Pedały CSL Elite V2

Aby w pełni wykorzystać możliwości pedałów CSL Elite Pedals V2, przed pierwszym użyciem należy zapoznać się z niniejszą instrukcją. Zawiera ona ważne informacje dotyczące zdrowia i bezpieczeństwa i należy ją zachować do wykorzystania w przyszłości.

1. Ogólne

2. Kompatybilność

3. Zawartość opakowania

4. Montaż i konfiguracja

4.1 Zaplanuj konfigurację

4.2 Regulacja modułu pedału

4.3 Mocowanie na stałe

4.4 Szablon do wiercenia

4.5 Opcje regulacji hamulców

4.6 Osłony pedałów

4.7 Połączenia

4.8 Opcje dostrajania

5. Czyszczenie i konserwacja

6. Rozwiązywanie problemów

7. Instrukcja obsługi wideo

8. Numer seryjny

9. Znaki towarowe

10. Recykling produktów

11. Zgodność z przepisami

12. Gwarancja

Napady padaczkowe wywołane światłem

Niewielki odsetek osób może doświadczać napadów padaczkowych po ekspozycji na określone obrazy wizualne, w tym migające światła lub wzory, które mogą pojawiać się w grach wideo. Nawet osoby, które nie miały w przeszłości napadów padaczkowych lub epilepsji, mogą mieć niezdiagnozowaną chorobę, która może powodować „napady padaczkowe wywołane światłem” podczas oglądania gier wideo. Napady te mogą mieć różne objawy, w tym zawroty głowy, zaburzenia widzenia, drżenie oczu lub twarzy, szarpanie lub drżenie rąk lub nóg, dezorientację, splątanie lub chwilową utratę świadomości. Napady mogą również powodować utratę przytomności lub drgawki, które mogą prowadzić do urazów spowodowanych upadkiem lub uderzeniem o pobliskie przedmioty. W przypadku wystąpienia któregokolwiek z tych objawów należy natychmiast przerwać grę i skonsultować się z lekarzem. Rodzice powinni obserwować swoje dzieci lub pytać je o powyższe objawy — dzieci i nastolatki są bardziej narażone na wystąpienie tych napadów niż dorośli. Ryzyko wystąpienia napadów padaczkowych wywołanych światłem można zmniejszyć, stosując następujące środki ostrożności:

• Usiądź dalej od ekranu telewizora.

• Używaj mniejszego ekranu telewizora.

• Graj w dobrze oświetlonym pomieszczeniu.

• Nie graj, gdy jesteś senny lub zmęczony.

Jeśli Ty lub któryś z Twoich krewnych ma historię napadów padaczkowych lub epilepsji, przed rozpoczęciem gry skonsultuj się z lekarzem.

Zaburzenia układu mięśniowo-szkieletowego

Korzystanie z kontrolerów do gier, klawiatur, myszy lub innych elektronicznych urządzeń wejściowych może wiązać się z poważnymi urazami lub zaburzeniami. Podczas grania w gry wideo, podobnie jak podczas wielu innych czynności, mogą wystąpić sporadyczne dolegliwości w rękach, ramionach, barkach, szyi lub innych częściach ciała. Jeśli jednak wystąpią takie objawy, jak uporczywy lub nawracający dyskomfort, ból, pulsowanie, mrowienie, drętwienie, pieczenie lub sztywność, NIE IGNORUJ TYCH OSTRZEGAWCZYCH SYGNAŁÓW. NATYCHMIAST SKONTAKTUJ SIĘ Z WYKWALIFIKOWANYM PRACOWNIKIEM SŁUŻBY ZDROWIA, nawet jeśli objawy występują, gdy nie grasz w gry wideo. Objawy takie mogą być związane z bolesnymi, a czasem trwale upośledzającymi funkcjonowanie urazami lub zaburzeniami nerwów, mięśni, ścięgien, naczyń krwionośnych i innych części ciała. Te zaburzenia układu mięśniowo-szkieletowego (MSD) obejmują zespół cieśni nadgarstka, zapalenie ścięgien, zapalenie pochewki ścięgna, zespoły wibracyjne i inne schorzenia.

Chociaż naukowcy nie są jeszcze w stanie odpowiedzieć na wiele pytań dotyczących MSD, panuje powszechna zgoda co do tego, że wiele czynników może mieć wpływ na ich występowanie, w tym stan zdrowia i kondycja fizyczna, stres i sposób radzenia sobie z nim, ogólny stan zdrowia oraz sposób, w jaki dana osoba ustawia i wykorzystuje swoje ciało podczas pracy i innych czynności (w tym podczas grania w gry wideo). Niektóre badania sugerują, że czynnikiem może być również czas trwania danej czynności. Jeśli masz pytania dotyczące związku Twojego stylu życia, aktywności lub stanu zdrowia lub kondycji fizycznej z MSD, skonsultuj się z wykwalifikowanym pracownikiem służby zdrowia.

• Urządzenie nie może być narażone na działanie deszczu lub wilgoci, aby uniknąć ryzyka pożaru i/lub porażenia prądem elektrycznym.

• Temperatura w sali operacyjnej: 15°C – 35°C

• Nadmierne używanie może stanowić zagrożenie dla zdrowia. Zalecamy 5-minutową przerwę po każdych 20 minutach użytkowania oraz nieprzekraczanie 2 godzin jazdy dziennie.

• Zdecydowanie odradzamy prowadzenie pojazdu bezpośrednio po korzystaniu z gier wideo.

• Nie nadaje się dla dzieci poniżej 6 roku życia. Zawiera małe elementy, które mogą stanowić zagrożenie zadławienia!

• Nie otwieraj obudowy urządzenia.

• Urządzenie zawiera elementy, których użytkownik nie może naprawić. Otwarcie urządzenia spowoduje utratę gwarancji.

Pedały CSL Elite Pedals V2 należy podłączyć do odpowiedniego portu w podstawie kierownicy lub portu USB komputera:

• Jeśli pedały CSL Elite Pedals V2 ulegną jakiemukolwiek uszkodzeniu, należy natychmiast zaprzestać ich użytkowania i skontaktować się z działem obsługi klienta Fanatec®: https://help.fanatec.com/hc/en-us.

• Wszystkie specyfikacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie. Sterownik komputerowy i oprogramowanie układowe tego produktu mogą zostać zaktualizowane w celu wdrożenia nowych funkcji lub ogólnych ulepszeń.

• Niniejsza instrukcja dotyczy montażu, połączeń i funkcji związanych z urządzeniami Fanatec® oraz innymi dodatkowymi urządzeniami. Nie zastępuje ona instrukcji obsługi innych odpowiednich produktów! Zapoznaj się z skróconymi instrukcjami obsługi lub instrukcjami obsługi innych produktów!

• Gwarancja nie obejmuje usterek wynikających z komercyjnego użytkowania produktu. Więcej szczegółowych informacji można znaleźć w rozdziale „Gwarancja” na końcu niniejszej instrukcji obsługi oraz w Warunkach użytkowania na stronie fanatec.com.

CSL Elite Pedals V2 jest kompatybilny ze wszystkimi podstawami kół wyposażonymi w dedykowany port RJ12 „PEDAL”, a także może działać samodzielnie na komputerze PC po podłączeniu przez USB.

UWAGA: Aby zapewnić prawidłowe działanie i zapobiec uszkodzeniom, należy używać wyłącznie dołączonych kabli RJ12 i USB.

WAŻNE: Zawsze zalecamy aktualizowanie urządzeń Fanatec® do najnowszych wersji oprogramowania sprzętowego. Do aktualizacji oprogramowania sprzętowego wymagany jest komputer z systemem Windows. Pobierz najnowszy sterownik dla komputera zawierający najnowsze wersje oprogramowania sprzętowego.

Aby rozpocząć korzystanie z pedałów CSL Elite Pedals V2, należy zdecydować o preferowanym położeniu pedałów oraz o tym, czy będą one zamocowane na stałe do powierzchni. Podłącz pedały CSL Elite Pedals V2 do podstawy kierownicy za pomocą dołączonego kabla RJ12 lub do komputera za pomocą kabla USB. Aby montaż i konfiguracja przebiegły sprawnie, należy postępować zgodnie z kolejnością rozdziałów niniejszej instrukcji.

UWAGA: Informacje dotyczące rodzajów dodatkowych urządzeń peryferyjnych, które należy podłączyć do poszczególnych portów pedałów CSL, znajdują się w rozdziale 4.4 „Podłączenia”. Aby uniknąć uszkodzeń, należy używać wyłącznie kabli USB i RJ12 dołączonych do zestawu CSL Elite Pedals V2.

1 - Odłącz wszystkie złącza RJ12 od jednostki sterującej i wyjmij kable z zacisków, jak pokazano poniżej.

2 - Zdejmij gumową osłonę z podpórki pod piętę, aby uzyskać dostęp do śrub.

3 - Odkręć wszystkie śruby i podkładki za pomocą odpowiedniego narzędzia.

4 - Zdejmij podpórkę pięty z pedałów. Odkręć wszystkie nakrętki.

5 - Odkręć wszystkie cztery nakrętki na końcach obu prętów wyrównujących.

6 - Wyjmij pręty wyrównujące i przekładki z zespołów pedałów.

7 - Ustaw odległości między pedałami lub usuń je zgodnie z własnymi preferencjami. Przykłady poniżej:

8 - Ponownie zmontuj zestaw pedałów, wykonując powyższe czynności w odwrotnej kolejności.

UWAGA! Podczas mocowania podpórki pod piętę do pedałów należy zadbać o to, aby kable połączeniowe nie były zasłonięte.

UWAGA: Potrzebne są 4 śruby M8, 4 nakrętki i 10 podkładek, które nie są dołączone do zestawu.

UWAGA! Nie należy używać otworów dostępowych do narzędzi znajdujących się na podpórce pięty jako otworów do mocowania śrub:

Poniżej znajduje się szablon do wiercenia otworów dla pedałów CSL Elite Pedals V2.

Należy pamiętać, że zdjęcia przedstawiają widok z góry.

Podczas drukowania szablonu wiercenia w domu należy upewnić się, że rozmiar wydruku wynosi 100% (rozmiar pliku = rozmiar wydruku). W związku z tym w oknie dialogowym drukowania należy wyłączyć opcję „automatycznego skalowania strony”.

Całkowita wysokość pedałów CSL Elite Pedals V2 wynosi 225 mm.

Zestaw CSL Elite Pedals V2 zawiera wszystkie elementy niezbędne do dostosowania czucia hamulców do własnych preferencji. Poniższa tabela zawiera informacje na temat właściwości poszczególnych kombinacji elastomerów oraz warunków ich stosowania.

Wykonaj czynności opisane w tej sekcji, aby przeprowadzić proces regulacji hamulców.

UWAGA: Podczas mieszania elastomerów o różnych wartościach twardości Shore'a należy przestrzegać warunków określonych w tabeli dla elastomeru o najniższej wartości twardości Shore'a.

UWAGA: Niezależnie od wybranej konfiguracji, zawsze należy stosować sprężynę S1 lub S2 w połączeniu z elastomerem wstępnego obciążenia, jak pokazano w ramce po prawej stronie.

CSL Elite Pedals V2 posiada zdejmowane gumowe nakładki na pedały.

UWAGA! Nie używaj żadnych narzędzi do zakładania lub zdejmowania gumowych osłon pedałów, aby uniknąć uszkodzeń, zadrapań i/lub przecięć elementów produktu! Gumowe osłony są zaprojektowane tak, aby można je było zakładać i zdejmować bez użycia narzędzi.

UWAGA! Nie podłączaj pedałów jednocześnie przez RJ12 i USB!

1 - Komputer z systemem Windows

2 - Rozstaw osi

3 - Hamulec ręczny

4 - USB

5 - Sprzęgło

6 - Hamulec

7 - Gaz

8 - Rozstaw osi

Po zainstalowaniu sterownika Fanatec PC Driver (Fanatec Control Panel) otwórz Fanatec Control Panel, a następnie przejdź do sekcji „Pedals” (Pedały), jak pokazano po prawej stronie:

Lo --> 010 ... 100 --> Cześć

Domyślna wartość BRF: 050

Siła hamowania zmienia siłę potrzebną do osiągnięcia 100% siły hamowania w przypadku pedałów hamulca z czujnikiem siły i jest dostępna, gdy zestaw pedałów z hamulcem z czujnikiem siły jest podłączony do podstawy kierownicy za pomocą złącza RJ12 lub do komputera za pomocą złącza USB. Pozycja „Lo” wymaga najmniejszej siły hamowania, a pozycja „100” wymaga największej siły hamowania.

Dostęp do BRF można uzyskać również poprzez menu regulacji rozstawu osi, gdy pedały są podłączone za pomocą złącza RJ12.

W trybie automatycznym automatyczna kalibracja ustawia nową wartość maksymalną przepustnicy i sprzęgła, gdy każdy pedał zostanie wciśnięty powyżej wartości domyślnej i przytrzymany przez około 2 sekundy.

Włączając tryb ręczny, można ręcznie ustawić minimalne i maksymalne wartości każdego pedału w całym zakresie ruchu mechanicznego każdego pedału.

Przykład: Naciśnij pedał sprzęgła do pożądanego dolnego zakresu skoku, aby sygnał zaczął działać, a następnie wybierz „Min”. Naciśnij pedał sprzęgła do pożądanego górnego zakresu skoku, aby sygnał osiągnął 100%, a następnie wybierz „Max”.

UWAGA: W przypadku wartości „Min” należy zawsze stosować minimalną siłę, która jest co najmniej równa ciężarowi stopy spoczywającej na płycie pedału. Niezastosowanie się do tego może spowodować fałszywe sygnały wejściowe.

BRF (siła hamowania) pełni funkcję ustawienia wartości maksymalnej dla hamulca czujnika siły nacisku i jest również dostępna w menu regulacji rozstawu osi. Opcje „Min” i „Max” / „Min” hamulca dla pozostałych pedałów są dostępne wyłącznie w panelu sterowania Fanatec.

Po wybraniu opcji „Resetuj kalibrację” minimalne i maksymalne wartości każdego pedału zostaną zresetowane do wartości domyślnych.

UWAGA: Nie naciskaj pedałów podczas resetowania.

Czyść wyłącznie suchą lub lekko wilgotną ściereczką z mikrofibry. Używanie środków czyszczących może spowodować uszkodzenie pedałów CSL Elite Pedals V2.

Odpowiednie części pedałów CSL Elite Pedals V2 są dobrze nasmarowane już po wyjęciu z opakowania. Jeśli po dłuższym użytkowaniu poczujesz lub usłyszysz zgrzytanie, nałóż smar litowy na części zaznaczone poniżej na NIEBIESKO.

UWAGA: Nie należy nakładać żadnych środków smarnych na części zaznaczone poniżej na CZERWONO.

Pedały CSL Elite Pedals V2 nie mogą być modyfikowane w żaden sposób, poza tymi opisanymi wyraźnie w niniejszej instrukcji. Firma Endor® AG wyraźnie zabrania analizowania i wykorzystywania elektroniki, sprzętu, oprogramowania i oprogramowania układowego zawartych w tym urządzeniu. W przypadku wystąpienia trudności podczas korzystania z pedałów CSL Elite Pedals V2, prosimy skorzystać z poniższego przewodnika dotyczącego rozwiązywania problemów. Więcej szczegółowych informacji i dane kontaktowe można znaleźć na stronie: https://help.fanatec.com/hc/.

Jeśli pedały CSL Elite Pedals V2 nie działają prawidłowo:

Aby uzyskać dodatkowe wsparcie, obejrzyj instrukcję obsługi wideo CSL Elite Pedals V2:

Przed skontaktowaniem się z działem obsługi klienta Fanatec® prosimy zanotować numer seryjny pedałów CSL Elite Pedals V2:

Pedały CSL Elite V2: ……………...….....………….....................

Numer seryjny znajduje się na spodzie pedału gazu.

Numer seryjny pedałów CSL Elite Pedals V2 zaczyna się od liter „SU” i ma dodatkowe 8 cyfr, na przykład: SU122000370.

Podczas utylizacji tego produktu jako odpadu elektronicznego należy przestrzegać lokalnych przepisów.