ClubSport pedāļi V3

Lai pilnībā izmantotu ClubSport Pedals V3 iespējas, pirms pirmās lietošanas izlasiet šo rokasgrāmatu. Tajā ir svarīga informācija par veselību un drošību, un tā jāuzglabā turpmākai izmantošanai.

1. Vispārīgi

2. Ievads

3. Savietojamība

4. Sagatavošanās

4.1 Iepakojuma saturs

4.2 Instrumenti

4.3 Detaļu saraksts ClubSport pedāļi V3

5. Montāža

5.1 Plānojiet savu konfigurāciju

5.2 ClubSport pedāļu V3 uzstādīšana

5.3 Savienojumi

5.4 Pedāļu plākšņu nomaiņa

5.5 Pedāļu pagarinājumu montāža

5.6 Spēcīgākas atsperes pie gāzes pedāļa un sajūga

6. ClubSport pedāļu V3 amortizatoru komplekts

6.1 Komplekta saturs ClubSport pedāļu V3 amortizatoru komplekts

6.2 Instrumenti

6.3 ClubSport pedāļu V3 amortizatoru komplekta montāža

7. ClubSport pedāļu V3 bremžu veiktspējas komplekts

7.1 Komplekta saturs ClubSport bremžu veiktspējas komplekts

7.2 ClubSport bremžu veiktspējas komplekta montāža

7.3 Cietības salīdzinājums

8. Urbšanas šablons

9. Funkcijas un īpašības

9.1 Programmatūras un draiveru atjaunināšana

9.2 Palaišanas procedūra

9.3 Pedāļa automātiskās kalibrēšanas režīms

9.4 Pedāļa manuālā kalibrēšana

10. Elektriskā darbība

10.1 Karstās taustiņas

11. Tīrīšana

12. Uzturēšana

13. Problēmu novēršana

14. Sērijas numurs

15. Preču zīmes

16. Ekoloģijas padomi

17. FCC atbilstība

18. Atbilstība CE prasībām

19. Garantija

Fotosensitīvas krampji

Nelielam procentam cilvēku var rasties krampji, ja tie tiek pakļauti noteiktiem vizuāliem attēliem, tostarp mirgojošām gaismām vai rakstiem, kas var parādīties videospēlēs. Pat cilvēkiem, kuriem nav bijuši krampji vai epilepsija, var būt nediagnosticēta slimība, kas var izraisīt šos „gaismas jutīgos epilepsijas krampjus”, skatoties videospēles. Šiem krampjiem var būt dažādi simptomi, tostarp reibonis, redzes izmaiņas, acu vai sejas muskuļu trīcēšana, roku vai kāju trīcēšana vai kratīšanās, dezorientācija, apmulsums vai īslaicīga samaņas zudums. Krampji var izraisīt arī samaņas zudumu vai konvulsijas, kas var izraisīt traumas, krītot vai saskaroties ar tuvumā esošiem priekšmetiem. Ja rodas kāds no šiem simptomiem, nekavējoties pārtrauciet spēlēt un konsultējieties ar ārstu. Vecākiem jāpievērš uzmanība vai jājautā saviem bērniem par iepriekš minētajiem simptomiem – bērniem un pusaudžiem šie krampji rodas biežāk nekā pieaugušajiem. Fotosensitīvu epilepsijas krampju risku var samazināt, veicot šādus piesardzības pasākumus:

• Sēdieties tālāk no televizora ekrāna.

• Izmantojiet mazāku televizora ekrānu.

• Spēlējiet labi apgaismotā telpā.

• Nespēlējiet, ja esat miegains vai noguris.

Ja jums vai kādam no jūsu radiniekiem ir bijuši krampji vai epilepsija, pirms spēlēšanas konsultējieties ar ārstu.

Muskuļu un skeleta sistēmas traucējumi

Spēļu pultu, tastatūru, peles vai citu elektronisko ievades ierīču lietošana var būt saistīta ar nopietniem ievainojumiem vai traucējumiem. Spēlējot videospēles, tāpat kā veicot daudzas citas darbības, jūs varat izjust neregulāru diskomfortu rokās, plecos, kaklā vai citās ķermeņa daļās. Tomēr, ja jūtat tādas pazīmes kā pastāvīgs vai atkārtots diskomforts, sāpes, pulsēšana, sāpīgums, tirpšana, nejutīgums, dedzināšana vai stīvums, NEIGNORĒJIET ŠOS BRĪDINĀJUMU ZĪMES. NEPIECIEŠAMĀ GADĪJUMĀ VĒRSIETIES PIE KVALIFICĒTA MEDICĪNAS SPECIĀLISTA, pat ja simptomi parādās, kad nespēlējat videospēles. Šādi simptomi var būt saistīti ar sāpīgiem un dažkārt pastāvīgi invalidizējošiem traumām vai nervu, muskuļu, cīpslu, asinsvadu un citu ķermeņa daļu traucējumiem. Šie muskuļu un skeleta traucējumi (MSD) ietver karpālā kanāla sindromu, cīpslu iekaisumu, cīpslu apvalka iekaisumu, vibrācijas sindromu un citus traucējumus.

Lai gan pētnieki vēl nespēj atbildēt uz daudziem jautājumiem par MSD, pastāv vispārēja vienprātība, ka to rašanos var ietekmēt daudzi faktori, tostarp medicīniskie un fiziskie apstākļi, stress un tā pārvarēšanas veids, vispārējais veselības stāvoklis, kā arī tas, kā cilvēks pozicionē un izmanto savu ķermeni darba un citu darbību laikā (tostarp spēlējot videospēles). Daži pētījumi liecina, ka faktors var būt arī laiks, ko cilvēks velta kādai darbībai. Ja Jums ir jautājumi par to, kā Jūsu dzīvesveids, darbības vai veselības stāvoklis var būt saistīts ar MSD, konsultējieties ar kvalificētu veselības aprūpes speciālistu.

• Lai izvairītos no ugunsgrēka un/vai elektriskās strāvas trieciena riska, ierīci nedrīkst pakļaut lietus vai mitruma iedarbībai.
• Darbības telpas temperatūra: 15 °C – 35 °C
• Pārmērīga lietošana var radīt veselības riskus. Mēs iesakām pēc katriem 20 lietošanas minūtēm veikt 5 minūšu pārtraukumu un nebraukt ilgāk par 2 stundām dienā.
• Mēs stingri iesakām nebraukt ar transportlīdzekli uzreiz pēc videospēles spēlēšanas.
• Vibrācijas un spēka atgriezeniskās saites funkcijas izmantošana var kaitēt jūsu veselībai.
• Ja rodas traucējumi ar citām bezvadu 2,4 GHz ierīcēm, traucējošās ierīces ir jānoņem vai jāizslēdz.
• Nav paredzēts bērniem, kas jaunāki par 6 gadiem. Satur mazus gabaliņus. Rīšanas bīstamība!
• Neatveriet ierīces korpusu.
• Šajā ierīcē ir komponenti, kurus lietotājs nevar salabot, un tās atvēršana anulēs garantiju.

CS Pedals V3 ir jāpievieno atbilstošam strāvas avotam:

• Lietotajām ClubSport Pedals V3 pedāļiem izmantojiet tikai vadus, kas bija piegādāti kopā ar ClubSport Pedals V3 pedāļiem vai ko esat saņēmis no autorizēta remonta centra.
• Lietotajiem ClubSport Pedals V3 nedrīkst izmantot nestandarta strāvas avotus, piemēram, ģeneratorus vai invertorus, pat ja spriegums un frekvence šķiet pieņemami. Izmantojiet tikai strāvu, ko nodrošina datora USB ports vai stūres pamatnes ports „Pedals”.
• Lai izvairītos no ClubSport Pedals V3 bojājumiem: nepakļaujiet ClubSport Pedals V3 siltuma avotiem.
• Nemēģiniet izmantot ClubSport Pedals V3 ar vadiem, kas atšķiras no ClubSport Pedals V3 komplektācijā iekļautajiem vadiem vai no autorizētā remonta centra saņemtajiem vadiem.
• Aizsardzības nolūkā, lietojot ClubSport Pedals V3, atvienojiet stūres pamatnes barošanas vadu vai atvienojiet ClubSport Pedals V3 barošanas vadu no datora USB porta, ja ir negaisa vai ja ierīce netiek lietota ilgāku laiku.
• Ja ClubSport Pedals V3 ir kādā veidā bojāts, nekavējoties pārtrauciet to lietot un sazinieties ar Fanatec klientu atbalsta dienestu.

• Papildu perifērijas ierīces, piemēram, Fanatec stūres pamatnes, ClubSport rokas bremze un citas, kas varētu būt minētas šajā rokasgrāmatā, nav iekļautas ClubSport Pedals V3 komplektā un tiek pārdotas atsevišķi.
• Šajā rokasgrāmatā ir sniegta plaša informācija par Fanatec stūres pamatņu montāžu, savienojumiem un funkcijām, citām papildu perifērajām ierīcēm, kā arī par datora vai konsoles funkcijām, taču šī rokasgrāmata neaizstāj produktu rokasgrāmatas! Izlasiet arī citu produktu īsās instrukcijas vai lietotāja rokasgrāmatas!
• Visas šajā dokumentā minētās specifikācijas var tikt mainītas. Jo īpaši ClubSport Pedals V3 programmaparatūra, stūres pamatnes programmaparatūra vai datora draiveris var tikt mainīts vai atjaunināts, lai ieviestu jaunas funkcijas vai veiktu vispārējus uzlabojumus.
• Garantija neattiecas uz defektiem, kas radušies produkta komerciālas izmantošanas rezultātā. Sīkāku informāciju skatiet nodaļā „Garantija” šīs lietotāja rokasgrāmatas beigās, kā arī noteikumos un nosacījumos vietnē www.fanatec.com.
• Daļēja vai pilnīga produkta tehniskā kopēšana un atpakaļinženierija ir skaidri aizliegta! Pārkāpumiem var būt juridiskas sekas.

Jūs esat iegādājies inovatīvu produktu, kas ļauj veikt atbilstošas regulēšanas atbilstoši jūsu personīgajam braukšanas stilam un uzvedībai, lai nodrošinātu uzlabotu simracing pieredzi. ClubSport Pedals V3 nodrošina augstu stūrēšanas precizitāti, pateicoties DirectSensorTM (HALL) sistēmai uz akseleratora un sajūga pedāļa, kā arī 90 kg slodzes elementam uz bremžu pedāļa un regulējamai bremžu pedāļa priekšslodzei, kas tiek nodrošināta ar skrūvi, kas iebūvēta augstas kvalitātes metāla konstrukcijā.

Izvēlieties pedāļu pagarinājumus garākiem pedāļu svirām, kurus var izmantot gan ar metāla pedāļu plāksnēm, gan ar D formas pedāļu plāksnēm, lai vēl vairāk personalizētu ClubSport Pedals V3 – visi nepieciešamie materiāli ir iekļauti ClubSport Pedals V3 iepakojumā.

Un ja ar to vēl nepietiek: jūs varat pievienot arī ClubSport Pedals V3 amortizatoru komplektu bremžu pedālim un/vai akseleratora pedālim. ClubSport Pedals V3 amortizatoru komplekts nav iekļauts ClubSport Pedals V3 iepakojumā un tiek pārdots atsevišķi.

ClubSport Pedals V3 (CSP V3) var izmantot kopā ar ClubSport Wheel Base, ClubSport Wheel Base V2, ClubSport Handbrake un citām Fanatec ClubSport un CSL platformas perifērajām ierīcēm!

ClubSport Pedals V3 var izmantot datorā, tieši pieslēdzot USB portam vai ar stūres pamatnes savienojumu (stūres pamatne jāpievieno datora USB portam) un konsolēs (tikai ar savienojumu ar stūres pamatni).

SVARĪGI: Pirms pirmās lietošanas ClubSport Pedals V3 ir jāatjaunina.

uz jaunāko programmaparatūras versiju, kas ir pieejama mūsu tīmekļa vietnē www.

fanatec.com/support. Sīkāku informāciju skatiet nodaļā „Programmatūras un draiveru atjaunināšana”.

detalizēta informācija! Arī jūsu Fanatec stūres bāzes programmaparatūra un datora draiveris

jāatjaunina uz jaunākajām versijām, kas pieejamas mūsu tīmekļa vietnē www.

fanatec.com/atbalsts.

Ir nepieciešami šādi rīki:

• Pedāļu plākšņu montāžai/nomaiņai: 4 mm sešstūra atslēga
• Pedāļu pagarinājumu montāžai: 4 mm sešstūra atslēga, 10 mm uzgriežņu atslēga
• Gāzes pedāļa atsperes nomaiņai: 3 mm sešstūra atslēga
• ClubSport Pedals V3 amortizatoru komplekta (pārdodams atsevišķi) montāžai: 1,5 mm sešstūra atslēga, 2,5 mm sešstūra atslēga, 4 mm sešstūra atslēga

PIEZĪME: Nepieciešamie instrumenti nav iekļauti ClubSport Pedals V3 iepakojumā!

PIEZĪME: ClubSport Pedals V3 sarkanās skrūves nedrīkst atslābināt.

1. variants: pieslēdziet ClubSport Pedals V3 pie datora USB porta. USB savienojuma kabelis ir iekļauts ClubSport Pedals V3 iepakojumā. Šis variants ir piemērots tikai lietošanai ar datoru, nevis ar konsolēm.

2. variants: pieslēdziet ClubSport Pedals V3 pie Fanatec stūres pamatnes (piemēram, ClubSport Wheel Base V2) “Pedals” porta. RJ12 savienojuma kabelis ir iekļauts ClubSport Pedals V3 iepakojumā. Šo variantu var izmantot ar datoru vai konsolēm.

SVARĪGI: Lai izvairītos no ClubSport Pedals V3 elektronikas bojājumiem, izmantojiet tikai USB kabeli vai RJ12 kabeli, kas ir iekļauts ClubSport Pedals V3 komplektācijā!

Lūdzu, skatieties nodaļu „Savienojumi”, lai uzzinātu, kādas perifērijas ierīces ir jāpievieno ClubSport Pedals V3 atbilstošajām ligzdām.

Papildu perifērijas ierīces nav obligāti nepieciešamas, bet tās lietotājam sniegs sajūtu, kas ir līdzīgāka sacīkšu automašīnas vadīšanai. Mēs iesakām izmantot ClubSport rokas bremzi un arī ClubSport pedāļu V3 amortizatoru komplektu no Fanatec ClubSport platformas. Apmeklējiet mūsu internetveikalu www.fanatec.com, lai uzzinātu vairāk par saderīgiem produktiem.

Lai ClubSport Pedals V3 piestiprinātu pie rīga ar skrūvēm, lūdzu, atrodiet urbšanas šablonu, kas atbilst ClubSport Pedals V3 pamatnei, kā izdrukājamo versiju mūsu tīmekļa vietnes www.fanatec.com lejupielādes sadaļā.

Urbšanas šablons sniedz arī sīkāku informāciju par ClubSport Pedals V3 kontūru izmēriem ar pievienoto ClubSport Pedals V3 amortizatoru komplektu.

Lai samontētu ClubSport Pedals V3 uz jūsu iekārtas, ievietojiet skrūvi no apakšpuses caur kājām un pievelciet ar uzgali no augšpuses. Šai procedūrai ir nepieciešams izmantot atvērtu uzgali, lai turētu uzgali, pagriežot skrūves ar sešstūra atslēgu vai uzgali, atkarībā no izmantotā skrūves tipa.

PIEZĪME: Nepieciešamie instrumenti nav iekļauti ClubSport Pedals V3 iepakojumā!

Lai savienotu ClubSport Pedals V3 ar datoru vai stūres pamatni vai pievienotu papildu perifērijas ierīces, piemēram, ClubSport Handbrake, ClubSport Pedals V3 apakšā ir vairākas savienotāju ligzdas:

SVARĪGI: Pievienojiet ClubSport pedāļus stūrei (pamatnei) ar USB kabeli VAI RJ12 kabeli. Lai izvairītos no aparatūras bojājumiem, nekad nepieslēdziet abus veidus vienlaikus!

Izmantojiet RJ12 savienojuma kabeli šajā portā un savienojiet RJ12 kabeļa otru spraudni ar riteņa bāzes portu „Pedāļi”. Šī opcija ir piemērota ClubSport Pedals V3 izmantošanai ar datoru vai konsolēm.

SVARĪGI: Lai izvairītos no ClubSport Pedals V3 elektronikas bojājumiem, izmantojiet tikai RJ12 kabeli, kas ir iekļauts ClubSport Pedals V3 komplektācijā!

Izmantojiet USB savienojuma kabeli šajā portā un savienojiet USB kabeļa otru spraudni ar datora USB portu. Šī opcija ir piemērojama tikai ClubSport Pedals V3 izmantošanai ar datoru, tā nav piemērojama ClubSport Pedals V3 izmantošanai ar konsolēm.

SVARĪGI: Lai izvairītos no ClubSport Pedals V3 elektronikas bojājumiem, izmantojiet tikai USB kabeli, kas ir iekļauts ClubSport Pedals V3 komplektācijā!

Šis ports tiek izmantots savienojumam ar DirectSensor^TM (HALL) pie ClubSport Pedals V3 gāzes/akceleratora pedāļa.

SVARĪGI: Nemēģiniet izmantot šo portu, lai pievienotu jebkuru citu ierīci!

Šis ports tiek izmantots, lai pievienotu 90 kg slodzes sensoru ClubSport Pedals V3 bremžu pedālim.

SVARĪGI: Nemēģiniet izmantot šo portu, lai pievienotu jebkuru citu ierīci!

Šis ports tiek izmantots savienojumam ar DirectSensor^TM (HALL) pie ClubSport Pedals V3 sajūga pedāļa.

SVARĪGI: Nemēģiniet izmantot šo portu, lai pievienotu jebkuru citu ierīci!

Šis ports tiek izmantots ClubSport rokas bremzes pieslēgšanai. Kabelis, kas nepieciešams ClubSport pedāļu V3 pieslēgšanai ClubSport rokas bremzei, nav iekļauts ClubSport pedāļu V3 iepakojumā, bet ir iekļauts ClubSport rokas bremzes iepakojumā.

SVARĪGI: Lietojiet tikai savienojuma kabeļus, kas ir iekļauti ClubSport Pedals V3, stūres pamatnes un ClubSport rokas bremzes komplektā! Stūres pamatne un ClubSport rokas bremze nav iekļautas komplektā un tiek pārdotas atsevišķi!

Jūs varat pielāgot plākšņu pozīcijas savām vajadzībām, izvēloties dažādus plākšņu caurumus montāžas skrūvēm. Lūdzu, skatiet dažus piemērus zemāk:

ClubSport Pedals V3 komplektā ir pievienotas metāla pedāļu plāksnes. Komplektā ir arī papildu D formas pedāļu plāksnes. Ja vēlaties izmantot D formas pedāļu plāksnes vienkāršo vai metāla pedāļu plākšņu vietā, tās var nomainīt šādi:

ClubSport Pedals V3 komplektā ir četras dažādas atsperes gāzes un sajūga pedāļiem, montēta standarta atsperes un spēcīgākas atsperes piederumos. Šīs atsperes ir viegli atšķiramas:

• Sarkanais īsais atsperes komplekts ir standarta komplekts sajūga pedālim.
• Melna īsa atsperes piederums ir izturīgs, piemērots sajūga pedālim
• Sarkana garā atsperes montāža ir standarta atsperes montāža gāzes pedālim.
• Melna gara atsperes piederums ir spēcīgs gāzes pedālim

SVARĪGI: Lai izvairītos no

bojājumi, nepatīkamas sajūtas un troksnis: montētie atsperu vadītāji ir jā

izmantojams tikai ar standarta atsperēm, atsperu vadotnes piederumos

jāizmanto tikai spēcīgākām atsperēm! Atsperu vadules ir piemērotas

springu iekšējais diametrs, kad tie ir salikti kopā.

ClubSport Pedals V3 var modificēt, lai iegūtu vēl precīzākas regulēšanas iespējas, izmantojot ClubSport Pedals V3 amortizatoru komplektu bremžu pedālim vai akseleratora pedālim, vai abiem.

SVARĪGI: Vienā ClubSport pedāļu V3 amortizatoru komplektā ir tikai viens amortizators un nepieciešamie montāžas materiāli vienam amortizatoram. ClubSport pedāļu V3 amortizatoru komplekts nav iekļauts ClubSport pedāļu V3 iepakojumā un tiek pārdots atsevišķi!

ClubSport Pedals V3 amortizatoru komplekta montāžai nepieciešami šādi instrumenti:

• Allen atslēga 1,5 mm (iekļauta amortizatora komplektā)
• Allen atslēga 2,5 mm
• Allen atslēga 4 mm

PIEZĪME: Nepieciešamie instrumenti – 2,5 mm un 4 mm sešstūra atslēgas – nav iekļauti ClubSport Pedals V3 Damper Kit iepakojumā!

SVARĪGI: Lūdzu, pārbaudiet ClubSport Pedals V3 urbšanas šablonu, lai redzētu kontūru izmērus ar pievienoto ClubSport Pedals V3 amortizatoru komplektu! Amortizatori var sadurties ar jūsu iekārtas detaļām!

Izjauciet vibrācijas motoru, izvelciet motoru no kronšteina un ievietojiet motoru jaunajā kronšteinā (bremzes pedālim var izmantot esošo vibrācijas motora kronšteinu):

Pievienojiet rumbas motoru apgrieztu ar jauno rumbas motora kronšteinu:

Izmantojiet 4 mm sešstūra atslēgu un skrūves S2DK ar paplāksnēm W1DK, lai piestiprinātu amortizatora apakšējo savienojumu pie pedāļu kārbas (3 skrūves pie bremžu pedāļa kārbas, 4 skrūves pie gāzes pedāļa kārbas):

Pagrieziet amortizatora uzgali uz amortizatora pedāļa sviras virzienā. Apstādiniet, kad amortizatora apakšējās saites sānu caurumi sakrīt ar amortizatora uzgala sānu caurumiem. Nostipriniet amortizatora uzgalu uz amortizatora apakšējās saites, pievelkot divas skrūves S3DK ar 2,5 mm sešstūra atslēgu.

SVARĪGI: Pirms lietošanas iesakām pārbaudīt pedāļu kalibrētās minimālās un maksimālās pozīcijas pēc ClubSport Pedals V3 Damper Kit montāžas un/vai demontāžas un nepieciešamības gadījumā veikt to pārkalibrēšanu.

Kļūsti par sacīkšu profesionāli: ClubSport Pedals V3 bremžu pedāļa sajūtu var vēl vairāk mainīt, izmantojot ClubSport Pedals V3 bremžu veiktspējas komplektu, lai panāktu vislabāko iespējamo bremžu veiktspēju.

SVARĪGI: ClubSport Pedals V3 bremžu veiktspējas komplekts nav iekļauts ClubSport Pedals V3 iepakojumā un tiek pārdots atsevišķi!

2x elastomēra atsperes sarkanas Ø13 x 20 mm (A)

1x elastomēra atsperes sarkana Ø12 x 20 mm (B)

2x elastomēra atsperes zaļā krāsā Ø13 x 20 mm (C)

1x elastomēra atsperes zaļā krāsā Ø12 x 20 mm (D)

1x poliuretāna atsperes (PU putas) Ø13,5 x 15 mm (E)

1x litija smērviela (F)

SVARĪGI: Lūdzu, rūpīgi izpildiet šos soļus, lai izvairītos no bojājumiem, kas radušies montāžas kļūdu dēļ un uz kuriem neattie

Pagrieziet bremzes priekšslodzes skrūvi uz aizmugurējo galējo pozīciju (zemākā priekšslodze):

Atveriet mazo skrūvi (a) ar 2,5 mm sešstūra atslēgu, pēc tam noņemiet plāno skrūvi (b) no bremžu pedāļa sviras:

Atvienojiet slodzes šūnu kabeli no galvenās plātnes "Brake" (Bremze) porta un izņemiet to no kabeļu skavām. Pēc tam pagrieziet bremzes mehānismu uz leju, izņemot to no bremzes pedāļa sviras:

Noņemiet bremžu pedāļa skrūvi:

Noņemiet oriģinālās poliuretāna atsperes un uzglabājiet tās drošā un no gaismas aizsargātā vietā, lai varētu izmantot vēlāk:

Ievietojiet nelielu poliuretāna atsperi (E) no bremžu veiktspējas komplekta iepakojuma satura priekšslodzes skrūvē:

Izvēlieties divas elastomēra atsperes (A) – (D) no bremžu veiktspējas komplekta satura atbilstoši savām vēlmēm (skatiet šīs rokasgrāmatas nodaļu „Cietības salīdzinājums”) un uzklājiet uz to virsmas litija smērvielu (F):

Ievietojiet divas izvēlētās elastomēra atsperes (A) – (D) priekšslodzes skrūvē:

Ievietojiet bremžu pedāļa skrūvi priekšslodzes skrūvē:

Pagrieziet bremžu mehānismu atpakaļ bremžu pedāļa svirā, tad atkārtoti pievienojiet slodzes sensora kabeli pie "Brake" (Bremzes) porta:

SVARĪGI: Rūpējieties par kabeļiem, lai izvairītos no bojājumiem!

Ievietojiet plāno skrūvi (a) bremžu pedāļa svirā caur melno bloku pie bremžu skrūves, pēc tam atkal ar mērenu spēku pievelciet mazo skrūvi (b) ar 2,5 mm sešstūra atslēgu:

Noregulējiet priekšslodzes skrūvi tā, lai skala atrastos pareizajā lietošanas diapazonā un bremžu pedālī nebūtu mehāniska spēle. Piezīme: Priekšslodzes skrūvi nevar izmantot visā diapazonā kā iepriekš, tās lietošana ir ierobežota tikai mehāniskās spēles novēršanai:

SVARĪGI: Pēc bremžu veiktspējas komplekta ievietošanas ClubSport Pedals V3 pedāļu manuāli kalibrētās pozīcijas ir jākalibrē atkārtoti. Pretējā gadījumā ClubSport Pedals V3 izmanto automātiski kalibrētās pozīcijas pēc katra pedāļa nospiešanas līdz 100 % mehāniskā gājiena. Sīkāku informāciju skatiet šīs rokasgrāmatas nodaļā „Pedāļu manuālā kalibrēšana”.

ClubSport Pedals V3 ir aprīkots ar savu programmaparatūru, kas nodrošina ierīces saziņu ar datoru vai stūres pamatni, kā arī ar pievienoto ClubSport rokas bremzi. Programmaparatūra nodrošina lietotājam dažādas funkcijas.

Fanatec var atjaunināt programmaparatūru un datora draiveri uz jaunākām versijām, lai ieviestu jaunas funkcijas un savietojamību vai citus uzlabojumus.

Pirms pirmās lietošanas ClubSport Pedals V3 ir jāatjaunina uz jaunāko programmaparatūras versiju, kas ir pieejama mūsu tīmekļa vietnē www.fanatec.com/support.

Lai izmantotu ClubSport Pedals V3 datorā, ir jāizmanto jaunākā draiveru versija.

Palaidiet lejupielādēto failu(-us) un izpildiet ekrānā redzamos norādījumus. Sīkāku aprakstu skatiet šīs lietotāja rokasgrāmatas nodaļā.

SVARĪGI: ClubSport Pedals V3 ir aizsargāts ar programmaparatūru un draiveri, tāpēc parasti nav iespējams instalēt nepareizus programmaparatūras failus ClubSport Pedals V3! Lai izvairītos no bojājumiem, nemēģiniet piespiest instalēt nepareizu programmaparatūru ClubSport Pedals V3.

SVARĪGI: Pēc programmaparatūras atjaunināšanas ClubSport Pedals V3 pedāļu manuāli kalibrētās pozīcijas ir jākalibrē atkārtoti. Pretējā gadījumā ClubSport Pedals V3 izmantos automātiski kalibrētās pozīcijas pēc katra pedāļa nospiešanas līdz 100 % mehāniskā gājiena.

Sīkāku informāciju skatiet šīs rokasgrāmatas nodaļā „Pedāļa manuālā kalibrēšana”.

Nākamā parādītā lapa saucas „Funkciju tests”, skatīt attēlus zemāk:

Uzmanību: abi motori ir uzstādīti bremžu pedāļa sviras un gāzes/akceleratora pedāļa sviras aizmugurē. Kad ClubSport Pedals V3 ir ieslēgti, pārliecinieties, ka šo motoru svari var brīvi griezties un nepieskaras tiem, lai izvairītos no bojājumiem vai pat traumām!

Šī izvēles rūtiņa ir atspējota pēc noklusējuma, ja ir aktīvs automātiskās kalibrēšanas režīms vai pēc ClubSport Pedals V3 programmaparatūras atjaunināšanas. Aktivizējiet šo izvēles rūtiņu manuāli, lai ieslēgtu manuālo kalibrēšanas režīmu (norādīts draivera logā: pogas tieši virs un zem katras pedāļa indikatora joslas tiek parādītas tikai tad, ja pēc brīža ir aktīvs manuālais kalibrēšanas režīms). Sīkāku informāciju par kalibrēšanas procesu skatiet šīs rokasgrāmatas nodaļā „Pedāļu manuālā kalibrē

Virs katras indikatorjoslas atrodas pogas „set max” (iestatīt maksimālo vērtību), zem katras indikatorjoslas atrodas pogas „set min” (iestatīt minimālo vērtību). Šīs pogas ir pieejamas tikai tad, ja lietotājs pirms manuālās kalibrēšanas režīma aktivizēšanas ir aktivizējis izvēles rūtiņu „Enable auto calibration mode” (aktiviz

• Nospiežot pogu „set max” (iestatīt maksimumu), atbilstošā pedāļa vai rokas bremzes pašreizējā mehāniskā pozīcija tiks saglabāta kā maksimālā pozīcija šim pedālim vai rokas bremzes asij.
• Nospiežot pogu „set min” (iestatīt minimālo), atbilstošā pedāļa vai rokas bremzes pašreizējā mehāniskā pozīcija tiks saglabāta kā minimālā pozīcija šim pedālim vai rokas bremzes asij.
• Sīkāku aprakstu skatiet šīs rokasgrāmatas nodaļā „Pedāļa manuālā kalibrēšana”.

PC draivera augšējā daļā varat pāriet no loga „Function Test” uz logu „Update”, skatiet attēlu zemāk:

Šajā lapā ir sniegta detalizēta informācija par pašlaik instalēto datora draivera versiju un pašlaik instalēto ClubSport Pedals V3 programmaparatūras versiju. Tur ir arī poga „Update CSP V3 Firmware” (Atjaunināt CSP V3 programmaparatūru). Sīkāku informāciju par programmaparatūras atjaunināšanas procesu skatiet šīs rokasgrāmatas nodaļā „Programmaparatūras atjaunināšanas procedūra”.

Lai uzsāktu programmaparatūras atjaunināšanu, ClubSport Pedals V3 vispirms jāpievieno datoram ar USB kabeli. Pēc tam pārslēdzieties uz Bootloader režīmu, palaistot datora draiveri, atveriet lapu „Update” (skatiet šīs rokasgrāmatas nodaļu „Datora draiveris – lapa Update”) un nospiediet pogu „Update CSP V3 Firmware”, kā parādīts zemāk:

Tūlīt pēc Firmware Updater palaišanas tiek izpildīta instrukcija „Set CSP V3 into bootloader mode” (Iestatīt CSP V3 bootloader režīmā), tiek izvēlēts jaunākais draivera standarta firmware fails (skatīt rindu „Firmware File” Firmware Updater loga augšējā daļā) un iestatīts – abi indikatoru izvēles rūtiņas ir atzīmētas kā aktīvas.

Tagad lietotājam ir iespēja izvēlēties citu ClubSport Pedals V3 programmaparatūras failu nekā noklusējuma izvēlētais fails, vajadzības gadījumā nospiežot pogu ar trim punktiņiem. Parasti jaunākā PC draivera versija jau ietver jaunāko ClubSport Pedals V3 programmaparatūru, tādēļ lietotājam šis solis nav nepieciešams.

Nospiežot pogu „Start”, programmaparatūras atjaunināšana sākas pēc dažām sekundēm, un programmaparatūras atjauninātājs parāda progresu, līdz ClubSport Pedals V3 programmaparatūras atjaunināšana ir pilnībā pabeigta, skatīt attēlu zemāk:

Kad programmaparatūras atjaunināšana ir pabeigta, ClubSPort Pedals V3 automātiski pārstartēsies. Kā aprakstīts programmaparatūras atjauninātāja logā, lūdzu, aizveriet programmaparatūras atjauninātāja lietojumprogrammu. Atveriet draiveru logu atkārtoti un pārbaudiet ClubSport Pedals V3 pirms nākamās lietošanas.

SVARĪGI: ClubSport Pedals V3 ir aizsargāts ar programmaparatūru un draiveri, tāpēc parasti nav iespējams instalēt nepareizus programmaparatūras failus ClubSport Pedals V3! Lai izvairītos no bojājumiem, nemēģiniet piespiest instalēt nepareizu programmaparatūru ClubSport Pedals V3.

SVARĪGI: Pēc programmaparatūras atjaunināšanas ClubSport Pedals V3 pedāļu manuāli kalibrētās pozīcijas ir jākalibrē atkārtoti. Pretējā gadījumā ClubSport Pedals V3 izmantos automātiski kalibrētās pozīcijas pēc katra pedāļa nospiešanas līdz 100 % mehāniskā pārvietojuma. Sīkāku informāciju skatiet šīs rokasgrāmatas nodaļā „Pedāļu manuālā kalibrēšana”.

Pievienojiet ClubSport Pedals V3 pie datora vai stūres pamatnes. Kad ierīce ir ieslēgta, ClubSport Pedals V3 arī ir ieslēgti. ClubSport Pedals V3 nav ieslēgšanas/izslēgšanas slēdža.

Vispirms pieslēdziet ClubSport rokas bremzi Club-Sport Pedals V3 rokas bremzes portam. Ja neizmantojat rokas bremzi, izlaidiet šo soli.

Tad pieslēdziet ClubSport Pedals V3 pie datora vai stūres pamatnes un ieslēdziet pieslēgto ierīci.

Kad ClubSport Pedals V3 tiek ieslēgts, neveicot manuālu kalibrēšanu vai pēc programmaparatūras atjaunināšanas, ClubSport Pedals V3 darbojas automātiskās kalibrēšanas režīmā, lietotājs var to pārbaudīt datora draiverī, lapā „Function Test” (Funkciju tests), skatīt attēlu zemāk.

(Piezīme: šī izvēles rūtiņa tiek parādīta vadītāja lapas sadaļā „Iestatījumi”, ja ClubSport Pedals V3 ir pieslēgti stūres pamatnei):

Lai kalibrētu katru pedāli, nospiediet katru pedāļa sviru no sākotnējās mehāniskās pozīcijas līdz 100 % pedāļa gājienam līdz maksimālajai mehāniskajai pozīcijai un pēc tam atpakaļ uz sākotnējo mehānisko pozīciju vienu reizi. Tagad nospiestais pedālis tiek kalibrēts automātiski. Procedūra rokas bremzei (ja tā ir pievienota) ir tāda

Ja vēlaties veikt precīzāku katras pedāļa kalibrēšanu vai pat samazināt signāla diapazonu mehāniskā pārvietojuma robežās, to var izdarīt, veicot manuālu kalibrēšanu.

Ir divi dažādi veidi, kā veikt manuālo kalibrēšanu:

Minimālās un maksimālās pozīcijas manuāla kalibrēšana ar datora draiveri

• Uzsāciet datora draivera lietojumprogrammu un novērojiet viena pedāļa signāla indikatoru joslas. Nospiediet pedāli līdz vēlamajai mehāniskajai minimālajai pozīcijai, pēc tam nospiediet pogu „set min” (iestatīt minimālo) zem atbilstošā pedāļa indikatoru joslas datora draiverī. Tagad ir saglabāta jauna minimālās pozīcijas vērtība. Piezīme: minimālajai pozīcijai jābūt zemākai par maksimālo pozīciju, ko var panākt, manuāli kalibrējot ped
• Uzsāciet datora draivera lietojumprogrammu un novērojiet viena pedāļa indikatoru joslas. Nospiediet pedāli līdz vēlamajai mehāniskajai maksimālajai pozīcijai, pēc tam nospiediet pogu „set max” (iestatīt maksimumu) virs atbilstošā pedāļa indikatoru joslas datora draiverī. Tagad ir saglabāta jauna maksimālās pozīcijas vērtība. Piezīme: maksimālajai pozīcijai jābūt augstākai par minimālo pozīciju, ko var panākt, manuāli kalibrējot pedāļa

Bremžu spēka manuāla kalibrēšana ar datora draiveri:

Gāzes pedāļa un sajūga manuālā kalibrēšana pēc riteņu bāzes:

• Nospiediet sajūga pedāli un akseleratora pedāli līdz vēlamajai minimālajai fiziskajai pozīcijai. Atveriet kalibrēšanas izvēlni un nospiediet šādu pogu kombināciju uz pievienotā stūres rata: kreisā pārslēgšanas svira + labā pārslēgšanas svira + D-Pad uz leju Tagad abu pedāļu jaunie minimālās pozīcijas vērtības ir saglabātas. Pēc veiksmīgas jauno minimālo pozīciju kalibrēšanas pievienotā stūres rata displejā parādāsuzraksts „PNP”. Piezīme: minimālajai pozīcijai jābūt zemākai par maksimālo pozīciju, ko var panākt, manuāli kalibrējot pedāļu sviras īsākā fiziskā kustībā.
• Nospiediet sajūga pedāli un akseleratora pedāli līdz vēlamajai maksimālajai fiziskajai pozīcijai. Atveriet Tuning Menu (Kalibrēšanas izvēlni) un nospiediet šādu pogu kombināciju uz pievienotā stūres rata: kreisā pārslēgšanas svira + labā pārslēgšanas svira + uz augšu uz D-Pad Tagad abu pedāļu jaunie maksimālie pozīciju vērtības ir saglabātas. Pēc veiksmīgas jauno minimālo pozīciju kalibrēšanas pievienotā stūres rata displejā parādās‘PUP’. Piezīme: maksimālajai pozīcijai jābūt augstākai par minimālo pozīciju, ko var panākt, manuāli kalibrējot pedāļu sviras garāku fizisko pārvietojumu.

Bremžu spēka signāla regulēšana pēc riteņu bāzes:

Atveriet Tuning Menu (Tuning izvēlni) un atrodiet parametru „BRF” (bremžu spēks; tiek parādīts tikai tad, ja ClubSport Pedals V3 ir pieslēgts pie stūres pamatnes) ar noklusējuma vērtību 050. Mainiet „BRF” vērtību atbilstoši savai vēlamajai iestatīšanai diapazonā no OFF līdz 100:

- Vērtība OFF ir visgrūtākā iestatījuma, bez bremžu signāla pretestības mērogošanas

- Vērtība 100 palielina bremžu signāla pretestību 3 reizes.

UZMANĪBU: Manuālā kalibrēšana ar draiveri ir piemērojama, ja ClubSport Pedals V3 ir pieslēgts datora USB portam vai stūres pamatnei. Manuālā kalibrēšana ar stūres pamatni ir piemērojama tikai tad, ja ClubSport Pedals V3 ir pieslēgts stūres pamatnei.

SVARĪGI: Pēc programmaparatūras atjaunināšanas ClubSport Pedals V3 pedāļu manuāli kalibrētās pozīcijas ir jākalibrē atkārtoti. Pretējā gadījumā ClubSport Pedals V3 izmantos automātiski kalibrētās pozīcijas pēc katra pedāļa nospiešanas līdz 100 % mehāniskā pārvietojuma. Sīkāku informāciju skatiet šīs rokasgrāmatas nodaļā „Pedāļu manuālā kalibrēšana”.

SVARĪGI: Lai atgrieztos automātiskās kalibrēšanas režīmā, pieslēdziet ClubSport Pedals V3 tieši datoram vai stūres pamatnes portam „PEDAL” un stūres pamatni datoram. Tad atveriet datora draiveri un aktivizējiet izvēles rūtiņu „Auto calibration mode” (Automātiskās kalibrēšanas režīms), skatiet attēlu zemāk:

Papildu informāciju skatiet mūsu tīmekļa vietnes sadaļā „FAQ” (bieži uzdotie ja

www.fanatec.com/support (Kāpēc mums ir nepieciešams

Pie bremžu pedāļa redzams sarkans skrūve ar uzdrukātu skalu. Ar šo skrūvi var regulēt bremžu pedāļa priekšslodzi (stingrību). Izmantojiet iestatījumu, kas atrodas uz šīs skrūves ar lāzera palīdzību uzklātajā skalā!

SVARĪGI: Skatieties šīs lietotāja rokasgrāmatas nodaļu „Bremžu veiktspējas komplekts”. Priekšslodzes regulēšana vairs nedarbojas, ja pedāļu komplektā tiek izmantots ClubSport Pedals V3 bremžu veiktspējas komplekts, tad to izmanto tikai, lai novērstu mehānisko spēli uz bremžu pedāļa!

Šis ir visu ClubSport Pedals V3 saistīto karsto taustiņu kopsavilkums. Piezīme: Karstie taustiņi ir izmantotās Fanatec stūres pamatnes programmaparatūras funkcija. Stūres pamatnes programmaparatūra var tikt mainīta.

Vispirms atveriet Tuning (Regulēšana) izvēlni, nospiežot pogu Tuning (Regulēšana), pēc tam izmantojiet šīs karstās taustiņus, lai vienlaikus kalibrētu gāzes pedāļa un sajūga pedāļa minimālo un maksimālo pozīciju:

• Gāzes pedāļa un sajūga pedāļa minimālās pozīcijas manuālā kalibrēšana: kreisais pārslēgšanas pedālis + labais pārslēgšanas pedālis + uz leju uz D-Pad
• Gāzes pedāļa un sajūga pedāļa maksimālās pozīcijas manuālā kalibrēšana: kreisais pārslēgšanas pedālis + labais pārslēgšanas pedālis + uz augšu uz D-Pad
• Pāriet uz automātiskās kalibrēšanas režīmu: kreisais pārnesumu pārslēdzējs + labais pārnesumu pārslēdzējs + kreisais D-Pad.

Sīkāku informāciju par manuālo kalibrēšanas procesu un automātisko kalibrēšanas procesu skatiet šīs rokasgrāmatas nodaļā „Pedāļa manuālā kalibrēšana”.

Tīriet tikai ar sausu vai nedaudz mitru mikrošķiedras drānu. Tīrīšanas līdzekļu lietošana var bojāt CS Pedals V3 un/vai ClubSport Pedals V3 Damper Kit.

Lūdzu, pievienojiet nedaudz litija smērvielas daļām, kas atzīmētas zemāk esošajās fotogrāfij

kad jūtat vai pat dzirdat detaļu berzi:

Ja bremzes pedālis sāk trīcēt, pievienojiet tam nedaudz tehniskās vazelīna. Nelietojiet ClubSport Pedals V3 komplektā iekļauto litija smērvielu, jo tā var ietekmēt PU putu kalpošanas ilgumu.

ClubSport Pedals V3 nedrīkst modificēt citādi, kā aprakstīts šajā rokasgrāmatā. Endor® AG stingri aizliedz analizēt un izmantot kontrolierī esošo elektroniku, aparatūru, programmatūru un firmware. Ja rodas grūtības saistībā ar ClubSport Pedals V3 izmantošanu, lūdzu, izmantojiet šo rokasgrāmatu, lai novērstu kļūdas. Tīmekļa vietnē

https://help.fanatec.com/hc/de atradīsiet sīkāku informāciju un kontaktinformāciju.

Ja ClubSport Pedals V3 nedarbojas pareizi: