate manualmente. In caso contrario, i ClubSport Pedals V3 utilizzano le posizioni calibrate automaticamente dopo aver premuto ciascun pedale al 100% della corsa meccanica. Per ulteriori dettagli, consultare il capitolo "Calibrazione manuale dei pedali" del presente manuale.

Collegare i pedali ClubSport Pedals V3 al PC o alla base volante; quando il dispositivo viene acceso, anche i pedali ClubSport Pedals V3 si accendono. I pedali ClubSport Pedals V3 non dispongono di un interruttore ON/OFF.

Collegare innanzitutto il freno a mano ClubSport alla porta "Handbrake" dei pedali Club-Sport V3. Se non si utilizza il freno a mano, saltare questo passaggio.

Quindi collega i pedali ClubSport Pedals V3 al PC o alla base dello sterzo e accendi il dispositivo collegato.

Quando i pedali ClubSport Pedals V3 vengono accesi senza aver ancora effettuato una calibrazione manuale o dopo un aggiornamento del firmware, i pedali ClubSport Pedals V3 funzionano in modalità di calibrazione automatica. L'utente può verificarlo nel driver del PC, alla pagina "Test di funzionamento", come mostrato nell'immagine sottostante.

(Nota: questa casella di controllo è visualizzata nella pagina "Impostazioni" del driver se i pedali ClubSport V3 sono collegati alla base del volante):

Per calibrare ciascun pedale, premere ogni leva del pedale dalla posizione meccanica iniziale fino al 100% della corsa del pedale alla posizione meccanica massima, quindi tornare alla posizione meccanica iniziale una volta. A questo punto il pedale premuto viene calibrato automaticamente. La procedura per il freno a mano (se collegato) è la stessa.

Se desideri effettuare una calibrazione più precisa di ciascun pedale o addirittura ridurre la gamma di segnali all'interno della corsa meccanica, puoi farlo tramite la calibrazione manuale.

Esistono due modi diversi per eseguire la calibrazione manuale:

Calibrazione manuale delle posizioni minima e massima tramite driver PC

• Avviare l'applicazione del driver del PC e monitorare le barre indicatrici del segnale del singolo pedale. Premere il pedale fino alla posizione meccanica minima desiderata, quindi premere il pulsante "set min" sotto la barra indicatrice del pedale corrispondente nel driver del PC. Ora il nuovo valore della posizione minima è memorizzato. Nota: la posizione minima deve essere inferiore alla posizione massima, da ottenere con una corsa fisica più breve della leva del pedale durante la calibrazione manuale.
• Avviare l'applicazione del driver del PC e monitorare le barre indicatrici del singolo pedale. Premere il pedale fino alla posizione meccanica massima desiderata, quindi premere il pulsante "imposta max" sopra la barra indicatrice del pedale corrispondente nel driver del PC. Ora il nuovo valore della posizione massima è memorizzato. Nota: la posizione massima deve essere superiore alla posizione minima, da ottenere con una corsa fisica più lunga della leva del pedale durante la calibrazione manuale.

Calibrazione manuale della forza frenante tramite driver PC:

Calibrazione manuale dell'acceleratore e della frizione tramite interasse:

• Premere il pedale della frizione e l'acceleratore nella posizione minima desiderata. Accedere al menu di regolazione e premere la seguente combinazione di pulsanti sul volante collegato: leva del cambio sinistra + leva del cambio destra + D-Pad verso il basso. A questo punto i nuovi valori di posizione minima per entrambi i pedali sono stati memorizzati. Dopo aver calibrato con successo le nuove posizioni minime, sul display del volante collegato viene visualizzato"PNP". Nota: la posizione minima deve essere inferiore alla posizione massima, ottenibile mediante una corsa fisica più breve delle leve dei pedali durante la calibrazione manuale.
• Premere il pedale della frizione e l'acceleratore nella posizione massima desiderata. Accedere al menu di regolazione e premere la seguente combinazione di pulsanti sul volante collegato: leva del cambio sinistra + leva del cambio destra + su sul D-Pad Ora i nuovi valori di posizione massima per entrambi i pedali sono memorizzati. Dopo aver calibrato con successo le nuove posizioni minime, il display del volante collegato mostra"PUP". Nota: la posizione massima deve essere superiore alla posizione minima, da ottenere mediante una corsa fisica più lunga delle leve dei pedali durante la calibrazione manuale.

Regolazione del segnale della forza frenante in base all'interasse:

Accedi al menu Tuning e vai al parametro "BRF" (forza frenante; visualizzato solo se i pedali ClubSport V3 sono collegati alla base del volante) con valore predefinito 050. Modifica il valore di "BRF" in base alla tua impostazione preferita nell'intervallo compreso tra OFF e 100:

- Il valore OFF è l'impostazione più difficile, nessuna regolazione della resistenza del segnale del freno

- Il valore 100 scala la resistenza del segnale del freno di un fattore 3.

ATTENZIONE: la calibrazione manuale tramite driver è applicabile quando ClubSport Pedals V3 è collegato alla porta USB del PC o alla base del volante. La calibrazione manuale tramite base del volante è applicabile solo se ClubSport Pedals V3 è collegato alla base del volante.

IMPORTANTE: dopo l'aggiornamento del firmware, le posizioni dei pedali calibrate manualmente dei ClubSport Pedals V3 devono essere nuovamente calibrate manualmente. In caso contrario, i ClubSport Pedals V3 utilizzano le posizioni calibrate automaticamente dopo aver premuto ciascun pedale al 100% della corsa meccanica. Per ulteriori dettagli, consultare il capitolo "Calibrazione manuale dei pedali" del presente manuale.

IMPORTANTE: per tornare alla modalità di calibrazione automatica, collegare i pedali ClubSport Pedals V3 direttamente al PC o alla porta "PEDAL" della base del volante e la base del volante al PC. Quindi aprire il driver del PC e attivare la casella di controllo "Modalità di calibrazione automatica", come mostrato nell'immagine sottostante:

Per ulteriori informazioni consulta la sezione FAQ sul nostro sito web.

www.fanatec.com/support.

Sul pedale del freno è visibile una vite rossa con una scala stampata. Con questa vite è possibile regolare il precarico (rigidità) del pedale del freno. Utilizzare un'impostazione compresa nella scala laserata su questa vite!

IMPORTANTE: fare riferimento al capitolo "Kit prestazioni freni" del presente manuale d'uso. La regolazione del precarico non funziona più quando il kit prestazioni freni ClubSport Pedals V3 viene utilizzato sul set di pedali, quindi serve solo per eliminare il gioco meccanico sul pedale del freno!

Questo è un riepilogo di tutti i tasti di scelta rapida relativi ai pedali ClubSport Pedals V3. Nota: i tasti di scelta rapida sono una funzionalità del firmware della base volante Fanatec utilizzata. Il firmware della base volante è soggetto a modifiche.

Accedere innanzitutto al menu Tuning tramite il pulsante del menu Tuning, quindi utilizzare questi tasti di scelta rapida per calibrare contemporaneamente le posizioni minima e massima dei pedali dell'acceleratore e della frizione:

• Calibrazione manuale della posizione minima dei pedali dell'acceleratore e della frizione: Levetta del cambio sinistra + Levetta del cambio destra + Giù sul D-Pad
• Calibrazione manuale della posizione massima dei pedali dell'acceleratore e della frizione: Levetta del cambio sinistra + Levetta del cambio destra + Su sul D-Pad
• Passa alla modalità di calibrazione automatica: leva del cambio sinistra + leva del cambio destra + sinistra sul D-Pad.

Per informazioni più dettagliate sul processo di calibrazione manuale e automatica, consultare il capitolo "Calibrazione manuale del pedale" del presente manuale.

Pulire solo con un panno in microfibra asciutto o leggermente umido. L'uso di soluzioni detergenti potrebbe danneggiare i pedali CS Pedals V3 e/o il kit ammortizzatori ClubSport Pedals V3 Damper Kit.

Si prega di aggiungere del grasso al litio alle parti contrassegnate nelle foto sottostanti.

quando si avverte o addirittura si sente il rumore delle parti che sfregano:

Se il pedale del freno presenta una sensazione di scatto, aggiungere della vaselina tecnica alla schiuma PU al suo interno. Non utilizzare il grasso al litio contenuto nella confezione dei pedali ClubSport Pedals V3, poiché potrebbe compromettere la durata della schiuma PU.

I pedali ClubSport Pedals V3 non devono essere modificati in modo diverso da quanto descritto nel presente manuale. Endor® AG vieta espressamente l'analisi e l'utilizzo dell'elettronica, dell'hardware, del software e del firmware contenuti nel controller. In caso di difficoltà nell'utilizzo dei pedali ClubSport Pedals V3, si prega di utilizzare la seguente guida per l'eliminazione degli errori. Sul sito web

https://help.fanatec.com/hc/de troverete ulteriori dettagli e i dati di contatto.

Se i pedali ClubSport Pedals V3 non funzionano correttamente: