Pedały ClubSport V3

Aby w pełni wykorzystać możliwości pedałów ClubSport Pedals V3, przed pierwszym użyciem należy zapoznać się z niniejszą instrukcją. Zawiera ona ważne informacje dotyczące zdrowia i bezpieczeństwa i należy ją zachować do wykorzystania w przyszłości.

1. Ogólne

2. Wprowadzenie

3. Kompatybilność

4. Przygotowanie

4.1 Zawartość opakowania

4.2 Narzędzia

4.3 Lista części pedałów ClubSport V3

5. Montaż

5.1 Zaplanuj swoją konfigurację

5.2 Montaż pedałów ClubSport V3

5.3 Połączenia

5.4 Wymiana płytek pedałów

5.5 Montaż przedłużeń pedałów

5.6 Mocniejsze sprężyny przepustnicy i sprzęgła

6. Zestaw amortyzatorów ClubSport Pedals V3

6.1 Zawartość opakowania Zestaw amortyzatorów ClubSport Pedals V3

6.2 Narzędzia

6.3 Zestaw amortyzatorów do pedałów ClubSport V3

7. Zestaw hamulcowy ClubSport Pedals V3

7.1 Zawartość opakowania Zestaw poprawiający skuteczność hamowania ClubSport

7.2 Montaż zestawu ClubSport Brake Performance Kit

7.3 Porównanie twardości

8. Szablon do wiercenia

9. Funkcje i cechy

9.1 Aktualizacja oprogramowania sprzętowego i sterowników

9.2 Procedura uruchamiania

9.3 Tryb automatycznej kalibracji pedałów

9.4 Ręczna kalibracja pedału

10. Obsługa elektryczna

10.1 Skróty klawiszowe

11. Czyszczenie

12. Konserwacja

13. Rozwiązywanie problemów

14. Numer seryjny

15. Znaki towarowe

16. Porady ekologiczne

17. Zgodność z FCC

18. Zgodność z CE

19. Gwarancja

Napady padaczkowe wywołane światłem

Niewielki odsetek osób może doświadczać napadów padaczkowych po ekspozycji na określone obrazy wizualne, w tym migające światła lub wzory, które mogą pojawiać się w grach wideo. Nawet osoby, które nie miały w przeszłości napadów padaczkowych lub epilepsji, mogą mieć niezdiagnozowaną chorobę, która może powodować „napady padaczkowe wywołane światłem” podczas oglądania gier wideo. Napady te mogą mieć różne objawy, w tym zawroty głowy, zaburzenia widzenia, drżenie oczu lub twarzy, szarpanie lub drżenie rąk lub nóg, dezorientację, splątanie lub chwilową utratę świadomości. Napady mogą również powodować utratę przytomności lub drgawki, które mogą prowadzić do urazów spowodowanych upadkiem lub uderzeniem o pobliskie przedmioty. W przypadku wystąpienia któregokolwiek z tych objawów należy natychmiast przerwać grę i skonsultować się z lekarzem. Rodzice powinni obserwować swoje dzieci lub pytać je o powyższe objawy — dzieci i nastolatki są bardziej narażone na wystąpienie tych napadów niż dorośli. Ryzyko wystąpienia napadów padaczkowych wywołanych światłem można zmniejszyć, stosując następujące środki ostrożności:

• Usiądź dalej od ekranu telewizora.

• Używaj mniejszego ekranu telewizora.

• Graj w dobrze oświetlonym pomieszczeniu.

• Nie graj, gdy jesteś senny lub zmęczony.

Jeśli Ty lub któryś z Twoich krewnych ma historię napadów padaczkowych lub epilepsji, przed rozpoczęciem gry skonsultuj się z lekarzem.

Zaburzenia układu mięśniowo-szkieletowego

Korzystanie z kontrolerów do gier, klawiatur, myszy lub innych elektronicznych urządzeń wejściowych może wiązać się z poważnymi urazami lub zaburzeniami. Podczas grania w gry wideo, podobnie jak podczas wielu innych czynności, mogą wystąpić sporadyczne dolegliwości w rękach, ramionach, barkach, szyi lub innych częściach ciała. Jeśli jednak wystąpią takie objawy, jak uporczywy lub nawracający dyskomfort, ból, pulsowanie, mrowienie, drętwienie, pieczenie lub sztywność, NIE IGNORUJ TYCH OSTRZEGAWCZYCH SYGNAŁÓW. NATYCHMIAST SKONTAKTUJ SIĘ Z WYKWALIFIKOWANYM PRACOWNIKIEM SŁUŻBY ZDROWIA, nawet jeśli objawy występują, gdy nie grasz w gry wideo. Objawy takie mogą być związane z bolesnymi, a czasem trwale upośledzającymi funkcjonowanie urazami lub zaburzeniami nerwów, mięśni, ścięgien, naczyń krwionośnych i innych części ciała. Te zaburzenia układu mięśniowo-szkieletowego (MSD) obejmują zespół cieśni nadgarstka, zapalenie ścięgien, zapalenie pochewki ścięgna, zespoły wibracyjne i inne schorzenia.

Chociaż naukowcy nie są jeszcze w stanie odpowiedzieć na wiele pytań dotyczących MSD, panuje powszechna zgoda co do tego, że wiele czynników może mieć wpływ na ich występowanie, w tym stan zdrowia i kondycja fizyczna, stres i sposób radzenia sobie z nim, ogólny stan zdrowia oraz sposób, w jaki dana osoba ustawia i wykorzystuje swoje ciało podczas pracy i innych czynności (w tym podczas grania w gry wideo). Niektóre badania sugerują, że czynnikiem może być również czas trwania danej czynności. Jeśli masz pytania dotyczące związku Twojego stylu życia, aktywności lub stanu zdrowia lub kondycji fizycznej z MSD, skonsultuj się z wykwalifikowanym pracownikiem służby zdrowia.

• Urządzenie nie może być narażone na działanie deszczu lub wilgoci, aby uniknąć ryzyka pożaru i/lub porażenia prądem elektrycznym.
• Temperatura w pomieszczeniu operacyjnym: 15°C – 35°C
• Nadmierne używanie może stanowić zagrożenie dla zdrowia. Zalecamy robienie 5-minutowej przerwy po każdych 20 minutach użytkowania oraz nieprowadzenie pojazdu przez więcej niż 2 godziny dziennie.
• Zdecydowanie odradzamy prowadzenie pojazdu bezpośrednio po korzystaniu z gier wideo.
• Korzystanie z funkcji wibracji i Force Feedback może mieć negatywny wpływ na zdrowie.
• W przypadku zakłóceń spowodowanych przez inne urządzenia bezprzewodowe działające w paśmie 2,4 GHz należy usunąć lub wyłączyć urządzenia powodujące zakłócenia.
• Nieprzeznaczone dla dzieci poniżej 6 roku życia. Zawiera małe elementy. Niebezpieczeństwo połknięcia!
• Nie otwieraj obudowy urządzenia.
• To urządzenie zawiera elementy, których użytkownik nie może naprawić. Otwarcie urządzenia spowoduje utratę gwarancji.

CS Pedals V3 należy podłączyć do odpowiedniego źródła zasilania:

• W przypadku używanych pedałów ClubSport Pedals V3 należy używać wyłącznie przewodów dostarczonych wraz z pedałami ClubSport Pedals V3 lub otrzymanych od autoryzowanego centrum serwisowego.
• W przypadku używanych pedałów ClubSport Pedals V3 nie należy korzystać z niestandardowych źródeł zasilania, takich jak generatory lub falowniki, nawet jeśli napięcie i częstotliwość wydają się odpowiednie. Należy korzystać wyłącznie z zasilania dostarczanego przez port USB komputera lub port „Pedals” w podstawie kierownicy.
• Aby uniknąć uszkodzenia pedałów ClubSport Pedals V3: Nie wystawiaj pedałów ClubSport Pedals V3 na działanie źródeł ciepła.
• Nie należy próbować używać pedałów ClubSport Pedals V3 z przewodami innymi niż przewody dołączone do zestawu ClubSport Pedals V3 lub otrzymane od autoryzowanego centrum serwisowego.
• W przypadku burzy lub długotrwałego nieużywania należy odłączyć przewód zasilający podstawy kierownicy lub przewód zasilający ClubSport Pedals V3 od portu USB komputera, aby chronić również ClubSport Pedals V3.
• Jeśli pedały ClubSport Pedals V3 ulegną jakiemukolwiek uszkodzeniu, należy natychmiast zaprzestać ich użytkowania i skontaktować się z działem obsługi klienta Fanatec.

• Dodatkowe urządzenia peryferyjne, takie jak podstawy kierownicy Fanatec, hamulec ręczny ClubSport i inne, które mogą być wymienione w niniejszej instrukcji, nie są zawarte w zestawie ClubSport Pedals V3 i są sprzedawane oddzielnie.
• Niniejsza instrukcja zawiera wiele informacji dotyczących montażu, połączeń i funkcji związanych z podstawami kierownic Fanatec, innymi dodatkowymi urządzeniami peryferyjnymi, a także funkcjami komputerów PC lub konsol, ale nie zastępuje instrukcji obsługi odpowiednich produktów! Zapoznaj się również z skróconymi instrukcjami obsługi lub instrukcjami obsługi innych produktów!
• Wszystkie specyfikacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie. W szczególności oprogramowanie sprzętowe ClubSport Pedals V3, oprogramowanie sprzętowe podstawy kierownicy lub sterownik komputerowy mogą zostać zmienione lub zaktualizowane w celu wdrożenia nowych funkcji lub ogólnych ulepszeń.
• Gwarancja nie obejmuje usterek wynikających z komercyjnego użytkowania produktu. Więcej informacji można znaleźć w rozdziale „Gwarancja” na końcu niniejszej instrukcji obsługi oraz w warunkach gwarancji na stronie www.fanatec.com.
• Kopiowanie techniczne części lub całości produktu oraz inżynieria odwrotna są wyraźnie zabronione! Naruszenie tych zasad może mieć konsekwencje prawne.

Kupiłeś innowacyjny produkt, który umożliwia Ci dokonanie odpowiednich regulacji zgodnie z Twoim osobistym stylem jazdy i zachowaniem, zapewniając zaawansowane wrażenia z symulacji wyścigów. Pedały ClubSport V3 zapewniają wysoką precyzję kierowania dzięki technologii DirectSensorTM (HALL) w pedale gazu i sprzęgła, a także czujnikowi obciążenia 90 kg w pedale hamulca oraz regulowanemu napięciu wstępnemu pedału hamulca za pomocą śruby wbudowanej w wysokiej jakości metalową konstrukcję.

Wybierz przedłużki pedałów, aby uzyskać dłuższe dźwignie pedałów, które można stosować zarówno z metalowymi nakładkami pedałów, jak i nakładkami pedałów w kształcie litery D, co pozwala na dalszą personalizację pedałów ClubSport Pedals V3 – wszystkie potrzebne materiały są zawarte w zestawie ClubSport Pedals V3.

A jeśli to jeszcze nie wystarczy: można również dodać zestaw amortyzatorów ClubSport Pedals V3 do pedału hamulca i/lub pedału gazu. Zestaw amortyzatorów ClubSport Pedals V3 nie jest zawarty w pakiecie ClubSport Pedals V3 i jest sprzedawany oddzielnie.

Pedały ClubSport Pedals V3 (CSP V3) mogą być używane z podstawą ClubSport Wheel Base, podstawą ClubSport Wheel Base V2, hamulcem ręcznym ClubSport Handbrake oraz innymi urządzeniami peryferyjnymi z platformy Fanatec ClubSport i CSL!

Klawiatura ClubSport Pedals V3 może być używana na komputerze PC poprzez bezpośrednie podłączenie do portu USB lub poprzez podłączenie do podstawy kierownicy (podstawa kierownicy podłączana do portu USB komputera PC) oraz konsol (wyłącznie poprzez podłączenie do podstawy kierownicy).

WAŻNE: Przed pierwszym użyciem należy zaktualizować pedały ClubSport Pedals V3.

do najnowszej wersji oprogramowania sprzętowego, która jest dostępna na naszej stronie internetowej www.

fanatec.com/support. Więcej informacji można znaleźć w rozdziale „Aktualizacja oprogramowania sprzętowego i sterowników”.

szczegóły! Również oprogramowanie sprzętowe podstawy kierownicy Fanatec i sterownik komputera PC.

należy zaktualizować do najnowszych wersji dostępnych na naszej stronie internetowej www.

fanatec.com/wsparcie.

Wymagane są następujące narzędzia:

• Do montażu / wymiany płytek pedałów: klucz imbusowy 4 mm
• Do montażu przedłużeń pedałów: klucz imbusowy 4 mm, klucz płaski o szerokości 10 mm.
• Do wymiany sprężyny pedału gazu: klucz imbusowy 3 mm
• Do montażu zestawu amortyzatorów ClubSport Pedals V3 (sprzedawanego oddzielnie): klucz imbusowy 1,5 mm, klucz imbusowy 2,5 mm, klucz imbusowy 4 mm

UWAGA: Wymagane narzędzia nie są dołączone do zestawu ClubSport Pedals V3!

UWAGA: Nie wolno poluzowywać czerwonych śrub w pedałach ClubSport Pedals V3.

Opcja 1: Podłącz pedały ClubSport Pedals V3 do portu USB komputera. Kabel USB znajduje się w zestawie ClubSport Pedals V3. Ta opcja dotyczy wyłącznie komputerów PC, nie ma zastosowania w przypadku konsol.

Opcja 2: Podłącz pedały ClubSport Pedals V3 do portu „Pedals” w podstawie kierownicy Fanatec (np. ClubSport Wheel Base V2). Kabel połączeniowy RJ12 znajduje się w zestawie ClubSport Pedals V3. Ta opcja jest dostępna w przypadku komputerów PC lub konsol.

WAŻNE: Aby uniknąć uszkodzenia elektroniki pedałów ClubSport Pedals V3, należy używać wyłącznie kabla USB lub kabla RJ12 dołączonego do zestawu ClubSport Pedals V3!

Proszę sprawdzić rozdział „Połączenia”, aby dowiedzieć się, jakie urządzenia peryferyjne należy podłączyć do poszczególnych gniazd w pedale ClubSport Pedals V3.

Dodatkowe urządzenia peryferyjne nie są absolutnie niezbędne, ale zapewniają użytkownikowi wrażenia bardziej zbliżone do jazdy samochodem wyścigowym. Zalecamy stosowanie hamulca ręcznego ClubSport oraz zestawu amortyzatorów ClubSport Pedals V3 z platformy Fanatec ClubSport. Odwiedź nasz sklep internetowy pod adresem www.fanatec.com, aby zapoznać się z innymi kompatybilnymi produktami.

Aby zamontować pedały ClubSport Pedals V3 do stanowiska za pomocą śrub, należy znaleźć szablon do wiercenia pasujący do wymiarów pedałów ClubSport Pedals V3 w wersji do wydrukowania w sekcji plików do pobrania na naszej stronie internetowej www.fanatec.com.

Szablon do wiercenia zawiera również bardziej szczegółowe informacje na temat wymiarów zewnętrznych pedałów ClubSport Pedals V3 z zamontowanym zestawem amortyzatorów ClubSport Pedals V3 Damper Kit.

Aby zamontować pedały ClubSport Pedals V3 do swojego zestawu, należy wkręcić śrubę od spodu przez nóżki i dokręcić nakrętką od góry. Procedura ta wymaga użycia klucza płaskiego do przytrzymania nakrętek podczas dokręcania śrub kluczem imbusowym lub kluczem płaskim, w zależności od rodzaju użytych śrub.

UWAGA: Wymagane narzędzia nie są dołączone do zestawu ClubSport Pedals V3!

Aby podłączyć pedały ClubSport Pedals V3 do komputera lub podstawy kierownicy lub podłączyć dodatkowe urządzenia peryferyjne, takie jak hamulec ręczny ClubSport Handbrake do pedałów ClubSport Pedals V3, należy skorzystać z gniazd połączeniowych znajdujących się w dolnej części pedałów ClubSport Pedals V3:

WAŻNE: Podłącz pedały ClubSport za pomocą kabla USB LUB kabla RJ12 do kierownicy (podstawy). Nigdy nie podłączaj obu kabli jednocześnie, aby uniknąć uszkodzenia sprzętu!

Podłącz kabel RJ12 do tego portu, a drugą wtyczkę kabla RJ12 podłącz do portu „Pedals” w bazie kierownicy. Ta opcja jest dostępna w przypadku korzystania z pedałów ClubSport Pedals V3 z komputerem PC lub konsolą.

WAŻNE: Używaj wyłącznie kabla RJ12 dołączonego do zestawu ClubSport Pedals V3, aby uniknąć uszkodzenia elektroniki ClubSport Pedals V3!

Podłącz kabel USB do tego portu, a drugą wtyczkę kabla USB podłącz do portu USB komputera. Ta opcja dotyczy wyłącznie korzystania z pedałów ClubSport Pedals V3 z komputerem PC, nie dotyczy korzystania z pedałów ClubSport Pedals V3 z konsolami.

WAŻNE: Używaj wyłącznie kabla USB dołączonego do zestawu ClubSport Pedals V3, aby uniknąć uszkodzenia elektroniki ClubSport Pedals V3!

Ten port służy do podłączenia czujnika DirectSensor.^TM (HALL) przy pedale gazu / przepustnicy ClubSport Pedals V3.

WAŻNE: Nie próbuj używać tego portu do podłączania żadnych innych urządzeń!

Ten port służy do podłączenia czujnika wagowego o nośności 90 kg do pedału hamulca w pedale ClubSport Pedals V3.

WAŻNE: Nie próbuj używać tego portu do podłączania żadnych innych urządzeń!

Ten port służy do podłączenia czujnika DirectSensor.^TM (HALL) przy pedale sprzęgła ClubSport Pedals V3.

WAŻNE: Nie próbuj używać tego portu do podłączania żadnych innych urządzeń!

To złącze służy do podłączenia hamulca ręcznego ClubSport. Kabel potrzebny do podłączenia pedałów ClubSport V3 z hamulcem ręcznym ClubSport nie jest dołączony do zestawu pedałów ClubSport V3, ale znajduje się w zestawie hamulca ręcznego ClubSport.

WAŻNE: Należy używać wyłącznie kabli połączeniowych dołączonych do zestawu ClubSport Pedals V3, podstawy kierownicy oraz hamulca ręcznego ClubSport! Podstawa kierownicy i hamulec ręczny ClubSport nie wchodzą w skład zestawu i są sprzedawane oddzielnie!

Możesz dostosować położenie płyt do swoich potrzeb, wybierając różne otwory w płytach do montażu śrub. Poniżej przedstawiamy kilka przykładów:

Klubowe pedały ClubSport V3 są wyposażone w metalowe nakładki na pedały. Opakowanie zawiera również dodatkowe nakładki na pedały w kształcie litery D. Jeśli chcesz używać nakładek na pedały w kształcie litery D zamiast pojedynczych lub wszystkich metalowych nakładek na pedały, możesz je wymienić w następujący sposób:

Pedały ClubSport V3 są wyposażone w cztery różne sprężyny do pedałów gazu i sprzęgła: zamontowaną sprężynę standardową oraz mocniejsze sprężyny w zestawie akcesoriów. Sprężyny te można łatwo rozróżnić:

• Czerwona krótka sprężyna w zestawie jest standardową sprężyną do pedału sprzęgła.
• Czarna krótka sprężyna w akcesoriach jest mocna dla pedału sprzęgła.
• Czerwona długa sprężyna w zestawie jest standardową sprężyną do pedału gazu.
• Czarna długa sprężyna w akcesoriach jest mocna dla pedału gazu.

WAŻNE: Upewnij się, że używasz odpowiednich prowadnic sprężyn, aby uniknąć

uszkodzenia, złe wrażenie i hałas: Zamontowane prowadnice sprężyn muszą być

stosowane wyłącznie z normalnymi sprężynami, prowadnice sprężyn w akcesoriach

należy stosować wyłącznie w przypadku mocniejszych sprężyn! Prowadnice sprężyn pasują do

średnica wewnętrzna sprężyn po złożeniu.

Pedały ClubSport Pedals V3 można modyfikować, aby uzyskać jeszcze więcej opcji precyzyjnej regulacji, stosując zestaw amortyzatorów ClubSport Pedals V3 Damper Kit na pedale hamulca lub pedale gazu lub na obu tych pedałach.

WAŻNE: Jeden zestaw amortyzatorów ClubSport Pedals V3 zawiera tylko jeden amortyzator i niezbędne elementy montażowe do jednego amortyzatora. Zestaw amortyzatorów ClubSport Pedals V3 nie jest zawarty w opakowaniu ClubSport Pedals V3 i jest sprzedawany oddzielnie!

Do montażu zestawu amortyzatorów ClubSport Pedals V3 potrzebne są następujące narzędzia:

• Klucz imbusowy 1,5 mm (dołączony do zestawu amortyzatora)
• Klucz imbusowy 2,5 mm
• Klucz imbusowy 4 mm

UWAGA: Wymagane narzędzia – klucz imbusowy 2,5 mm i 4 mm – nie są dołączone do zestawu amortyzatorów ClubSport Pedals V3!

WAŻNE: Proszę sprawdzić szablon wiercenia dla pedałów ClubSport V3, aby zapoznać się z wymiarami obrysu wraz z dołączonym zestawem amortyzatorów ClubSport V3! Amortyzatory mogą kolidować z częściami urządzenia!

Zdemontuj silnik wibracyjny, wyciągnij silnik z uchwytu i umieść silnik w nowym uchwycie (pedał hamulca może wykorzystać istniejący uchwyt silnika wibracyjnego):

Przymocuj silnik wibracyjny do góry nogami za pomocą nowego wspornika silnika wibracyjnego:

Użyj klucza imbusowego 4 mm i śrub S2DK z podkładkami W1DK, aby zamontować dolne połączenie amortyzatora do skrzynki pedałów (3 śruby w skrzynce pedału hamulca, 4 śruby w skrzynce pedału gazu):

Nakręć nakrętkę amortyzatora na amortyzator w kierunku dźwigni pedału. Zatrzymaj się, gdy otwory po stronie dolnego łącznika amortyzatora pokryją się z otworami po stronie nakrętki amortyzatora. Zamocuj nakrętkę amortyzatora na dolnym łączniku amortyzatora, dokręcając dwie śruby S3DK kluczem imbusowym 2,5 mm.

WAŻNE: Przed użyciem zalecamy sprawdzenie skalibrowanych minimalnych i maksymalnych pozycji pedałów po montażu i/lub demontażu zestawu amortyzatorów ClubSport Pedals V3 Damper Kit i w razie potrzeby ponowne ich skalibrowanie.

Zostań profesjonalistą wyścigowym: wrażenia z pedału hamulca ClubSport Pedals V3 można jeszcze bardziej zmodyfikować, korzystając z zestawu ClubSport Pedals V3 Brake Performance Kit, aby uzyskać najlepszą możliwą wydajność hamulca.

WAŻNE: Zestaw hamulcowy ClubSport Pedals V3 nie jest zawarty w pakiecie ClubSport Pedals V3 i jest sprzedawany oddzielnie!

2x sprężyna elastomerowa czerwona Ø13 x 20 mm (A)

1x sprężyna elastomerowa czerwona Ø12 x 20 mm (B)

2x sprężyna elastomerowa zielona Ø13 x 20 mm (C)

1x sprężyna elastomerowa zielona Ø12 x 20 mm (D)

1x sprężyna poliuretanowa (pianka PU) Ø13,5 x 15 mm (E)

1x Smar litowy (F)

WAŻNE: Proszę dokładnie przestrzegać poniższych instrukcji, aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych błędami montażowymi, które nie są objęte gwarancją.

Przekręć śrubę naprężenia wstępnego hamulca do tylnej pozycji końcowej (najniższe naprężenie wstępne):

Odkręć małą śrubę (a) kluczem imbusowym 2,5 mm, a następnie wyjmij cienką śrubę (b) z dźwigni pedału hamulca:

Odłącz kabel czujnika obciążenia od portu „Hamulec” na płycie głównej i wyjmij go z zacisków kablowych. Następnie obróć zespół hamulca w dół, wyjmując go z dźwigni pedału hamulca:

Odkręć śrubę pedału hamulca:

Wyjmij oryginalne sprężyny poliuretanowe i przechowuj je w bezpiecznym miejscu, chroniącym przed światłem, aby móc z nich skorzystać w przyszłości:

Włóż małą sprężynę poliuretanową (E) z zestawu do poprawy skuteczności hamowania do śruby naprężającej:

Wybierz dwa elementy sprężyn elastomerowych (A) – (D) z zestawu do regulacji hamulców zgodnie z własnymi preferencjami (patrz rozdział „Porównanie twardości” niniejszej instrukcji) i nałóż smar litowy (F) na ich powierzchnię:

Włóż dwa wybrane elementy sprężyn elastomerowych (A) – (D) do śruby naprężającej:

Włóż śrubę pedału hamulca do śruby naprężającej:

Wkręć zespół hamulca z powrotem do dźwigni pedału hamulca, a następnie podłącz ponownie kabel czujnika siły do portu „Brake” (Hamulec):

WAŻNE: Należy uważać na kable, aby uniknąć ich uszkodzenia!

Włóż cienką śrubę (a) do dźwigni pedału hamulca przez czarny blok przy śrubie hamulca, a następnie ponownie dokręć małą śrubę (b) kluczem imbusowym 2,5 mm, używając umiarkowanej siły:

Wyreguluj śrubę naprężenia wstępnego tak, aby skala znajdowała się w prawidłowym zakresie użytkowania i nie było luzu mechanicznego w pedale hamulca. Uwaga: Śruba naprężenia wstępnego nie może być używana w pełnym zakresie jak poprzednio, jej zastosowanie jest ograniczone wyłącznie do eliminacji luzu mechanicznego:

WAŻNE: Po zamontowaniu zestawu Brake Performance Kit należy ponownie ręcznie skalibrować pozycje pedałów ClubSport Pedals V3. W przeciwnym razie pedały ClubSport Pedals V3 będą korzystać z pozycji skalibrowanych automatycznie po naciśnięciu każdego pedału do 100% skoku mechanicznego. Więcej szczegółów można znaleźć w rozdziale „Ręczna kalibracja pedałów” niniejszej instrukcji.

Pedały ClubSport Pedals V3 posiadają własne oprogramowanie sprzętowe obsługujące komunikację urządzenia z komputerem lub podstawą kierownicy, a także z podłączonym hamulcem ręcznym ClubSport. Oprogramowanie sprzętowe zapewnia użytkownikowi różne funkcje.

Oprogramowanie sprzętowe i sterownik komputera mogą zostać zaktualizowane do nowszych wersji przez firmę Fanatec w celu wprowadzenia nowych funkcji i kompatybilności lub innych ulepszeń.

Przed pierwszym użyciem pedały ClubSport Pedals V3 należy zaktualizować do najnowszej wersji oprogramowania sprzętowego, która jest dostępna na naszej stronie internetowej www.fanatec.com/support.

Aby korzystać z pedałów ClubSport Pedals V3 na komputerze PC, należy również używać najnowszej wersji sterownika.

Uruchom pobrane pliki i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Bardziej szczegółowy opis znajduje się w dalszej części tego rozdziału instrukcji obsługi.

WAŻNE: ClubSport Pedals V3 jest zabezpieczony przez oprogramowanie sprzętowe i sterownik, więc zazwyczaj nie można zainstalować niewłaściwych plików oprogramowania sprzętowego na ClubSport Pedals V3! Nie próbuj na siłę instalować niewłaściwego oprogramowania sprzętowego na ClubSport Pedals V3, aby uniknąć uszkodzeń.

WAŻNE: Po aktualizacji oprogramowania sprzętowego ręcznie skalibrowane pozycje pedałów ClubSport Pedals V3 należy ponownie skalibrować ręcznie. W przeciwnym razie ClubSport Pedals V3 będzie używać automatycznie skalibrowanych pozycji po naciśnięciu każdego pedału do 100% skoku mechanicznego.

Więcej szczegółowych informacji można znaleźć w rozdziale „Ręczna kalibracja pedału” niniejszej instrukcji.

Następna strona nosi nazwę „Test funkcji”, patrz zdjęcia poniżej:

UWAGA: Dwa silniki są zamontowane z tyłu dźwigni pedału hamulca i dźwigni pedału gazu / przepustnicy. Po włączeniu zasilania pedałów ClubSport Pedals V3 należy upewnić się, że obciążniki tych silników mogą się swobodnie obracać i nie dotykać ich, aby uniknąć uszkodzeń, a nawet obrażeń!

To pole wyboru jest domyślnie wyłączone, gdy aktywny jest tryb automatycznej kalibracji lub po aktualizacji oprogramowania sprzętowego ClubSport Pedals V3. Aby włączyć tryb ręcznej kalibracji, należy ręcznie zaznaczyć to pole wyboru (wskazane w oknie sterownika: przyciski znajdujące się tuż nad i pod każdym paskiem wskaźnika pedału są wyświetlane tylko wtedy, gdy po chwili aktywny jest tryb ręcznej kalibracji). Więcej szczegółów na temat samego procesu kalibracji można znaleźć w rozdziale „Ręczna kalibracja pedałów” niniejszej instrukcji.

Nad każdym paskiem wskaźnika znajdują się przyciski „ustaw maks.”, a pod każdym paskiem wskaźnika znajdują się przyciski „ustaw min.”. Przyciski te są dostępne tylko wtedy, gdy użytkownik przed przejściem do trybu kalibracji ręcznej zaznaczył pole wyboru „Włącz tryb automatycznej kalibracji”.

• Po naciśnięciu przycisku „ustaw maks.” aktualna pozycja mechaniczna odpowiedniego pedału lub hamulca ręcznego zostanie zapisana jako maksymalna pozycja dla tego pedału lub osi hamulca ręcznego.
• Po naciśnięciu przycisku „ustaw min.” aktualna pozycja mechaniczna odpowiedniego pedału lub hamulca ręcznego zostanie zapisana jako minimalna pozycja dla tego pedału lub osi hamulca ręcznego.
• Więcej szczegółowych informacji można znaleźć w rozdziale „Ręczna kalibracja pedału” niniejszej instrukcji.

W górnej części sterownika komputera można przełączyć się z okna „Test funkcji” do okna „Aktualizacja”, patrz ilustracja poniżej:

Ta strona zawiera szczegółowe informacje na temat aktualnie zainstalowanej wersji sterownika komputera oraz aktualnie zainstalowanej wersji oprogramowania sprzętowego ClubSport Pedals V3. Znajduje się tu również przycisk „Aktualizuj oprogramowanie sprzętowe CSP V3”. Bardziej szczegółowe informacje na temat samego procesu aktualizacji oprogramowania sprzętowego można znaleźć w rozdziale „Procedura aktualizacji oprogramowania sprzętowego” niniejszej instrukcji.

Aby zainicjować aktualizację oprogramowania sprzętowego, należy najpierw podłączyć pedały ClubSport Pedals V3 do komputera za pomocą kabla USB. Następnie należy przełączyć się do trybu Bootloader, uruchamiając sterownik komputera, przejść do strony „Aktualizacja” (patrz rozdział „Sterownik komputera – strona Aktualizacja” niniejszej instrukcji) i nacisnąć przycisk „Aktualizacja oprogramowania sprzętowego CSP V3”, jak pokazano poniżej:

Zaraz po uruchomieniu programu Firmware Updater wykonywana jest instrukcja „Ustaw CSP V3 w trybie bootloadera”, wybierany jest najnowszy plik oprogramowania układowego dla danego sterownika (patrz wiersz „Plik oprogramowania układowego” w górnej części okna programu Firmware Updater) i ustawiany – oba pola wyboru są zaznaczone jako aktywne.

Teraz użytkownik ma możliwość wybrania innego pliku oprogramowania sprzętowego ClubSport Pedals V3 niż domyślnie wybrany plik, naciskając w razie potrzeby przycisk z trzema kropkami. Zazwyczaj najnowsza wersja sterownika PC zawiera już najnowsze oprogramowanie sprzętowe ClubSport Pedals V3, więc ten krok nie jest konieczny dla użytkownika.

Po naciśnięciu przycisku „Start” aktualizacja oprogramowania sprzętowego rozpocznie się w ciągu kilku sekund, a program Firmware Updater będzie wyświetlał postęp aktualizacji, aż do całkowitego zakończenia aktualizacji oprogramowania sprzętowego ClubSport Pedals V3, patrz ilustracja poniżej:

Po zakończeniu aktualizacji oprogramowania sprzętowego pedały ClubSPort Pedals V3 uruchomią się ponownie automatycznie. Zgodnie z opisem w oknie programu Firmware Updater należy zamknąć aplikację Firmware Updater. Przed kolejnym użyciem należy ponownie otworzyć okno sterownika i sprawdzić pedały ClubSport Pedals V3.

WAŻNE: ClubSport Pedals V3 jest zabezpieczony przez oprogramowanie sprzętowe i sterownik, więc zazwyczaj nie można zainstalować niewłaściwych plików oprogramowania sprzętowego na ClubSport Pedals V3! Nie próbuj na siłę instalować niewłaściwego oprogramowania sprzętowego na ClubSport Pedals V3, aby uniknąć uszkodzeń.

WAŻNE: Po aktualizacji oprogramowania sprzętowego ręcznie skalibrowane pozycje pedałów ClubSport Pedals V3 należy ponownie skalibrować ręcznie. W przeciwnym razie ClubSport Pedals V3 będzie używać automatycznie skalibrowanych pozycji po naciśnięciu każdego pedału do 100% skoku mechanicznego. Więcej szczegółów można znaleźć w rozdziale „Ręczna kalibracja pedałów” niniejszej instrukcji.

Podłącz pedały ClubSport Pedals V3 do komputera lub podstawy kierownicy. Po włączeniu urządzenia pedały ClubSport Pedals V3 również są włączone. Pedały ClubSport Pedals V3 nie mają przełącznika włączania/wyłączania.

Najpierw podłącz hamulec ręczny ClubSport do portu „Handbrake” pedałów Club-Sport Pedals V3. Jeśli nie używasz hamulca ręcznego, pomiń ten krok.

Następnie podłącz pedały ClubSport Pedals V3 do komputera lub podstawy kierownicy i włącz podłączone urządzenie.

Gdy pedały ClubSport Pedals V3 zostały zasilone bez przeprowadzenia ręcznej kalibracji lub po aktualizacji oprogramowania sprzętowego, pedały ClubSport Pedals V3 działają w trybie automatycznej kalibracji. Użytkownik może to sprawdzić w sterowniku komputera, na stronie „Test funkcji”, patrz zdjęcie poniżej.

(Uwaga: to pole wyboru jest widoczne na stronie „Ustawienia” sterownika, jeśli pedały ClubSport Pedals V3 są podłączone do podstawy kierownicy):

Aby skalibrować każdy pedał, należy nacisnąć każdą dźwignię pedału od początkowej pozycji mechanicznej do 100% skoku pedału do maksymalnej pozycji mechanicznej, a następnie powrócić do początkowej pozycji mechanicznej jeden raz. Teraz naciśnięty pedał zostanie automatycznie skalibrowany. Procedura dla hamulca ręcznego (jeśli jest podłączony) jest taka sama.

Jeśli chcesz dokonać bardziej precyzyjnej kalibracji każdego pedału lub nawet zmniejszyć zakres sygnału w ramach skoku mechanicznego, możesz to zrobić poprzez kalibrację ręczną.

Istnieją dwa różne sposoby ręcznej kalibracji:

Ręczna kalibracja pozycji minimalnej i maksymalnej za pomocą sterownika PC

• Uruchom aplikację sterownika PC i obserwuj paski wskaźnika sygnału pojedynczego pedału. Naciśnij pedał do żądanej minimalnej pozycji mechanicznej, a następnie naciśnij przycisk „ustaw min” poniżej odpowiedniego paska wskaźnika pedału w sterowniku PC. Teraz nowa wartość minimalnej pozycji zostanie zapisana. Uwaga: Minimalna pozycja musi być niższa niż maksymalna pozycja, co można osiągnąć poprzez skrócenie fizycznego skoku dźwigni pedału podczas ręcznej kalibracji.
• Uruchom aplikację sterownika PC i obserwuj paski wskaźnika pojedynczego pedału. Naciśnij pedał do żądanej maksymalnej pozycji mechanicznej, a następnie naciśnij przycisk „ustaw maks.” nad odpowiednim paskiem wskaźnika pedału w sterowniku PC. Teraz nowa wartość maksymalnej pozycji zostanie zapisana. Uwaga: Maksymalna pozycja musi być wyższa niż minimalna pozycja, co można osiągnąć poprzez dłuższy fizyczny skok dźwigni pedału podczas ręcznej kalibracji.

Ręczna kalibracja siły hamowania za pomocą sterownika PC:

Ręczna kalibracja przepustnicy i sprzęgła według rozstawu osi:

• Naciśnij pedał sprzęgła i pedał gazu do żądanej minimalnej pozycji fizycznej. Wejdź do menu Tuning i naciśnij następującą kombinację przycisków na podłączonej kierownicy: Lewa łopatka zmiany biegów + prawa łopatka zmiany biegów + w dół na D-Pad Teraz nowe wartości minimalnej pozycji dla obu pedałów są zapisane. Po pomyślnym skalibrowaniu nowych minimalnych pozycji na wyświetlaczu podłączonej kierownicy pojawi siękomunikat „PNP”. Uwaga: Pozycja minimalna musi być niższa niż pozycja maksymalna, co można osiągnąć poprzez skrócenie fizycznego skoku dźwigni pedałów podczas ręcznej kalibracji.
• Naciśnij pedał sprzęgła i pedał gazu do żądanej maksymalnej pozycji fizycznej. Wejdź do menu Tuning i naciśnij następującą kombinację przycisków na podłączonej kierownicy: Lewa łopatka zmiany biegów + prawa łopatka zmiany biegów + góra na D-Pad Teraz nowe wartości maksymalnej pozycji dla obu pedałów są zapisane. Po pomyślnym skalibrowaniu nowych pozycji minimalnych na wyświetlaczu podłączonej kierownicy pojawi siękomunikat „PUP”. Uwaga: Pozycja maksymalna musi być wyższa niż pozycja minimalna, co można osiągnąć poprzez dłuższy fizyczny skok dźwigni pedałów podczas ręcznej kalibracji.

Regulacja sygnału siły hamowania według rozstawu kół:

Wejdź do menu Tuning i przejdź do parametru „BRF” (siła hamowania; wyświetlana tylko wtedy, gdy pedały ClubSport Pedals V3 są podłączone do podstawy kierownicy) o wartości domyślnej 050. Zmień wartość „BRF” zgodnie z preferowanym ustawieniem w zakresie od OFF do 100:

- Wartość OFF to najtrudniejsze ustawienie, brak skalowania rezystancji sygnału hamowania

- Wartość 100 oznacza skalowanie rezystancji sygnału hamowania współczynnikiem 3.

UWAGA: Ręczna kalibracja przez kierowcę ma zastosowanie, gdy pedały ClubSport Pedals V3 są podłączone do portu USB komputera lub do podstawy kierownicy. Ręczna kalibracja przez podstawę kierownicy ma zastosowanie tylko wtedy, gdy pedały ClubSport Pedals V3 są podłączone do podstawy kierownicy.

WAŻNE: Po aktualizacji oprogramowania sprzętowego ręcznie skalibrowane pozycje pedałów ClubSport Pedals V3 należy ponownie skalibrować ręcznie. W przeciwnym razie ClubSport Pedals V3 będzie używać automatycznie skalibrowanych pozycji po naciśnięciu każdego pedału do 100% skoku mechanicznego. Więcej szczegółów można znaleźć w rozdziale „Ręczna kalibracja pedałów” niniejszej instrukcji.

WAŻNE: Aby powrócić do trybu automatycznej kalibracji, podłącz pedały ClubSport Pedals V3 bezpośrednio do komputera lub do portu „PEDAL” w bazie kierownicy, a następnie podłącz bazę kierownicy do komputera. Następnie otwórz sterownik komputera i zaznacz pole wyboru „Tryb automatycznej kalibracji”, patrz ilustracja poniżej:

Więcej informacji można znaleźć w sekcji FAQ na naszej stronie internetowej.

www.fanatec.com/support (Przewodnik po historii i kulturze Stanów Zjednoc

Przy pedale hamulca widać czerwoną śrubę z nadrukowaną skalą. Za pomocą tej śruby można regulować napięcie wstępne (sztywność) pedału hamulca. Należy używać ustawień znajdujących się w obrębie wygrawerowanej na tej śrubie skali!

WAŻNE: Zapoznaj się z rozdziałem „Zestaw poprawiający działanie hamulców” niniejszej instrukcji obsługi. Regulacja napięcia wstępnego nie działa już, gdy w zestawie pedałów stosowany jest zestaw poprawiający działanie hamulców ClubSport Pedals V3. Wówczas służy ona wyłącznie do wyeliminowania luzu mechanicznego pedału hamulca!

Poniżej znajduje się zestawienie wszystkich skrótów klawiszowych związanych z pedałami ClubSport Pedals V3. Uwaga: Skróty klawiszowe są funkcją oprogramowania sprzętowego używanej podstawy kierownicy Fanatec. Oprogramowanie sprzętowe podstawy kierownicy może ulec zmianie.

Najpierw wejdź do menu Tuning, naciskając przycisk menu Tuning, a następnie użyj tych skrótów klawiszowych, aby jednocześnie skalibrować minimalne i maksymalne pozycje pedałów gazu i sprzęgła:

• Ręczna kalibracja minimalnego położenia pedałów gazu i sprzęgła: Lewa łopatka zmiany biegów + prawa łopatka zmiany biegów + w dół na D-Padzie
• Ręczna kalibracja maksymalnego położenia pedałów gazu i sprzęgła: lewa łopatka zmiany biegów + prawa łopatka zmiany biegów + góra na D-Padzie
• Przejście do trybu automatycznej kalibracji: lewa łopatka zmiany biegów + prawa łopatka zmiany biegów + lewy przycisk na padzie kierunkowym.

Więcej szczegółowych informacji na temat procesu kalibracji ręcznej i automatycznej można znaleźć w rozdziale „Ręczna kalibracja pedału” niniejszej instrukcji.

Czyść wyłącznie suchą lub lekko wilgotną ściereczką z mikrofibry. Stosowanie środków czyszczących może spowodować uszkodzenie pedałów CS Pedals V3 i/lub zestawu amortyzatorów ClubSport Pedals V3 Damper Kit.

Proszę dodać trochę smaru litowego do części zaznaczonych na poniższych zdjęciach.

gdy czujesz lub nawet słyszysz zgrzytanie części:

Jeśli pedał hamulca zaczął się zacinać, dodaj trochę technicznej wazeliny do pianki PU wewnątrz pedału. Nie używaj smaru litowego z zestawu ClubSport Pedals V3, bo może to wpłynąć na trwałość pianki PU.

Pedałów ClubSport Pedals V3 nie wolno modyfikować w sposób inny niż opisany w niniejszej instrukcji. Firma Endor® AG wyraźnie zabrania analizowania i wykorzystywania elektroniki, sprzętu, oprogramowania i oprogramowania układowego zawartego w kontrolerze. W przypadku wystąpienia trudności związanych z korzystaniem z pedałów ClubSport Pedals V3, prosimy skorzystać z poniższego przewodnika w celu usunięcia błędów. Na stronie internetowej

https://help.fanatec.com/hc/de znajdziesz więcej szczegółów i dane kontaktowe.

Jeśli pedały ClubSport Pedals V3 nie działają prawidłowo: