매뉴얼 | 빠른 시작 가이드

CSL 엘리트 페달 V2

이 페이지는 AI를 사용하여 부분적으로 번역되었습니다.
영어 버전은 여기서 볼 수 있습니다 - English
다른 문제가 있으면 연락주세요 고객 지원

매뉴얼

CSL Elite 페달 V2를 최대한 활용하시려면, 첫 사용 전에 본 설명서를 꼭 읽어주시기 바랍니다. 본 설명서에는 중요한 건강 및 안전 정보가 포함되어 있으며, 향후 참고를 위해 보관하시기 바랍니다.

경고!

광과민성 발작

일부 사람들은 비디오 게임에 나타날 수 있는 번쩍이는 빛이나 패턴을 포함한 특정 시각적 이미지에 노출될 때 발작을 경험할 수 있습니다. 발작이나 간질 병력이 없는 사람도 비디오 게임을 시청하는 동안 이러한 "광감수성 간질 발작"을 유발할 수 있는 진단되지 않은 상태를 가질 수 있습니다. 이러한 발작은 어지러움, 시야 변화, 눈이나 얼굴 경련, 팔다리의 경련 또는 떨림, 방향 감각 상실, 혼란, 일시적인 의식 상실 등 다양한 증상을 동반할 수 있습니다. 발작은 의식 상실이나 경련을 유발하여 넘어지거나 주변 물체에 부딪혀 부상을 입을 수도 있습니다. 이러한 증상이 나타나면 즉시 게임을 중단하고 의사와 상담하십시오. 부모는 자녀에게 위 증상이 있는지 관찰하거나 물어봐야 합니다. 어린이와 청소년은 성인보다 이러한 발작을 경험할 가능성이 더 높습니다. 다음 예방 조치를 통해 광감수성 간질 발작 위험을 줄일 수 있습니다:

• TV 화면에서 더 멀리 앉으세요.

• 더 작은 TV 화면을 사용하세요.

• 밝은 방에서 플레이하세요.

• 졸리거나 피곤할 때는 게임을 하지 마십시오.

본인 또는 가족 중 발작이나 간질 병력이 있는 경우, 플레이 전에 의사와 상담하십시오.

경고!

근골격계 질환

게임 컨트롤러, 키보드, 마우스 또는 기타 전자 입력 장치의 사용은 심각한 부상이나 장애와 관련될 수 있습니다. 비디오 게임을 할 때, 다른 많은 활동과 마찬가지로 손, 팔, 어깨, 목 또는 신체의 다른 부위에 가끔 불편함을 느낄 수 있습니다. 그러나 지속적인 또는 반복적인 불편감, 통증, 욱신거림, 쑤심, 저림, 마비감, 화끈거림, 뻣뻣함 등의 증상이 나타난다면 이러한 경고 신호를 무시하지 마십시오. 비디오 게임을 하지 않을 때 증상이 발생하더라도 즉시 자격을 갖춘 의료 전문가의 진료를 받으십시오. 이러한 증상은 신경, 근육, 힘줄, 혈관 및 신체 다른 부위의 통증을 동반하거나 때로는 영구적인 장애를 초래할 수 있는 손상 또는 장애와 관련될 수 있습니다. 이러한 근골격계 장애(MSDs)에는 손목터널증후군, 건염, 활액막염, 진동 증후군 및 기타 질환이 포함됩니다.

연구자들은 아직 근골격계 질환(MSD)에 관한 많은 질문에 답하지 못하고 있지만, 의학적 및 신체적 상태, 스트레스와 그 대처 방식, 전반적인 건강 상태, 그리고 업무 및 기타 활동(비디오 게임 포함) 중 신체를 위치시키고 사용하는 방식 등 다양한 요인이 발생과 연관될 수 있다는 점에는 대체로 동의하고 있습니다. 일부 연구에 따르면 특정 활동을 수행하는 시간도 요인이 될 수 있다고 제안합니다. 본인의 생활 방식, 활동, 또는 의학적·신체적 상태가 근골격계 질환과 어떻게 관련될 수 있는지 궁금하다면 자격을 갖춘 의료 전문가와 상담하십시오.

1. 일반

주의!

• 화재 및/또는 감전 위험을 방지하기 위해 장치를 비나 습기에 노출시켜서는 안 됩니다.

• 수술실 온도: 15°C - 35°C

• 과도한 사용은 건강에 위험을 초래할 수 있습니다. 20분 사용 후 5분간 휴식을 취하고, 하루 2시간 이상 운전하지 않는 것을 권장합니다.

• 비디오 게임 사용 직후에는 차량 운전을 삼가시길 강력히 권고합니다.

• 만 6세 미만 어린이에게는 적합하지 않습니다. 작은 부품이 포함되어 있어 질식 위험이 있습니다!

• 장치의 케이스를 열지 마십시오.

• 본 장치에는 사용자가 수리할 수 없는 부품이 포함되어 있으며, 개봉 시 보증이 무효화됩니다.

경고! 전기 안전:

CSL Elite 페달 V2는 반드시 적절한 휠 베이스 포트 또는 PC USB 포트에 연결해야 합니다:

• CSL Elite Pedals V2가 어떠한 방식으로든 손상된 경우, 즉시 사용을 중단하고 Fanatec® 고객 지원팀에 문의하십시오: https://help.fanatec.com/hc/en-us

• 본 문서의 모든 사양은 변경될 수 있습니다. 본 제품의 PC 드라이버 및 펌웨어는 새로운 기능 구현 또는 일반적인 개선을 위해 업데이트될 수 있습니다.

• 본 설명서는 Fanatec® 장치 및 기타 추가 장치와 관련된 조립, 연결 및 기능에 대해 설명합니다. 이는 다른 해당 제품의 대체 설명서가 아닙니다! 다른 제품의 빠른 시작 가이드 또는 사용자 설명서를 반드시 읽으십시오!

• 본 보증은 제품의 상업적 사용으로 인한 결함은 포함하지 않습니다. 자세한 내용은 본 사용자 설명서 말미의 "보증" 장 및 fanatec.com의 이용 약관을 참조하십시오.

2. 호환성

CSL Elite 페달 V2는 전용 RJ12 '페달' 포트를 갖춘 모든 휠 베이스와 호환되며, USB로 연결 시 PC에서 독립적으로 작동합니다.

참고: 올바른 기능과 손상 방지를 위해 반드시 동봉된 RJ12 및 USB 케이블만 사용하십시오.

중요: Fanatec® 장치는 항상 최신 펌웨어 버전으로 업데이트할 것을 권장합니다. 펌웨어 업데이트를 수행하려면 Windows PC가 필요합니다. 최신 펌웨어가 포함된 최신 PC 드라이버를 다운로드하십시오.

https://www.fanatec.com/s/download-apps-driver

Windows PC

펌웨어 업데이트

3. 패키지 내용물

a) 1x CSL Elite 페달 V2

4. 조립 및 설치

4.1 설정 계획 수립

CSL Elite Pedals V2 사용을 시작하려면 선호하는 페달 유닛 위치를 결정하고 페달을 표면에 고정 설치할지 여부를 선택하십시오. 동봉된 RJ12 케이블을 통해 CSL Elite Pedals V2를 휠 베이스에 연결하거나 USB를 통해 PC에 연결하십시오. 효과적인 조립 및 설정 절차를 위해 본 설명서의 장 순서를 따르는 것이 중요합니다.

주의: CSL 페달의 각 포트에 연결해야 하는 추가 주변 장치의 유형은 4.4장 "연결"을 참조하십시오. 손상을 방지하려면 반드시 CSL Elite Pedals V2 패키지 구성품에 포함된 USB 및 RJ12 케이블만 사용하십시오!

4.2 페달 모듈 조정

페달 유닛 조정 시 필요한 도구

1 - 아래 그림과 같이 제어 장치에서 모든 RJ12 커넥터를 분리하고 케이블을 클립에서 빼내십시오.

2 - 발뒤꿈치 받침대의 고무 커버를 제거하여 볼트에 접근하십시오.

3 - 필요한 공구를 사용하여 모든 볼트와 와셔를 제거하십시오.

4 - 페달 유닛에서 힐 레스트를 분리하십시오. 모든 너트를 제거하십시오.

5 - 양쪽 정렬봉 끝 부분에 있는 네 개의 너트를 모두 풀어주세요.

대안

6 - 페달 유닛에서 정렬 봉과 스페이서를 제거하십시오.

7 - 페달 유닛 간 거리를 조정하거나 필요에 따라 제거하십시오. 예시:

* 참고: 정렬봉은 필수 사항은 아니나 권장됩니다.

8 - 이전 단계를 역순으로 수행하여 페달 세트를 재조립하십시오.

주의! 페달 유닛에 힐 레스트를 부착할 때 연결 케이블이 걸리지 않도록 하십시오.

4.3 하드 마운트

필요 사항:

참고: 4개의 M8 볼트, 4개의 너트, 10개의 와셔가 필요하며, 이들은 포함되어 있지 않습니다.

주의! 발뒤꿈치 받침대에 있는 공구 접근 구멍을 볼트 고정 구멍으로 사용하지 마십시오:

전면 장착 지점

CSL EP V2 Hard-Mount Front Mounting Points

후면 장착 지점

CSL EP V2 Hard-Mount Rear Mounting Points

4.4 드릴링 템플릿

아래에서 CSL Elite 페달 V2 드릴링 템플릿을 확인하실 수 있습니다.

이미지는 위에서 내려다본 시점으로 표시됨을 유의하십시오.

가정에서 드릴링 템플릿을 인쇄할 때는 인쇄 크기가 100%인지(파일 크기 = 인쇄 크기) 반드시 확인하십시오. 따라서 인쇄 대화 상자에서 "자동 페이지 크기 조정" 기능을 반드시 해제해야 합니다.

CSL Elite Pedals V2의 총 높이는 225mm입니다.

CSL Elite 페달 V2 드릴링 템플릿

RELEASE NOTES

4.5 브레이크 튜닝 옵션

CSL Elite 페달 V2 패키지에는 선호도에 따라 브레이크 감도를 조정하는 데 필요한 모든 구성품이 포함되어 있습니다. 아래 표는 각 엘라스토머 조합에서 기대할 수 있는 성능과 사용 조건에 대한 정보를 제공합니다.

이 섹션의 단계를 따라 브레이크 튜닝 과정을 수행하십시오.

참고: 서로 다른 쇼어 경도 값을 가진 엘라스토머를 혼합할 경우, 사용된 가장 낮은 쇼어 경도 값 엘라스토머에 대해 표에 명시된 조건을 반드시 준수해야 합니다.

참고: 오른쪽 상자에 표시된 구성과 관계없이 항상 프리로드 엘라스토머와 함께 S1 또는 S2 스프링 중 하나를 사용하십시오.

4.5 페달 플레이트 커버

CSL Elite 페달 V2는 탈착식 페달 플레이트 고무 커버를 특징으로 합니다.

주의! 제품 부품의 손상, 긁힘 및/또는 절단을 방지하기 위해 페달 플레이트 고무 커버를 부착하거나 분리할 때 어떠한 도구도 사용하지 마십시오! 고무 커버는 도구 없이도 부착 및 분리가 가능하도록 설계되었습니다.

4.6 연결

주의! 페달을 RJ12와 USB로 동시에 연결하지 마십시오!

1 - Windows PC

2 - 휠베이스

3 - 핸드브레이크

4 - USB

5 - 클러치

6 - 브레이크

7 - 가스

8 - 휠베이스

4.7 튜닝 옵션

Fanatec PC 드라이버(Fanatec 제어판) 설치 후 Fanatec 제어판을 열고, 오른쪽 그림과 같이 '페달'로 이동하십시오:

BRF (제동력)

낮음 --> 010 ... 100 --> 높음

BRF 기본값: 050

브레이크 힘은 로드셀 브레이크 페달에서 100% 브레이크 입력에 도달하는 데 필요한 힘을 변경하며, 로드셀 브레이크가 장착된 페달 세트가 RJ12를 통해 휠베이스에 연결되거나 USB를 통해 PC에 연결될 때 사용할 수 있습니다. 'Lo'는 최소한의 브레이크 압력을 요구하고, '100'은 최대의 브레이크 압력을 요구합니다.

페달이 RJ12를 통해 연결된 경우, BRF는 휠 베이스 튜닝 메뉴를 통해서도 접근할 수 있습니다.

자동 모드

'자동 모드'에서는 자동 보정 기능이 각 페달을 기본값 이상으로 밟고 약 2초간 유지할 때 스로틀과 클러치의 새로운 최대값을 설정합니다.

수동 모드

'수동 모드'를 활성화하면 각 페달의 기계적 작동 범위 전체에서 페달별 최소값과 최대값을 수동으로 설정할 수 있습니다.

예시: 신호가 시작되길 원하는 시점의 클러치 페달 하한 이동 범위를 설정하려면 페달을 원하는 위치까지 밟은 후 '최소'를 선택하십시오. 신호가 100%에 도달하길 원하는 시점의 클러치 페달 상한 이동 범위를 설정하려면 페달을 원하는 위치까지 밟은 후 '최대'를 선택하십시오.

참고: '최소(Min)' 값의 경우, 페달 플레이트에 발을 올려놓은 상태에서 최소한 발의 무게와 동등하거나 그 이상의 힘이 항상 가해져야 합니다. 이를 준수하지 않을 경우 유령 입력(ghost input)이 발생할 수 있습니다.

BRF(브레이크 힘)은 로드셀 브레이크의 최대값 설정으로 작용하며 휠 베이스 튜닝 메뉴에서도 접근 가능합니다. 다른 페달의 브레이크 '최소' 및 '최대'/'최소' 옵션은 Fanatec 제어판에서만 접근할 수 있습니다.

교정 초기화

'보정 초기화'를 선택하면 각 페달의 최소값과 최대값이 기본값으로 재설정됩니다.

참고: 리셋 중에는 페달을 밟지 마십시오.

5 - 청소 및 유지보수

마른 상태 또는 약간 축축한 상태의 극세사 천으로만 닦으십시오. 세정제를 사용하면 CSL Elite Pedals V2가 손상될 수 있습니다.

CSL Elite Pedals V2의 해당 부품들은 출고 시점에 충분히 윤활 처리되어 있습니다. 장기간 사용으로 인해 마찰음이나 마모감이 느껴질 경우, 아래 파란색으로 표시된 부품에 리튬 그리스를 도포하십시오.

주의: 아래 빨간색으로 표시된 부품에는 어떠한 형태의 윤활제도 도포하지 마십시오.

6 - 문제 해결

CSL Elite Pedals V2는 본 설명서에 명시적으로 기술된 내용 외에는 어떠한 방식으로도 개조해서는 안 됩니다. Endor® AG는 본 장치에 포함된 전자 부품, 하드웨어, 소프트웨어 및 펌웨어의 분석 및 활용을 명시적으로 금지합니다. CSL Elite Pedals V2 사용 중 문제가 발생할 경우, 아래 문제 해결 가이드를 참조하십시오. 자세한 내용 및 연락처 정보는 다음 사이트에서 확인하실 수 있습니다: https://help.fanatec.com/hc/.

CSL Elite 페달 V2가 제대로 작동하지 않는 경우:

문제 설명	해결책
PC 드라이버 또는 휠 베이스가 CSL Elite Pedals V2를 인식하지 못합니다( ).	휠 베이스 와 CSL Elite Pedals V2 펌웨어를 최신 버전으로 업데이트했는지 확인하십시오. 최신 PC 드라이버( )에 포함된 최신 펌웨어 버전( )을 https://www.fanatec.com/s/download-apps-driver에서 다운로드할 수 있습니다.
	CSL Elite Pedals V2 패키지에 포함된 RJ12 케이블 을 사용 중인지 확인하십시오.
	RJ12 케이블이 CSL Elite Pedals V2의 올바른 포트( )와 휠 베이스의 올바른 포트( )에 연결되었는지 확인하십시오. 4.6절 '연결'을 참조하십시오.
	RJ12 및 USB 케이블이 동시에 연결되었는지 확인하십시오( ). 4.6절 '연결'을 참조하십시오( ).
CSL 엘리트 페달 V2( )의 펌웨어 업데이트를 수행한 후, 수동으로 보정된 페달 위치( )가 초기화됩니다.	CSL 엘리트 페달 V2( Elite Pedals V2)의 펌웨어 업데이트 후에는 수동으로 보정된 페달 위치( )를 다시 수동으로 보정해야 합니다. 4.7절 '튜닝 옵션(Tuning Options)', '수동 모드(Manual Mode)' 참조
CSL Elite Pedals V2의 게임 내 페달 신호( ) 동작이 부정확하게 느껴집니다.	CSL Elite 페달 V2를 PC 또는 팬아텍( ) 휠 베이스에 연결하십시오. 팬아텍 제어판( )을 실행하고, 각 페달의 표시 막대를 확인하면서 해당 페달을 눌러보십시오. 최소 및 / 최대 위치에 대한 수동 보정이 필요할 수 있으며, 또는 '...수동 모드'를 재선택하여 원하는 대로 페달 신호 동작을 조정할 수 있습니다.
CSL Elite Pedals V2 페달 의 시그널이 정상적으로 표시되지 않습니다. 해당 현상 은 Fanatec 제어판에서 확인할 수 있습니다.	CSL Elite Pedals V2 를 '수동 모드'를 선택하지 않은 상태로 전원을 켤 때, 각 페달 의 레버를 먼저 최대 위치 까지 눌렀다가 최소 위치 로 되돌려야 합니다. 이렇게 하면 자동 보정이 완료됩니다. 4.7절 "튜닝 옵션", "수동 모드" 참조
가 부팅되기 전에 CSL Elite 페달 V2를 USB로 연결하면 PC가 부팅되지 않습니다.	이 현상은 일부 메인보드 제조사의 BIOS와 관련이 있습니다. 이 경우, PC를 먼저 부팅한 후 USB를 통해 CSL Elite Pedals V2를 연결해야 합니다.
Fanatec 고객 지원팀( )에 어떻게 연락할 수 있나요?	Fanatec 계정의 '내 제품' 섹션에서 지원 티켓을 생성할 수 있습니다. Fanatec.com

7 - 비디오 매뉴얼

추가 지원이 필요하시면 CSL Elite Pedals V2 동영상 매뉴얼을 시청해 주십시오:

8 - 일련 번호

Fanatec® 고객 지원팀에 문의하기 전에 CSL Elite 페달 V2의 일련번호를 확인해 주십시오:

CSL Elite 페달 V2: ……………...….....………….....................

일련 번호는 가스 페달 유닛 하단에 위치해 있습니다.

CSL Elite 페달 V2의 일련번호는 'SU' 문자로 시작하며 추가로 8자리 숫자가 붙습니다. 예를 들어: SU122000370.

9 - 제품 재활용

이 제품을 전자 폐기물로 처리할 때는 해당 지역의 규정을 준수하십시오.