클럽스포트 페달 V3

ClubSport 페달 V3를 최대한 활용하시려면, 첫 사용 전에 본 설명서를 꼭 읽어주시기 바랍니다. 본 설명서에는 중요한 건강 및 안전 정보가 포함되어 있으며, 향후 참고를 위해 보관하시기 바랍니다.

1. 일반

2. 서론

3. 호환성

4. 준비

4.1 패키지 내용물

4.2 도구

4.3 부품 목록 ClubSport 페달 V3

5. 조립

5.1 구성 계획 수립

5.2 ClubSport 페달 V3 장착

5.3 연결

5.4 페달 플레이트 교체

5.5 페달 연장부 조립

5.6 스로틀 및 클러치용 강화 스프링

6. ClubSport 페달 V3 댐퍼 키트

6.1 패키지 내용물 ClubSport 페달 V3 댐퍼 키트

6.2 도구

6.3 ClubSport 페달 V3 댐퍼 키트 조립

7. ClubSport 페달 V3 브레이크 성능 키트

7.1 패키지 구성품 클럽스포트 브레이크 성능 키트

7.2 클럽스포트 브레이크 성능 키트 조립

7.3 경도 비교

8. 드릴링 템플릿

9. 기능 및 특징

9.1 펌웨어 및 드라이버 업데이트

9.2 시동 절차

9.3 페달 자동 보정 모드

9.4 페달 수동 보정

10. 전기적 작동

10.1 단축키

11. 청소

12. 유지보수

13. 문제 해결

14. 일련번호

15. 상표

16. 생태학 조언

17. FCC 규정 준수

18. CE 적합성

19. 보증

광과민성 발작

일부 사람들은 비디오 게임에 나타날 수 있는 번쩍이는 빛이나 패턴을 포함한 특정 시각적 이미지에 노출될 때 발작을 경험할 수 있습니다. 발작이나 간질 병력이 없는 사람도 비디오 게임을 시청하는 동안 이러한 "광감수성 간질 발작"을 유발할 수 있는 진단되지 않은 상태를 가질 수 있습니다. 이러한 발작은 어지러움, 시야 변화, 눈이나 얼굴 경련, 팔다리의 경련 또는 떨림, 방향 감각 상실, 혼란, 일시적인 의식 상실 등 다양한 증상을 동반할 수 있습니다. 발작은 의식 상실이나 경련을 유발하여 넘어지거나 주변 물체에 부딪혀 부상을 입을 수도 있습니다. 이러한 증상이 나타나면 즉시 게임을 중단하고 의사와 상담하십시오. 부모는 자녀에게 위 증상이 있는지 관찰하거나 물어봐야 합니다. 어린이와 청소년은 성인보다 이러한 발작을 경험할 가능성이 더 높습니다. 다음 예방 조치를 통해 광감수성 간질 발작 위험을 줄일 수 있습니다:

• TV 화면에서 더 멀리 앉으세요.

• 더 작은 TV 화면을 사용하세요.

• 밝은 방에서 플레이하세요.

• 졸리거나 피곤할 때는 게임을 하지 마십시오.

본인 또는 가족 중 발작이나 간질 병력이 있는 경우, 플레이 전에 의사와 상담하십시오.

근골격계 질환

게임 컨트롤러, 키보드, 마우스 또는 기타 전자 입력 장치의 사용은 심각한 부상이나 장애와 관련될 수 있습니다. 비디오 게임을 할 때, 다른 많은 활동과 마찬가지로 손, 팔, 어깨, 목 또는 신체의 다른 부위에 가끔 불편함을 느낄 수 있습니다. 그러나 지속적인 또는 반복적인 불편감, 통증, 욱신거림, 쑤심, 저림, 마비감, 화끈거림, 뻣뻣함 등의 증상이 나타난다면 이러한 경고 신호를 무시하지 마십시오. 비디오 게임을 하지 않을 때 증상이 발생하더라도 즉시 자격을 갖춘 의료 전문가의 진료를 받으십시오. 이러한 증상은 신경, 근육, 힘줄, 혈관 및 신체 다른 부위의 통증을 동반하거나 때로는 영구적인 장애를 초래할 수 있는 손상 또는 장애와 관련될 수 있습니다. 이러한 근골격계 장애(MSDs)에는 손목터널증후군, 건염, 활액막염, 진동 증후군 및 기타 질환이 포함됩니다.

연구자들은 아직 근골격계 질환(MSD)에 관한 많은 질문에 답하지 못하고 있지만, 의학적 및 신체적 상태, 스트레스와 그 대처 방식, 전반적인 건강 상태, 그리고 업무 및 기타 활동(비디오 게임 포함) 중 신체를 위치시키고 사용하는 방식 등 다양한 요인이 발생과 연관될 수 있다는 점에는 대체로 동의하고 있습니다. 일부 연구에 따르면 특정 활동을 수행하는 시간도 요인이 될 수 있다고 제안합니다. 본인의 생활 방식, 활동, 또는 의학적·신체적 상태가 근골격계 질환과 어떻게 관련될 수 있는지 궁금하다면 자격을 갖춘 의료 전문가와 상담하십시오.

• 화재 및/또는 감전 위험을 방지하기 위해 본 장치는 비나 습기에 노출되어서는 안 됩니다.
• 수술실 온도: 15°C - 35°C
• 과도한 사용은 건강에 위험을 초래할 수 있습니다. 20분 사용 후 5분간 휴식을 취하고, 하루 2시간 이상 운전하지 않는 것을 권장합니다.
• 비디오 게임 사용 직후에는 차량 운전을 삼가시길 강력히 권고합니다.
• 진동 및 힘 피드백 기능 사용은 건강에 해를 끼칠 수 있습니다.
• 다른 2.4GHz 무선 장치와 간섭이 발생할 경우, 간섭을 일으키는 장치를 제거하거나 전원을 꺼야 합니다.
• 6세 미만 어린이에게는 적합하지 않습니다. 작은 부품이 포함되어 있습니다. 삼킬 위험이 있습니다!
• 장치의 케이스를 열지 마십시오.
• 본 장치에는 사용자가 수리할 수 없는 부품이 포함되어 있으며, 개봉 시 보증이 무효화됩니다.

CS 페달 V3는 반드시 적절한 전원 공급 장치에 연결해야 합니다:

• 사용 중인 ClubSport Pedals V3에는 반드시 해당 제품과 함께 제공된 케이블 또는 공인 수리 센터에서 받은 케이블만을 사용하십시오.
• 중고 ClubSport Pedals V3의 경우, 전압과 주파수가 허용 가능한 수준으로 보일지라도 발전기나 인버터와 같은 비표준 전원 공급 장치를 사용하지 마십시오. PC USB 포트 또는 휠 베이스 포트 'Pedals'에서 제공하는 전원을 사용하십시오.
• ClubSport 페달 V3의 손상을 방지하려면: ClubSport 페달 V3를 열원에 노출시키지 마십시오.
• ClubSport 페달 V3에 동봉된 케이블 또는 공인 수리 센터에서 제공받은 케이블 외의 다른 케이블을 사용하지 마십시오.
• 폭풍우가 치거나 장기간 사용하지 않을 때는 휠 베이스의 전원 코드를 뽑거나 ClubSport Pedals V3의 공급 코드를 PC USB 포트에서 분리하여 ClubSport Pedals V3도 보호하십시오.
• ClubSport 페달 V3가 어떠한 방식으로든 손상된 경우, 즉시 사용을 중단하고 Fanatec 고객 지원팀에 문의하십시오.

• 본 설명서에 언급될 수 있는 Fanatec 휠 베이스, ClubSport 핸드브레이크 등의 추가 주변 기기는 ClubSport 페달 V3 패키지에 포함되지 않으며 별도로 판매됩니다.
• 본 설명서는 Fanatec 휠 베이스, 기타 추가 주변 장치 및 PC 또는 콘솔 기능과 관련된 조립, 연결 및 기능에 대해 자세히 설명하지만, 본 설명서는 해당 제품의 설명서를 대체하지 않습니다! 다른 제품의 빠른 시작 가이드나 사용자 설명서도 반드시 읽어보십시오!
• 본 문서의 모든 사양은 변경될 수 있습니다. 특히 ClubSport Pedals V3 펌웨어, 휠 베이스 펌웨어 또는 PC 드라이버는 새로운 기능 구현이나 일반적인 개선을 위해 변경되거나 업데이트될 수 있습니다.
• 본 보증은 제품의 상업적 사용으로 인한 결함은 포함하지 않습니다. 자세한 내용은 본 사용자 설명서 말미의 "보증" 장 및 www.fanatec.com의 이용 약관을 참조하십시오.
• 제품의 일부 또는 전체를 기술적으로 복제하거나 리버스 엔지니어링하는 행위는 명시적으로 금지됩니다! 위반 시 법적 책임을 질 수 있습니다.

귀하는 개인의 운전 스타일과 습관에 맞춰 세밀한 조정이 가능한 혁신적인 제품을 구매하셨습니다. 이 제품은 고급 시뮬레이션 레이싱 경험을 제공합니다. ClubSport Pedals V3는 스로틀 및 클러치 페달에 적용된 DirectSensor™(HALL) 기술과 브레이크 페달의 90kg 로드셀을 통해 높은 조향 정확도를 구현합니다. 또한 고품질 금속 구조에 내장된 나사를 통해 브레이크 페달 프리로드를 조절할 수 있습니다.

ClubSport Pedals V3의 추가 맞춤 설정을 위해 금속 페달 플레이트 및 D형 페달 플레이트와 함께 사용할 수 있는 연장형 페달 레버를 선택하십시오. 이에 필요한 모든 부품은 ClubSport Pedals V3 패키지에 포함되어 있습니다.

그리고 이것만으로도 부족하다면: 브레이크 페달 및/또는 스로틀 페달에 ClubSport 페달 V3 댐퍼 키트를 추가할 수도 있습니다. ClubSport 페달 V3 댐퍼 키트는 ClubSport 페달 V3 패키지에 포함되지 않으며 별도로 판매됩니다.

ClubSport 페달 V3(CSP V3)는 ClubSport 휠 베이스, ClubSport 휠 베이스 V2, ClubSport 핸드브레이크 및 Fanatec ClubSport 및 CSL 플랫폼의 기타 주변 장치와 함께 사용할 수 있습니다!

ClubSport 페달 V3는 PC에서는 USB 포트에 직접 연결하거나 휠 베이스 연결(휠 베이스는 PC USB 포트에 연결)을 통해, 콘솔에서는 휠 베이스 연결을 통해서만 사용할 수 있습니다.

중요: ClubSport 페달 V3를 처음 사용하기 전에 반드시 업데이트해야 합니다.

최신 펌웨어 버전으로 업데이트하시려면 저희 웹사이트 www.

fanatec.com/support. 자세한 내용은 '펌웨어 및 드라이버 업데이트' 장을 참조하십시오.

세부 사항! 또한 Fanatec 휠 베이스의 펌웨어와 PC 드라이버

당사 웹사이트 www.에서 제공되는 최신 버전으로 반드시 업데이트해야 합니다.

fanatec.com/support.

아래에 나열된 도구가 필요합니다:

• 페달 플레이트 조립/교체를 위한: 4mm 육각 렌치
• 페달 연장 부품 조립 시: 4mm 육각 렌치, 10mm 렌치 너비
• 스로틀 페달 스프링 교체용: 3mm 육각 렌치
• ClubSport 페달 V3 댐퍼 키트(별매) 조립 시 필요한 도구: 1.5mm 육각 렌치, 2.5mm 육각 렌치, 4mm 육각 렌치

참고: ClubSport 페달 V3 패키지에는 필수 도구가 포함되어 있지 않습니다!

참고: ClubSport 페달 V3의 빨간색 나사는 절대 풀지 마십시오.

옵션 1: ClubSport 페달 V3를 PC의 USB 포트에 연결하십시오. USB 연결 케이블은 ClubSport 페달 V3 패키지에 포함되어 있습니다. 이 옵션은 PC에서만 사용 가능하며, 콘솔에서는 사용할 수 없습니다.

옵션 2: ClubSport 페달 V3를 Fanatec 휠 베이스(예: ClubSport 휠 베이스 V2)의 '페달' 포트에 연결하십시오. RJ12 연결 케이블은 ClubSport 페달 V3 패키지에 포함되어 있습니다. 이 옵션은 PC 또는 콘솔과 함께 사용할 수 있습니다.

중요: ClubSport 페달 V3의 전자 부품 손상을 방지하기 위해 반드시 동봉된 USB 케이블 또는 RJ12 케이블만을 사용하십시오!

ClubSport Pedals V3의 어떤 소켓에 어떤 종류의 주변 장치를 연결해야 하는지 확인하려면 '연결' 장을 참조하십시오.

추가 주변기기는 반드시 필요한 것은 아니지만, 레이싱카를 운전하는 것과 유사한 느낌을 사용자에게 제공합니다. Fanatec ClubSport 플랫폼의 ClubSport 핸드브레이크와 ClubSport 페달 V3 댐퍼 키트 사용을 권장합니다. 호환 가능한 제품에 대한 자세한 내용은 당사 웹샵(www.fanatec.com)을 방문해 주십시오.

ClubSport 페달 V3를 리그에 나사로 장착하려면, 당사 웹사이트 www.fanatec.com의 다운로드 영역에서 ClubSport 페달 V3의 설치 면적에 맞는 드릴링 템플릿을 인쇄 가능한 버전으로 확인하시기 바랍니다.

드릴링 템플릿에는 ClubSport Pedals V3에 ClubSport Pedals V3 댐퍼 키트를 부착한 상태의 외곽 치수에 대한 보다 상세한 정보도 표시됩니다.

ClubSport 페달 V3를 장비에 조립하려면 나사를 하단에서 발판 구멍으로 삽입한 후 상단에서 너트로 조여 고정하십시오. 이 작업 시 사용된 나사 유형에 따라 앨런 키 또는 렌치로 나사를 돌리는 동안 너트를 고정하기 위해 오픈사이드 렌치를 사용해야 합니다.

참고: ClubSport 페달 V3 패키지에는 필수 도구가 포함되어 있지 않습니다!

ClubSport 페달 V3를 PC 또는 휠 베이스에 연결하거나 ClubSport 핸드브레이크와 같은 추가 주변 장치를 ClubSport 페달 V3에 연결하려면, ClubSport 페달 V3 하단면에 다음과 같은 커넥터 소켓이 있습니다:

중요: ClubSport 페달은 USB 케이블 또는 RJ12 케이블 중 하나로 휠(베이스)에 연결하십시오. 하드웨어 손상을 방지하기 위해 두 가지 방식을 동시에 병렬로 연결하지 마십시오!

이 포트에 RJ12 연결 케이블을 사용하십시오. RJ12 케이블의 다른 플러그는 휠 베이스 포트 '페달'에 연결하십시오. 이 옵션은 PC 또는 콘솔에서 ClubSport Pedals V3 사용 시 적용됩니다.

중요: ClubSport 페달 V3의 전자 부품 손상을 방지하기 위해 반드시 동봉된 RJ12 케이블만을 사용하십시오!

이 포트에 USB 연결 케이블을 꽂고, USB 케이블의 다른 플러그를 PC의 USB 포트에 연결하십시오. 이 옵션은 ClubSport Pedals V3를 PC와 함께 사용할 때만 적용되며, 콘솔과 함께 사용할 때는 적용되지 않습니다.

중요: ClubSport 페달 V3의 전자 부품 손상을 방지하기 위해 반드시 동봉된 USB 케이블만 사용하십시오!

이 포트는 DirectSensor 연결에 사용됩니다.^TM (HALL) ClubSport Pedals V3의 가스/스로틀 페달에 적용됨.

중요: 이 포트를 다른 장치 연결에 사용하지 마십시오!

이 포트는 ClubSport Pedals V3의 브레이크 페달에 장착된 90kg 로드셀 연결용으로 사용됩니다.

중요: 이 포트를 다른 장치 연결에 사용하지 마십시오!

이 포트는 DirectSensor 연결에 사용됩니다.^TM (HALL) ClubSport Pedals V3의 클러치 페달에 장착.

중요: 이 포트를 다른 장치 연결에 사용하지 마십시오!

이 포트는 ClubSport 핸드브레이크 연결용입니다. ClubSport 페달 V3와 ClubSport 핸드브레이크를 연결하는 데 필요한 케이블은 ClubSport 페달 V3 패키지에는 포함되어 있지 않지만, ClubSport 핸드브레이크 패키지에는 포함되어 있습니다.

중요: ClubSport 페달 V3, 휠 베이스 및 ClubSport 핸드브레이크와 함께 제공되는 연결 케이블만 사용하십시오! 휠 베이스와 ClubSport 핸드브레이크는 포함되지 않으며 별도로 판매됩니다!

플레이트의 위치를 원하는 대로 조정하려면 장착 나사를 위한 다른 플레이트 구멍을 선택하십시오. 아래 예시를 참고하십시오:

ClubSport 페달 V3에는 부착형 금속 페달 플레이트가 포함됩니다. 패키지에는 추가 D형 페달 플레이트도 동봉되어 있습니다. 단일 또는 전체 금속 페달 플레이트 대신 D형 페달 플레이트를 사용하려면 다음과 같이 교체할 수 있습니다:

ClubSport 페달 V3에는 스로틀 및 클러치 페달용으로 네 가지 다른 스프링이 제공됩니다. 조립된 일반 스프링과 더 강한 스프링은 액세서리 팩에 포함되어 있습니다. 이 스프링들은 쉽게 구분할 수 있습니다:

• 빨간색 짧은 스프링 조립품은 클러치 페달용 표준 부품입니다.
• 액세서리용 검정색 짧은 스프링은 클러치 페달용으로 강도가 높은 제품입니다.
• 빨간색 긴 스프링 조립품은 스로틀 페달용 표준 부품입니다.
• 액세서리용 검정색 긴 스프링은 스로틀 페달용으로 강도가 높은 제품입니다.

중요: 올바른 스프링 가이드를 사용해 주십시오.

손상, 불쾌감 및 소음: 조립된 스프링 가이드는 반드시

일반 스프링과 함께 사용되며, 액세서리의 스프링 가이드

강한 스프링에만 사용해야 합니다! 스프링 가이드는

조립 시 스프링의 내경.

ClubSport 페달 V3는 브레이크 페달이나 스로틀 페달, 또는 양쪽 모두에 ClubSport 페달 V3 댐퍼 키트를 사용함으로써 더욱 정밀한 튜닝 옵션을 위해 수정할 수 있습니다.

중요: ClubSport 페달 V3 댐퍼 키트 1개에는 댐퍼 1개와 해당 댐퍼 장착에 필요한 부속품만 포함됩니다. ClubSport 페달 V3 댐퍼 키트는 ClubSport 페달 V3 패키지에 포함되지 않으며 별도로 판매됩니다!

ClubSport 페달 V3 댐퍼 키트 조립에는 다음 공구가 필요합니다:

• 1.5mm 육각 렌치 (댐퍼 키트 패키지에 포함)
• 2.5mm 육각 렌치
• 4mm 육각 렌치

참고: 필수 도구인 2.5mm 및 4mm 알렌 키는 ClubSport 페달 V3 댐퍼 키트 패키지에 포함되어 있지 않습니다!

중요: ClubSport 페달 V3 드릴링 템플릿을 확인하여 ClubSport 페달 V3 댐퍼 키트가 부착된 상태의 외곽 치수를 반드시 확인하십시오! 댐퍼가 장비의 일부와 충돌할 수 있습니다!

진동 모터를 분해하고, 모터를 브라켓에서 빼낸 후 새 브라켓에 장착하십시오(브레이크 페달은 기존 진동 모터 브라켓을 사용할 수 있음):

새 진동 모터 브라켓을 사용하여 진동 모터를 거꾸로 부착하십시오:

4mm 육각 렌치와 S2DK 나사, W1DK 와셔를 사용하여 댐퍼 하단 링크를 페달 박스에 장착하십시오(브레이크 페달 박스에는 3개, 스로틀 페달 박스에는 4개의 나사로 고정):

댐퍼 너트를 댐퍼에 페달 레버 쪽으로 돌려 끼웁니다. 댐퍼 하단 링크 측면 구멍이 댐퍼 너트 측면 구멍과 일치할 때 멈춥니다. 2.5mm 육각 렌치로 두 개의 S3DK 나사를 조여 댐퍼 너트를 댐퍼 하단 링크에 고정합니다.

중요: 사용 전 ClubSport 페달 V3 댐퍼 키트의 조립 및/또는 분해 후 페달의 보정된 최소 및 최대 위치를 확인하고 필요한 경우 재보정할 것을 권장합니다.

레이싱 전문가로 거듭나세요: ClubSport Pedals V3 브레이크 페달의 감촉은 ClubSport Pedals V3 브레이크 성능 키트를 사용해 더욱 세밀하게 조정할 수 있으며, 이를 통해 브레이크 성능을 극대화할 수 있습니다.

중요: ClubSport 페달 V3 브레이크 성능 키트는 ClubSport 페달 V3 패키지에 포함되지 않으며 별도로 판매됩니다!

2x 엘라스토머 스프링 빨강 Ø13 x 20 mm (A)

1x 엘라스토머 스프링 빨강 Ø12 x 20 mm (B)

2x 엘라스토머 스프링 그린 Ø13 x 20 mm (C)

1x 엘라스토머 스프링 그린 Ø12 x 20 mm (D)

1x 폴리우레탄 스프링 (PU 폼) Ø13.5 x 15 mm (E)

1x 리튬 그리스 (F)

중요: 조립 오류로 인한 손상은 보증 대상에서 제외되므로, 아래 단계를 주의 깊게 따르십시오.

브레이크 프리로드 나사를 후면 끝 위치(최저 프리로드)로 돌리십시오:

2.5mm 알렌 키로 작은 나사(a)를 풀고, 브레이크 페달 레버에서 얇은 볼트(b)를 제거하십시오:

메인보드의 '브레이크' 포트에서 로드셀 케이블을 분리하고 케이블 클립에서 빼냅니다. 그런 다음 브레이크 어셈블리를 브레이크 페달 레버에서 아래쪽으로 돌려 빼냅니다:

브레이크 페달 볼트를 제거하십시오:

기존 폴리우레탄 스프링을 제거하고 나중에 사용할 수 있도록 안전하게 보관하며 빛으로부터 보호하십시오:

브레이크 성능 키트 패키지 내용물 중 작은 폴리우레탄 스프링(E)을 프리로드 나사에 삽입하십시오:

브레이크 성능 키트 패키지 내용물 중 엘라스토머 스프링(A) – (D) 중 선호도에 따라 두 개를 선택하십시오(본 매뉴얼의 '경도 비교' 장 참조). 선택한 스프링 표면에 리튬 그리스(F)를 도포하십시오:

선택된 두 개의 엘라스토머 스프링(A) – (D)를 프리로드 나사에 삽입하십시오:

브레이크 페달 볼트를 프리로드 나사에 끼우십시오:

브레이크 어셈블리를 브레이크 페달 레버 안으로 돌려 넣은 후, 로드셀 케이블을 '브레이크' 포트에 다시 연결하십시오:

중요: 케이블을 손상시키지 않도록 주의하십시오!

얇은 볼트(a)를 브레이크 볼트에 있는 검은색 블록을 통해 브레이크 페달 레버에 삽입한 후, 2.5mm 육각 렌치로 작은 나사(b)를 적당한 힘으로 다시 조여 주십시오:

프리로드 나사를 조정하여 계기판이 올바른 사용 범위 내에 있고 브레이크 페달에 기계적 유격이 없도록 하십시오. 참고: 프리로드 나사는 이전처럼 전체 범위에서 사용할 수 없으며, 기계적 유격을 제거하는 용도로만 사용이 제한됩니다.

중요: 브레이크 성능 키트 장착 후 ClubSport Pedals V3의 수동 보정된 페달 위치는 반드시 다시 수동으로 보정해야 합니다. 그렇지 않으면 ClubSport Pedals V3는 각 페달을 기계적 이동 범위의 100%까지 밟은 후 자동 보정된 위치를 사용합니다. 자세한 내용은 본 설명서의 '페달 수동 보정' 장을 참조하십시오.

ClubSport 페달 V3는 PC 또는 휠 베이스와의 장치 통신 및 연결된 ClubSport 핸드브레이크를 처리하는 자체 펌웨어를 갖추고 있습니다. 또한 이 펌웨어는 사용자에게 다양한 기능을 제공합니다.

펌웨어와 PC 드라이버는 새로운 기능 및 호환성 추가 또는 기타 개선을 위해 Fanatec에서 최신 버전으로 업데이트할 수 있습니다.

ClubSport 페달 V3를 처음 사용하기 전에, 당사 웹사이트 www.fanatec.com/support에서 제공되는 최신 펌웨어 버전으로 업데이트해야 합니다.

PC에서 ClubSport Pedals V3를 사용하려면 최신 드라이버 버전도 반드시 사용해야 합니다.

다운로드한 파일(들)을 실행하고 화면에 표시되는 지침을 따르십시오. 자세한 내용은 본 사용자 설명서 후반부에서 확인하십시오.

중요: ClubSport 페달 V3는 펌웨어와 드라이버로 보호되어 있어 일반적으로 잘못된 펌웨어 파일을 설치할 수 없습니다! 손상을 방지하기 위해 ClubSport 페달 V3에 잘못된 펌웨어를 강제로 설치하려고 시도하지 마십시오.

중요: 펌웨어 업데이트 후 ClubSport Pedals V3의 수동으로 보정된 페달 위치는 반드시 다시 수동으로 보정해야 합니다. 그렇지 않으면 ClubSport Pedals V3는 각 페달을 기계적 이동 범위의 100%까지 눌렀을 때 자동으로 보정된 위치를 사용합니다.

자세한 내용은 본 설명서의 '페달 수동 보정' 장을 참조하십시오.

다음에 나타나는 페이지는 '기능 테스트'라고 합니다. 아래 그림을 참조하십시오:

주의: 두 개의 모터는 브레이크 페달 레버와 가스/스로틀 페달 레버의 뒷면에 장착되어 있습니다. ClubSport Pedals V3에 전원이 공급될 경우, 이 모터에 부착된 추들이 자유롭게 회전할 수 있도록 하고, 손상이나 부상을 방지하기 위해 절대 만지지 마십시오!

자동 보정 모드가 활성화되었거나 ClubSport Pedals V3 펌웨어 업데이트 후에는 이 체크박스가 기본적으로 비활성화됩니다. 수동 보정 모드를 활성화하려면 이 체크박스를 수동으로 선택하십시오(드라이버 창에 표시됨: 각 페달 표시 막대 바로 위와 아래에 있는 버튼은 수동 보정 모드가 활성화된 후 잠시 후에 표시됩니다). 보정 과정 자체에 대한 자세한 내용은 본 매뉴얼의 '페달 수동 보정' 장을 참조하십시오.

각 지표 막대 위에는 '최대값 설정' 버튼이, 각 지표 막대 아래에는 '최소값 설정' 버튼이 있습니다. 이 버튼들은 사용자가 수동 보정 모드로 진입하기 전에 '자동 보정 모드 활성화' 체크박스를 선택한 경우에만 사용할 수 있습니다.

• '최대값 설정' 버튼을 누르면 해당 페달 또는 핸드브레이크의 현재 기계적 위치가 해당 페달 또는 핸드브레이크 축의 최대 위치로 저장됩니다.
• '최소값 설정' 버튼을 누르면 해당 페달 또는 핸드브레이크의 현재 기계적 위치가 해당 페달 또는 핸드브레이크 축의 최소 위치로 저장됩니다.
• 자세한 내용은 본 설명서의 '페달 수동 보정' 장을 참조하십시오.

PC 드라이버 상단에서 '기능 테스트' 창에서 '업데이트' 창으로 전환할 수 있습니다. 아래 그림을 참조하십시오:

이 페이지는 현재 설치된 PC 드라이버 버전과 현재 설치된 ClubSport Pedals V3 펌웨어 버전에 대한 상세 정보를 제공합니다. 또한 'CSP V3 펌웨어 업데이트' 버튼이 있으며, 펌웨어 업데이트 절차 자체에 대한 자세한 내용은 본 매뉴얼의 '펌웨어 업데이트 절차' 장을 참조하십시오.

펌웨어 업데이트를 시작하려면 먼저 ClubSport Pedals V3를 USB 케이블로 PC에 연결해야 합니다. 그런 다음 PC 드라이버를 실행하여 부트로더 모드로 전환하고, '업데이트' 페이지(본 매뉴얼의 'PC 드라이버 – 업데이트 페이지' 장 참조)로 이동한 후 아래 그림과 같이 'CSP V3 펌웨어 업데이트' 버튼을 누르십시오:

펌웨어 업데이트 프로그램 시작 시점에 'CSP V3를 부트로더 모드로 설정' 지침이 실행되며, 드라이버 기본값에 따른 최신 펌웨어 파일이 선택(펌웨어 업데이트 프로그램 창 상단의 '펌웨어 파일' 행 참조) 및 설정됩니다. 두 지시자 확인란 모두 활성화 상태로 표시됩니다.

이제 사용자는 필요한 경우 세 개의 점이 있는 버튼을 눌러 기본 선택된 파일과 다른 ClubSport Pedals V3 펌웨어 파일을 선택할 수 있습니다. 일반적으로 최신 PC 드라이버 버전에는 이미 최신 ClubSport Pedals V3 펌웨어가 포함되어 있으므로 이 단계는 사용자에게 필요하지 않습니다.

'시작' 버튼을 누르면 펌웨어 업데이트가 몇 초 내에 진행되며, ClubSport Pedals V3 펌웨어 업데이트가 완전히 완료될 때까지 펌웨어 업데이트 프로그램이 진행 상황을 표시합니다. 아래 그림을 참조하십시오:

펌웨어 업데이트가 완료되면 ClubSport Pedals V3가 자동으로 재부팅됩니다. 펌웨어 업데이트 창에 설명된 대로 펌웨어 업데이트 애플리케이션을 닫으십시오. 드라이버 창을 다시 열고 다음 사용 전에 ClubSport Pedals V3를 확인하십시오.

중요: ClubSport 페달 V3는 펌웨어와 드라이버로 보호되어 있어 일반적으로 잘못된 펌웨어 파일을 설치할 수 없습니다! 손상을 방지하기 위해 ClubSport 페달 V3에 잘못된 펌웨어를 강제로 설치하려고 시도하지 마십시오.

중요: 펌웨어 업데이트 후 ClubSport Pedals V3의 수동으로 보정된 페달 위치는 반드시 다시 수동으로 보정해야 합니다. 그렇지 않으면 ClubSport Pedals V3는 각 페달을 기계적 이동 범위의 100%까지 눌렀을 때 자동으로 보정된 위치를 사용합니다. 자세한 내용은 본 설명서의 '페달 수동 보정' 장을 참조하십시오.

ClubSport 페달 V3를 PC 또는 휠 베이스에 연결하세요. 장치가 켜지면 ClubSport 페달 V3도 함께 켜집니다. ClubSport 페달 V3에는 전원 스위치가 없습니다.

먼저 ClubSport 핸드브레이크를 ClubSport 페달 V3의 '핸드브레이크' 포트에 연결하십시오. 핸드브레이크를 사용하지 않는 경우 이 단계를 건너뛰십시오.

그런 다음 ClubSport Pedals V3를 PC 또는 휠 베이스에 연결하고 연결된 장치의 전원을 켭니다.

ClubSport Pedals V3를 수동 보정 없이 전원을 켜거나 펌웨어 업데이트 후 작동 시 자동 보정 모드로 실행됩니다. 사용자는 PC 드라이버의 '기능 테스트' 페이지에서 이를 확인할 수 있습니다(아래 그림 참조).

(참고: 이 체크박스는 ClubSport Pedals V3가 휠 베이스에 연결된 경우 드라이버 페이지 '설정'에 표시됩니다):

각 페달을 보정하려면 모든 페달 레버를 초기 기계적 위치에서 페달 이동 거리 100%(최대 기계적 위치)까지 밟은 후 다시 초기 기계적 위치로 한 번 되돌리십시오. 이제 밟은 페달이 자동으로 보정됩니다. 핸드브레이크(연결된 경우)의 절차도 동일합니다.

각 페달의 보정을 더 정밀하게 하거나 기계적 이동 범위 내 신호 배열을 줄이고 싶다면 수동 보정을 통해 가능합니다.

수동 보정을 수행하는 두 가지 방법이 있습니다:

PC 드라이버를 통한 최소 및 최대 위치의 수동 보정

• PC 드라이버 애플리케이션을 실행하고 단일 페달 신호 표시 막대를 모니터링하십시오. 페달을 원하는 기계적 최소 위치까지 밟은 후, PC 드라이버에서 해당 페달 표시 막대 아래의 '최소값 설정' 버튼을 누르십시오. 이제 새로운 최소 위치 값이 저장됩니다. 참고: 최소 위치는 최대 위치보다 낮아야 하며, 수동 보정 시 페달 레버의 물리적 이동 거리를 짧게 하여 달성해야 합니다.
• PC 드라이버 애플리케이션을 실행하고 단일 페달 표시 막대를 모니터링하십시오. 페달을 원하는 기계적 최대 위치까지 밟은 후, PC 드라이버에서 해당 페달 표시 막대 위의 '최대값 설정' 버튼을 누르십시오. 이제 새로운 최대 위치 값이 저장됩니다. 참고: 최대 위치는 최소 위치보다 높아야 하며, 이는 수동 보정 시 페달 레버의 물리적 이동 거리를 더 길게 설정함으로써 달성됩니다.

PC 드라이버를 통한 제동력 수동 보정:

휠베이스에 따른 스로틀 및 클러치 수동 보정:

• 클러치 페달과 스로틀 페달을 원하는 물리적 최소 위치까지 밟으십시오. 튜닝 메뉴로 진입한 후 장착된 스티어링 휠에서 다음과 같은 버튼 조합을 누르십시오: 왼쪽 시프터 패들 + 오른쪽 시프터 패들 + D-패드 아래 방향 이제 두 페달의 새로운 최소 위치 값이 저장됩니다. 새로운 최소 위치 보정이 성공적으로 완료되면 장착된 스티어링 휠 디스플레이에'PNP'가표시됩니다. 참고: 최소 위치는 최대 위치보다 낮아야 하며, 이는 수동 보정 시 페달 레버의 물리적 이동 거리를 더 짧게 설정함으로써 달성됩니다.
• 클러치 페달과 스로틀 페달을 원하는 물리적 최대 위치까지 밟으십시오. 튜닝 메뉴로 진입한 후 장착된 스티어링 휠에서 다음과 같은 버튼 조합을 누르십시오: 왼쪽 시프터 패들 + 오른쪽 시프터 패들 + D-패드 위쪽 버튼 이제 두 페달의 새로운 최대 위치 값이 저장됩니다. 새로운 최소 위치 보정이 성공적으로 완료되면 장착된 스티어링 휠 디스플레이에'PUP'이표시됩니다. 참고: 최대 위치는 최소 위치보다 높아야 하며, 이는 수동 보정 시 페달 레버의 물리적 이동 거리를 더 길게 설정하여 달성해야 합니다.

휠베이스에 따른 제동력 신호 조정:

튜닝 메뉴로 진입하여 'BRF'(브레이크 힘; ClubSport 페달 V3가 휠 베이스에 연결된 경우에만 표시됨) 매개변수로 이동합니다. 기본값은 050입니다. 'BRF' 값을 OFF부터 100 범위 내에서 선호하는 설정으로 변경하십시오:

- Value OFF는 가장 어려운 설정으로, 브레이크 신호 저항 스케일링이 적용되지 않습니다.

- 값 100은 브레이크 신호 저항을 3배로 증폭합니다

주의: ClubSport Pedals V3가 PC USB 포트 또는 휠 베이스에 연결된 경우 드라이버를 통한 수동 보정이 적용됩니다. 휠 베이스에 의한 수동 보정은 ClubSport Pedals V3가 휠 베이스에 연결된 경우에만 적용됩니다.

중요: 펌웨어 업데이트 후 ClubSport Pedals V3의 수동으로 보정된 페달 위치는 반드시 다시 수동으로 보정해야 합니다. 그렇지 않으면 ClubSport Pedals V3는 각 페달을 기계적 이동 범위의 100%까지 눌렀을 때 자동으로 보정된 위치를 사용합니다. 자세한 내용은 본 설명서의 '페달 수동 보정' 장을 참조하십시오.

중요: 자동 보정 모드로 다시 전환하려면 ClubSport Pedals V3를 PC에 직접 연결하거나 휠 베이스의 'PEDAL' 포트에 연결한 후 휠 베이스를 PC에 연결하십시오. 그런 다음 PC 드라이버를 열고 '자동 보정 모드' 확인란을 활성화하십시오. 아래 그림 참조:

자세한 내용은 당사 웹사이트의 FAQ 섹션을 참조하십시오.

www.fanatec.com/support.

브레이크 페달에는 인쇄된 눈금이 있는 빨간색 나사가 있습니다. 이 나사를 사용하여 브레이크 페달 프리로드(경도)를 조정할 수 있습니다. 이 나사에 레이저로 새겨진 눈금 범위 내에서 설정값을 사용하십시오!

중요: 본 사용자 설명서의 '브레이크 성능 키트' 장을 참조하십시오. ClubSport 페달 V3 브레이크 성능 키트를 페달 세트에 장착한 경우 프리로드 조정은 더 이상 작동하지 않으며, 오직 브레이크 페달의 기계적 유격을 제거하는 용도로만 사용됩니다!

ClubSport 페달 V3와 관련된 모든 핫키 요약입니다. 참고: 핫키는 사용 중인 Fanatec 휠 베이스 펌웨어의 기능입니다. 휠 베이스 펌웨어는 변경될 수 있습니다.

먼저 튜닝 메뉴 버튼으로 튜닝 메뉴에 진입한 후, 다음 단축키를 사용하여 스로틀 및 클러치 페달의 최소 및 최대 위치를 동시에 보정하십시오:

• 스로틀 및 클러치 페달 최소 위치 수동 보정: 왼쪽 시프터 패들 + 오른쪽 시프터 패들 + D-패드 아래 방향
• 스로틀 및 클러치 페달 최대 위치 수동 보정: 왼쪽 시프터 패들 + 오른쪽 시프터 패들 + D-패드 위 방향
• 자동 보정 모드로 전환: 왼쪽 시프터 패들 + 오른쪽 시프터 패들 + D-패드 왼쪽.

수동 보정 절차 및 자동 보정 절차에 대한 자세한 내용은 본 설명서의 '페달 수동 보정' 장을 참조하십시오.

마른 상태 또는 약간 축축한 마이크로파이버 천으로만 청소하십시오. 세정제를 사용하면 CS 페달 V3 및/또는 ClubSport 페달 V3 댐퍼 키트가 손상될 수 있습니다.

아래 사진에 표시된 부품들에 리튬 그리스를 약간 발라 주십시오.

부품들이 갈리는 소리가 들리거나 심지어 느껴질 때:

브레이크 페달 내부 PU 폼에 삐걱거리는 느낌이 발생할 경우, 기술용 바셀린을 약간 첨가하십시오. ClubSport Pedals V3 박스 구성품에 포함된 리튬 그리스는 PU 폼의 수명에 영향을 미칠 수 있으므로 사용하지 마십시오.

ClubSport 페달 V3는 본 설명서에 기재된 내용과 달리 개조해서는 안 됩니다. Endor® AG는 컨트롤러에 포함된 전자 부품, 하드웨어, 소프트웨어 및 펌웨어의 분석 및 활용을 명시적으로 금지합니다. ClubSport 페달 V3 사용과 관련하여 문제가 발생할 경우, 다음 가이드를 참조하여 오류를 해결하십시오. 웹사이트에서

https://help.fanatec.com/hc/de에서 자세한 내용과 연락처를 확인하실 수 있습니다.

ClubSport 페달 V3가 제대로 작동하지 않는 경우: