Pedale ClubSport V3

Pentru a profita la maximum de pedale ClubSport Pedals V3, vă rugăm să citiți acest manual înainte de prima utilizare. Acesta conține informații importante privind sănătatea și siguranța și trebuie păstrat pentru consultare ulterioară.

1. General

2. Introducere

3. Compatibilitate

4. Pregătirea

4.1 Conținutul pachetului

4.2 Instrumente

4.3 Lista pieselor ClubSport Pedals V3

5. Asamblare

5.1 Planificați-vă configurația

5.2 Montarea pedalelor ClubSport V3

5.3 Conexiuni

5.4 Schimbarea plăcilor pedalei

5.5 Asamblarea prelungirilor pedalelor

5.6 Arcuri mai puternice la accelerație și ambreiaj

6. Kit amortizoare ClubSport Pedals V3

6.1 Conținutul pachetului Kit amortizoare ClubSport Pedals V3

6.2 Instrumente

6.3 Asamblarea kitului de amortizoare ClubSport Pedals V3

7. Kit de performanță pentru frâne ClubSport Pedals V3

7.1 Conținutul pachetului Kit de performanță frâne ClubSport

7.2 Asamblarea kitului de performanță pentru frâne ClubSport

7.3 Compararea durității

8. Șablon de găurire

9. Funcții și caracteristici

9.1 Actualizarea firmware-ului și a driverului

9.2 Procedura de pornire

9.3 Mod de calibrare automată a pedalei

9.4 Calibrarea manuală a pedalei

10. Funcționarea electrică

10.1 Taste rapide

11. Curățarea

12. Întreținere

13. Depanare

14. Număr de serie

15. Mărci comerciale

16. Sfaturi ecologice

17. Conformitate FCC

18. Conformitate CE

19. Garanție

Crize fotosensibile

Un procent mic de persoane pot suferi crize epileptice atunci când sunt expuse la anumite imagini vizuale, inclusiv lumini intermitente sau modele care pot apărea în jocurile video. Chiar și persoanele care nu au antecedente de crize convulsive sau epilepsie pot avea o afecțiune nediagnosticată care poate provoca aceste „crize epileptice fotosensibile” în timp ce se uită la jocuri video. Aceste crize pot avea o varietate de simptome, inclusiv amețeli, vedere alterată, spasme ale ochilor sau feței, spasme sau tremurături ale brațelor sau picioarelor, dezorientare, confuzie sau pierderea momentană a conștiinței. Crizele pot provoca, de asemenea, pierderea cunoștinței sau convulsii care pot duce la leziuni cauzate de cădere sau lovirea obiectelor din apropiere. Opriți imediat jocul și consultați un medic dacă aveți oricare dintre aceste simptome. Părinții ar trebui să fie atenți la simptomele de mai sus sau să-și întrebe copiii despre acestea – copiii și adolescenții sunt mai predispuși decât adulții să sufere de aceste crize. Riscul crizelor epileptice fotosensibile poate fi redus prin luarea următoarelor măsuri de precauție:

• Stați mai departe de ecranul televizorului.

• Folosiți un ecran TV mai mic.

• Joacă într-o cameră bine luminată.

• Nu jucați când sunteți somnoroși sau obosiți.

Dacă dumneavoastră sau vreunul dintre rudele dumneavoastră aveți antecedente de convulsii sau epilepsie, consultați un medic înainte de a juca.

Tulburări musculo-scheletice

Utilizarea controlerelor de jocuri, tastaturilor, mouse-urilor sau a altor dispozitive electronice de introducere a datelor poate fi asociată cu leziuni sau tulburări grave. Atunci când jucați jocuri video, ca și în cazul multor alte activități, puteți resimți ocazional disconfort la nivelul mâinilor, brațelor, umerilor, gâtului sau al altor părți ale corpului. Cu toate acestea, dacă simțiți simptome precum disconfort persistent sau recurent, durere, pulsatili, furnicături, amorțeală, senzație de arsură sau rigiditate, NU IGNORAȚI ACESTE SEMNE DE AVERTIZARE. CONSULTAȚI IMEDIAT UN MEDIC SPECIALIZAT, chiar dacă simptomele apar atunci când nu jucați un joc video. Simptomele de acest fel pot fi asociate cu leziuni sau tulburări dureroase și uneori invalidante permanent ale nervilor, mușchilor, tendoanelor, vaselor de sânge și altor părți ale corpului. Aceste tulburări musculo-scheletice (MSD) includ sindromul de tunel carpian, tendinita, tenosinovita, sindroamele de vibrație și alte afecțiuni.

Deși cercetătorii nu sunt încă în măsură să răspundă la multe întrebări despre MSD, există un consens general că mulți factori pot fi legați de apariția acestora, inclusiv condițiile medicale și fizice, stresul și modul în care o persoană face față acestuia, starea generală de sănătate și modul în care o persoană își poziționează și își folosește corpul în timpul muncii și al altor activități (inclusiv jocurile video). Unele studii sugerează că durata de timp în care o persoană desfășoară o activitate poate fi, de asemenea, un factor. Dacă aveți întrebări despre modul în care stilul dvs. de viață, activitățile sau starea medicală sau fizică pot fi legate de MSD, consultați un profesionist calificat din domeniul sănătății.

• Aparatul nu trebuie expus la ploaie sau umiditate pentru a evita riscul de incendiu și/sau electrocutare.
• Temperatura camerei de operare: 15 °C - 35 °C
• Utilizarea excesivă poate prezenta riscuri pentru sănătate. Vă recomandăm să faceți o pauză de 5 minute după fiecare 20 de minute de utilizare și să nu conduceți mai mult de 2 ore pe zi.
• Vă recomandăm insistent să nu conduceți un vehicul imediat după ce ați jucat un joc video.
• Utilizarea funcției de vibrație și Force Feedback poate provoca daune sănătății dumneavoastră.
• În cazul interferențelor cu alte dispozitive wireless de 2,4 GHz, dispozitivele care provoacă interferențe trebuie îndepărtate sau oprite.
• Nu este destinat copiilor cu vârsta sub 6 ani. Conține piese mici. Pericol de înghițire!
• Nu deschideți carcasa dispozitivului.
• Acest dispozitiv conține componente care nu pot fi reparate de utilizator; deschiderea acestuia va anula garanția.

CS Pedals V3 trebuie conectat la sursa de alimentare corespunzătoare:

• Pentru pedalele ClubSport Pedals V3 folosite, utilizați numai cablurile furnizate împreună cu pedalele ClubSport Pedals V3 sau pe care le-ați primit de la un centru de reparații autorizat.
• Pentru pedalele ClubSport Pedals V3 folosite, nu utilizați surse de alimentare non-standard, cum ar fi generatoare sau invertoare, chiar dacă tensiunea și frecvența par acceptabile. Utilizați numai alimentarea furnizată de portul USB al computerului sau de portul „Pedals” al bazei volanului.
• Pentru a evita deteriorarea pedalei ClubSport Pedals V3: Nu expuneți pedala ClubSport Pedals V3 la surse de căldură.
• Nu încercați să utilizați ClubSport Pedals V3 cu cabluri diferite de cele furnizate împreună cu ClubSport Pedals V3 sau primite de la un centru de reparații autorizat.
• Deconectați cablul de alimentare al bazei roții sau deconectați cablul de alimentare de la ClubSport Pedals V3 la portul USB al computerului în timpul furtunilor sau când nu îl utilizați pentru perioade lungi de timp, pentru a proteja și ClubSport Pedals V3.
• Dacă pedala ClubSport Pedals V3 se deteriorează în vreun fel, încetați imediat utilizarea acesteia și contactați serviciul de asistență pentru clienți Fanatec.

• Dispozitivele periferice suplimentare, cum ar fi bazele pentru volan Fanatec, frâna de mână ClubSport și altele care ar putea fi menționate în acest manual, nu sunt incluse în pachetul ClubSport Pedals V3 și se vând separat.
• Acest manual oferă explicații detaliate despre asamblare, conexiuni și funcții legate de bazele de volan Fanatec, alte dispozitive periferice suplimentare, precum și despre funcționalitățile PC-ului sau consolei, dar acest manual nu înlocuiește manualele corespunzătoare produselor! Citiți și ghidurile rapide sau manualele de utilizare pentru celelalte produse!
• Toate specificațiile din acest document pot fi modificate. În special firmware-ul ClubSport Pedals V3, firmware-ul bazei volanului sau driverul PC-ului pot fi modificate sau actualizate pentru a implementa noi funcții sau pentru îmbunătățiri generale.
• Garanția nu include defectele cauzate de utilizarea comercială a produsului. Pentru mai multe detalii, consultați capitolul „Garanție” de la sfârșitul acestui manual de utilizare, precum și termenii și condițiile de pe www.fanatec.com.
• Copierea tehnică parțială sau integrală a produsului și ingineria inversă sunt interzise în mod explicit! Încălcarea acestei interdicții poate avea consecințe legale.

Ați achiziționat un produs inovator care vă permite să efectuați reglaje adecvate în funcție de stilul și comportamentul dvs. personal de conducere, pentru o experiență avansată de simulare de curse. Pedalele ClubSport V3 oferă o precizie ridicată a direcției prin DirectSensorTM (HALL) la pedala de accelerație și ambreiaj, precum și o celulă de sarcină de 90 kg la pedala de frână, o preîncărcare reglabilă a pedalei de frână prin șurub încorporat într-o construcție metalică de înaltă calitate.

Selectați extensiile pentru pedale pentru manete mai lungi, care pot fi utilizate atât cu plăcile metalice pentru pedale, cât și cu plăcile pentru pedale în formă de D, pentru o personalizare suplimentară a pedalelor ClubSport Pedals V3 – toate materialele necesare sunt incluse în pachetul ClubSport Pedals V3.

Și dacă acest lucru nu este încă suficient: puteți adăuga și kitul de amortizoare ClubSport Pedals V3 la pedala de frână și/sau la pedala de accelerație. Kitul de amortizoare ClubSport Pedals V3 nu este inclus în pachetul ClubSport Pedals V3 și se vinde separat.

Pedalele ClubSport V3 (CSP V3) pot fi utilizate cu ClubSport Wheel Base, ClubSport Wheel Base V2, ClubSport Handbrake și alte dispozitive periferice de la Fanatec ClubSport și platforma CSL!

Pedalele ClubSport V3 pot fi utilizate pe PC prin conectarea directă la portul USB sau prin conectarea la baza volanului (baza volanului trebuie conectată la portul USB al PC-ului) și la console (numai prin conectarea la baza volanului).

IMPORTANT: Înainte de prima utilizare, ClubSport Pedals V3 trebuie actualizat.

la cea mai recentă versiune de firmware disponibilă pe site-ul nostru web www.

fanatec.com/support. Pentru mai multe informații, consultați capitolul „Actualizarea firmware-ului și a driverului”.

detalii! De asemenea, firmware-ul bazei volanului Fanatec și driverul PC-ului.

trebuie actualizate la cele mai recente versiuni disponibile pe site-ul nostru web www.

fanatec.com/suport.

Sunt necesare următoarele instrumente:

• Pentru asamblarea/înlocuirea plăcilor pedalei: cheie Allen de 4 mm
• Pentru asamblarea prelungirilor pedalelor: cheie Allen de 4 mm, cheie cu lățimea de 10 mm
• Pentru înlocuirea arcului pedalei de accelerație: cheie Allen de 3 mm
• Pentru asamblarea kitului de amortizoare ClubSport Pedals V3 (vândut separat): cheie Allen de 1,5 mm, cheie Allen de 2,5 mm, cheie Allen de 4 mm

NOTĂ: Instrumentele necesare nu sunt incluse în pachetul ClubSport Pedals V3!

NOTĂ: Șuruburile roșii ale pedalei ClubSport Pedals V3 nu trebuie slăbite.

Opțiunea 1: Conectați pedala ClubSport Pedals V3 la portul USB al computerului. Cablul de conectare USB este inclus în pachetul ClubSport Pedals V3. Această opțiune este valabilă numai pentru utilizarea cu computerul, nu și pentru utilizarea cu consolele.

Opțiunea 2: Conectați pedala ClubSport Pedals V3 la portul „Pedals” al bazei volanului Fanatec (de exemplu, ClubSport Wheel Base V2). Cablul de conectare RJ12 este inclus în pachetul ClubSport Pedals V3. Această opțiune este aplicabilă pentru utilizarea cu PC-ul sau consolele.

IMPORTANT: Utilizați numai cablul USB sau cablul RJ12 furnizat împreună cu ClubSport Pedals V3 pentru a evita deteriorarea componentelor electronice ale ClubSport Pedals V3!

Vă rugăm să consultați capitolul „Conexiuni” pentru a vedea ce tipuri de dispozitive periferice trebuie conectate la ce mufă a ClubSport Pedals V3.

Dispozitivele periferice suplimentare nu sunt strict necesare, dar vor oferi utilizatorului o senzație mai apropiată de cea a conducerii unei mașini de curse. Recomandăm utilizarea frânei de mână ClubSport și a kitului de amortizoare ClubSport Pedals V3 Damper Kit de la platforma Fanatec ClubSport. Vizitați magazinul nostru online la www.fanatec.com pentru mai multe produse compatibile.

Pentru a monta pedala ClubSport Pedals V3 pe un suport cu șuruburi, vă rugăm să găsiți un șablon de găurire care se potrivește cu amprenta ClubSport Pedals V3, în versiune imprimabilă, în zona de descărcare a site-ului nostru web www.fanatec.com.

Șablonul de găurire prezintă, de asemenea, informații mai detaliate despre dimensiunile conturului pedalei ClubSport Pedals V3 cu kitul de amortizoare ClubSport Pedals V3 atașat.

Pentru a monta pedala ClubSport Pedals V3 pe platforma dvs., introduceți șurubul din partea inferioară prin picioare și strângeți cu o piuliță din partea superioară. Această procedură necesită utilizarea unei chei cu cap deschis pentru a ține piulițele în timp ce rotiți șuruburile cu o cheie Allen sau o cheie, în funcție de tipul de șurub utilizat.

NOTĂ: Instrumentele necesare nu sunt incluse în pachetul ClubSport Pedals V3!

Pentru a conecta ClubSport Pedals V3 la PC sau la baza volanului sau pentru a conecta dispozitive periferice suplimentare, cum ar fi ClubSport Handbrake, la ClubSport Pedals V3, există câteva prize de conectare în partea inferioară a ClubSport Pedals V3:

IMPORTANT: Conectați pedalele ClubSport fie prin cablu USB, fie prin cablu RJ12 la un volan (bază). Nu conectați niciodată ambele cabluri în paralel pentru a evita deteriorarea hardware-ului!

Utilizați cablul de conectare RJ12 pe acest port și conectați celălalt conector al cablului RJ12 la portul „Pedale” al bazei roților. Această opțiune este aplicabilă pentru utilizarea pedalei ClubSport Pedals V3 cu PC sau console.

IMPORTANT: Utilizați numai cablul RJ12 inclus în pachetul ClubSport Pedals V3 pentru a evita deteriorarea componentelor electronice ale ClubSport Pedals V3!

Utilizați cablul de conectare USB pe acest port și conectați celălalt conector al cablului USB la portul USB al computerului. Această opțiune este valabilă numai pentru utilizarea ClubSport Pedals V3 cu computerul, nu și pentru utilizarea ClubSport Pedals V3 cu consolele.

IMPORTANT: Utilizați numai cablul USB inclus în pachetul ClubSport Pedals V3 pentru a evita deteriorarea componentelor electronice ale ClubSport Pedals V3!

Acest port este utilizat pentru conectarea la DirectSensor.^TM (HALL) la pedala de accelerație/gaz a ClubSport Pedals V3.

IMPORTANT: Nu încercați să utilizați acest port pentru a conecta niciun alt dispozitiv!

Acest port este utilizat pentru conectarea la celula de sarcină de 90 kg de la pedala de frână a ClubSport Pedals V3.

IMPORTANT: Nu încercați să utilizați acest port pentru a conecta niciun alt dispozitiv!

Acest port este utilizat pentru conectarea la DirectSensor.^TM (HALL) la pedala de ambreiaj a ClubSport Pedals V3.

IMPORTANT: Nu încercați să utilizați acest port pentru a conecta niciun alt dispozitiv!

Acest port este utilizat pentru conectarea frânei de mână ClubSport. Cablul necesar pentru conectarea pedalelor ClubSport V3 cu frâna de mână ClubSport nu este inclus în pachetul pedalelor ClubSport V3, dar este inclus în pachetul frânei de mână ClubSport.

IMPORTANT: Utilizați numai cablurile de conectare incluse în pachetul ClubSport Pedals V3, cu baza volanului și cu frâna de mână ClubSport! Baza volanului și frâna de mână ClubSport nu sunt incluse și se vând separat!

Puteți regla pozițiile plăcilor după cum doriți, selectând diferite orificii ale plăcilor pentru șuruburile de montare. Vă rugăm să consultați câteva exemple mai jos:

ClubSport Pedals V3 vine cu plăci metalice atașate la pedale. Pachetul conține, de asemenea, plăci suplimentare pentru pedale în formă de D. Dacă doriți să utilizați plăcile pentru pedale în formă de D în locul plăcilor metalice simple sau al tuturor plăcilor metalice, le puteți schimba după cum urmează:

Pedalele ClubSport V3 sunt livrate cu patru arcuri diferite pentru pedala de accelerație și pedala de ambreiaj, arcul standard montat și cele mai puternice în accesorii. Aceste arcuri sunt ușor de identificat:

• Arcul scurt roșu asamblat este unul obișnuit pentru pedala de ambreiaj.
• Arcul scurt negru din accesorii este unul puternic pentru pedala de ambreiaj.
• Arcul lung roșu asamblat este cel obișnuit pentru pedala de accelerație.
• Arcul negru lung din accesorii este unul puternic pentru pedala de accelerație.

IMPORTANT: Asigurați-vă că utilizați ghidajele de arcuri corespunzătoare pentru a evita

deteriorări, senzație neplăcută și zgomot: Ghidajele cu arc asamblate trebuie să fie

utilizate numai cu arcuri obișnuite, ghidajele arcurilor din accesorii

trebuie utilizat numai pentru arcurile mai puternice! Ghidajele arcurilor se potrivesc cu

diametrul interior al arcurilor atunci când sunt asamblate.

Pedalele ClubSport V3 pot fi modificate pentru opțiuni de reglare și mai precise, utilizând kitul de amortizoare ClubSport Pedals V3 Damper Kit la pedala de frână sau la pedala de accelerație sau la ambele.

IMPORTANT: Un kit amortizor ClubSport Pedals V3 include doar un amortizor și materialele necesare pentru montarea acestuia. Kitul amortizor ClubSport Pedals V3 nu este inclus în pachetul ClubSport Pedals V3 și se vinde separat!

Pentru asamblarea kitului de amortizoare ClubSport Pedals V3 aveți nevoie de următoarele unelte:

• Cheie Allen 1,5 mm (inclusă în pachetul Damper Kit)
• Cheie Allen 2,5 mm
• Cheie Allen 4 mm

NOTĂ: Cheile Allen de 2,5 mm și 4 mm necesare nu sunt incluse în pachetul ClubSport Pedals V3 Damper Kit!

IMPORTANT: Vă rugăm să verificați șablonul de găurire pentru ClubSport Pedals V3 pentru a vedea dimensiunile conturului cu kitul de amortizoare ClubSport Pedals V3 atașat! Amortizoarele ar putea intra în coliziune cu anumite părți ale echipamentului dvs.!

Dezasamblați motorul de vibrații, scoateți motorul din suport și introduceți motorul în noul suport (pedala de frână poate utiliza suportul existent al motorului de vibrații):

Atașați motorul de vibrații cu susul în jos folosind noul suport pentru motorul de vibrații:

Utilizați cheia Allen de 4 mm și șuruburile S2DK cu șaibe W1DK pentru a monta articulația inferioară a amortizorului pe cutia pedalei (3 șuruburi pe cutia pedalei de frână, 4 șuruburi pe cutia pedalei de accelerație):

Rotiți piulița amortizorului pe amortizor în direcția pedalei. Opriți-vă când orificiile laterale ale articulației inferioare a amortizorului se aliniază cu orificiile laterale ale piuliței amortizorului. Fixați piulița amortizorului pe articulația inferioară a amortizorului strângând cele două șuruburi S3DK cu cheia Allen de 2,5 mm.

IMPORTANT: Înainte de utilizare, vă recomandăm să verificați pozițiile minime și maxime calibrate ale pedalelor după asamblarea și/sau dezasamblarea kitului de amortizoare ClubSport Pedals V3 și să le recalibrați, dacă este necesar.

Deveniți un profesionist al curselor: senzația oferită de pedala de frână ClubSport Pedals V3 poate fi modificată și mai mult folosind kitul ClubSport Pedals V3 Brake Performance Kit, pentru a obține cea mai bună performanță posibilă pentru frâna dvs.

IMPORTANT: Kitul de performanță pentru frâne ClubSport Pedals V3 nu este inclus în pachetul ClubSport Pedals V3 și se vinde separat!

2x arc elastomer roșu Ø13 x 20 mm (A)

1x arc elastomer roșu Ø12 x 20 mm (B)

2x arc elastomer verde Ø13 x 20 mm (C)

1x arc elastomer verde Ø12 x 20 mm (D)

1x arc din poliuretan (spumă PU) Ø13,5 x 15 mm (E)

1x Unsoare cu litiu (F)

IMPORTANT: Vă rugăm să urmați cu atenție acești pași pentru a evita deteriorările cauzate de greșeli de asamblare care nu pot fi acoperite de garanție.

Rotiți șurubul de preîncărcare a frânei până la capătul din spate (preîncărcare minimă):

Slăbiți șurubul mic (a) cu cheia Allen de 2,5 mm, apoi scoateți șurubul subțire (b) din maneta pedalei de frână:

Deconectați cablul celulei de sarcină de la portul „Frână” de pe placa de bază și scoateți-l din clemele pentru cabluri. Apoi rotiți ansamblul frânei în jos, scoțându-l din maneta pedalei de frână:

Scoateți șurubul pedalei de frână:

Scoateți arcurile originale din poliuretan și depozitați-le într-un loc sigur, ferit de lumină, pentru a le putea folosi ulterior:

Introduceți arcul mic din poliuretan (E) din pachetul kitului de performanță a frânelor în șurubul de preîncărcare:

Selectați două bucăți din arcurile elastomerice (A) – (D) din conținutul pachetului kitului de performanță a frânelor, în funcție de preferințele dvs. (consultați capitolul „Comparație între durități” din acest manual) și aplicați unsoare cu litiu (F) pe suprafața acestora:

Introduceți cele două piese selectate ale arcurilor elastomerice (A) – (D) în șurubul de preîncărcare:

Introduceți șurubul pedalei de frână în șurubul de preîncărcare:

Rotiți ansamblul frânei înapoi în maneta pedalei de frână, apoi reconectați cablul celulei de sarcină la portul „Brake” (Frână):

IMPORTANT: Aveți grijă la cabluri pentru a evita deteriorarea!

Introduceți șurubul subțire (a) în maneta pedalei de frână prin blocul negru de la șurubul de frână, apoi strângeți din nou șurubul mic (b) cu cheia Allen de 2,5 mm, aplicând o forță moderată:

Reglați șurubul de preîncărcare astfel încât scala să se afle în intervalul de utilizare corect și să nu existe joc mecanic în pedala de frână. Notă: Șurubul de preîncărcare nu poate fi utilizat în întregul interval ca înainte, utilizarea sa fiind limitată doar la eliminarea jocului mecanic:

IMPORTANT: După introducerea kitului de performanță a frânelor, pozițiile pedalei calibrate manual ale ClubSport Pedals V3 trebuie calibrate manual din nou. În caz contrar, ClubSport Pedals V3 utilizează pozițiile calibrate automat după apăsarea fiecărei pedale la 100% din cursa mecanică. Pentru mai multe detalii, consultați capitolul „Calibrarea manuală a pedalei” din acest manual.

Pedalele ClubSport V3 au un firmware propriu care gestionează comunicarea dispozitivului cu PC-ul sau baza volanului, precum și cu frâna de mână ClubSport conectată. Firmware-ul oferă utilizatorului diferite funcții.

Firmware-ul și driverul pentru PC pot fi actualizate la versiuni mai noi de către Fanatec pentru a introduce noi funcții și compatibilități sau alte îmbunătățiri.

Înainte de prima utilizare, pedala ClubSport Pedals V3 trebuie actualizată la cea mai recentă versiune de firmware, disponibilă pe site-ul nostru web www.fanatec.com/support.

De asemenea, trebuie să utilizați cea mai recentă versiune de driver pentru a putea folosi ClubSport Pedals V3 pe un PC.

Rulați fișierul (fișierele) descărcat(e) și urmați instrucțiunile afișate pe ecran. Consultați descrierea mai detaliată din capitolul următor al acestui manual de utilizare.

IMPORTANT: ClubSport Pedals V3 este securizat prin firmware și driver, astfel încât, de obicei, nu este posibilă instalarea de fișiere firmware incorecte pe ClubSport Pedals V3! Nu încercați să forțați instalarea unui firmware incorect pe ClubSport Pedals V3 pentru a evita deteriorarea.

IMPORTANT: După actualizarea firmware-ului, pozițiile pedalelor calibrate manual ale ClubSport Pedals V3 trebuie calibrate manual din nou. În caz contrar, ClubSport Pedals V3 utilizează pozițiile calibrate automat după apăsarea fiecărei pedale la 100% din cursa mecanică.

Pentru mai multe detalii, consultați capitolul „Calibrarea manuală a pedalei” din acest manual.

Pagina următoare care apare se numește „Testare funcțională”, vezi imaginile de mai jos:

ATENȚIE: Cele două motoare sunt montate în partea din spate a pedalei de frână și a pedalei de accelerație. Când ClubSport Pedals V3 este alimentat, asigurați-vă că greutățile de la aceste motoare se pot roti liber și nu le atingeți pentru a evita deteriorarea sau chiar rănirea!

Această casetă de selectare este dezactivată în mod implicit când modul de calibrare automată este activ sau după actualizarea firmware-ului ClubSport Pedals V3. Activează manual această casetă de selectare pentru a activa modul de calibrare manuală (indicat în fereastra driverului: butoanele din partea dreaptă deasupra și dedesubtul fiecărei bare indicatoare a pedalei sunt afișate numai când modul de calibrare manuală este activ după un moment). Vezi capitolul „Calibrarea manuală a pedalei” din acest manual pentru mai multe detalii despre procesul de calibrare în sine.

Deasupra fiecărei bare indicatoare există butoane „set max”, iar sub fiecare bară indicatoare există butoane „set min”. Aceste butoane sunt disponibile numai dacă utilizatorul a activat caseta de selectare „Activați modul de calibrare automată” înainte de a intra în modul de calibrare manuală.

• Când apăsați butonul „set max”, poziția mecanică curentă a pedalei corespunzătoare sau a frânei de mână va fi memorată ca poziție maximă pentru această pedală sau axă a frânei de mână.
• Când apăsați butonul „set min”, poziția mecanică curentă a pedalei corespunzătoare sau a frânei de mână va fi memorată ca poziție minimă pentru această pedală sau axă a frânei de mână.
• Pentru o descriere mai detaliată, consultați capitolul „Calibrarea manuală a pedalei” din acest manual.

În partea superioară a driverului PC-ului puteți comuta de la fereastra „Function Test” (Testare funcțională) la fereastra „Update” (Actualizare), vezi imaginea de mai jos:

Această pagină vă oferă informații detaliate despre versiunea driverului PC instalat în prezent și versiunea firmware ClubSport Pedals V3 instalată în prezent. Există, de asemenea, butonul „Actualizare firmware CSP V3”. Pentru informații mai detaliate despre procesul de actualizare a firmware-ului, consultați capitolul „Procedura de actualizare a firmware-ului” din acest manual.

Pentru a iniția actualizarea firmware-ului, ClubSport Pedals V3 trebuie mai întâi conectat la PC prin cablu USB. Apoi treceți la modul Bootloader pornind driverul PC-ului, accesați pagina „Actualizare” (consultați capitolul „Driver PC – pagina Actualizare” din acest manual) și apăsați butonul „Actualizare firmware CSP V3”, după cum se arată mai jos:

Imediat la pornirea programului Firmware Updater, se execută instrucțiunile „Set CSP V3 into bootloader mode” (Setați CSP V3 în modul bootloader), se selectează și se setează cel mai recent fișier firmware pentru driverul implicit (a se vedea linia „Firmware File” din partea superioară a ferestrei Firmware Updater) – ambele casete de selectare ale indicatorului sunt marcate ca active.

Acum, utilizatorul are posibilitatea de a selecta un fișier firmware ClubSport Pedals V3 diferit de fișierul selectat implicit, apăsând butonul cu trei puncte, dacă este necesar. De obicei, cea mai recentă versiune a driverului pentru PC include deja cel mai recent firmware ClubSport Pedals V3, astfel încât acest pas nu este necesar pentru utilizator.

Apăsând butonul „Start”, actualizarea firmware-ului se efectuează în câteva secunde, iar Firmware Updater indică progresul până când actualizarea firmware-ului ClubSport Pedals V3 este finalizată complet, vezi imaginea de mai jos:

Când actualizarea firmware-ului s-a terminat, ClubSPort Pedals V3 se va reporni automat. Așa cum e scris în fereastra Firmware Updater, închide aplicația Firmware Updater. Deschide din nou fereastra driverului și verifică ClubSport Pedals V3 înainte de următoarea utilizare.

IMPORTANT: ClubSport Pedals V3 este securizat prin firmware și driver, astfel încât, de obicei, nu este posibilă instalarea de fișiere firmware incorecte pe ClubSport Pedals V3! Nu încercați să forțați instalarea unui firmware incorect pe ClubSport Pedals V3 pentru a evita deteriorarea.

IMPORTANT: După actualizarea firmware-ului, pozițiile pedalelor calibrate manual ale ClubSport Pedals V3 trebuie calibrate manual din nou. În caz contrar, ClubSport Pedals V3 utilizează pozițiile calibrate automat după apăsarea fiecărei pedale la 100% din cursa mecanică. Pentru mai multe detalii, consultați capitolul „Calibrarea manuală a pedalelor” din acest manual.

Conectați ClubSport Pedals V3 la PC sau la baza volanului. Când dispozitivul este pornit, ClubSport Pedals V3 este și el pornit. ClubSport Pedals V3 nu are comutator de pornire/oprire.

Conectați mai întâi frâna de mână ClubSport la portul „Handbrake” (Frână de mână) al pedalelor Club-Sport V3. Dacă nu utilizați frâna de mână, săriți peste acest pas.

Apoi conectați ClubSport Pedals V3 la PC sau la baza volanului și porniți dispozitivul conectat.

Când pedala ClubSport Pedals V3 este pornită fără a fi fost calibrată manual sau după o actualizare de firmware, ClubSport Pedals V3 funcționează în modul de calibrare automată, iar utilizatorul poate verifica în driverul PC, pagina „Function Test” (Testare funcții), vezi imaginea de mai jos.

(Notă: această casetă de selectare este afișată în pagina „Setări” a driverului dacă ClubSport Pedals V3 este conectat la baza volanului):

Pentru a calibra fiecare pedală, apăsați fiecare manetă a pedalei din poziția mecanică inițială până la 100% din cursa pedalei până la poziția mecanică maximă și apoi înapoi la poziția mecanică inițială o singură dată. Acum, pedala apăsată este calibrată automat. Procedura pentru frâna de mână (dacă este conectată) este aceeași.

Dacă doriți să efectuați o calibrare mai precisă a fiecărei pedale sau chiar să reduceți gama de semnale în cadrul cursei mecanice, puteți face acest lucru prin calibrare manuală.

Există două moduri diferite de a efectua calibrarea manuală:

Calibrarea manuală a pozițiilor minime și maxime prin driverul PC-ului

• Porniți aplicația driverului PC și monitorizați barele indicatoare ale semnalului pedalei unice. Apăsați pedala până la poziția mecanică minimă dorită, apoi apăsați butonul „set min” de sub bara indicatoare corespunzătoare pedalei din driverul PC. Acum, noua valoare a poziției minime este stocată. Notă: Poziția minimă trebuie să fie mai mică decât poziția maximă, pentru a fi atinsă printr-o cursă fizică mai scurtă a manetei pedalei în timpul calibrării manuale.
• Porniți aplicația driverului PC și monitorizați barele indicatoare ale pedalei unice. Apăsați pedala până la poziția maximă mecanică dorită, apoi apăsați butonul „set max” deasupra barei indicatoare corespunzătoare pedalei din driverul PC. Acum, noua valoare a poziției maxime este stocată. Notă: Poziția maximă trebuie să fie mai mare decât poziția minimă, ceea ce se obține printr-o deplasare fizică mai lungă a manetei pedalei în timpul calibrării manuale.

Calibrarea manuală a forței de frânare prin driverul PC:

Calibrarea manuală a accelerației și a ambreiajului în funcție de ampatamentul roților:

• Apăsați pedala de ambreiaj și pedala de accelerație până la poziția minimă fizică dorită. Intrați în meniul de reglare și apăsați combinația de butoane de pe volanul atașat, după cum urmează: Paddle stânga + Paddle dreapta + Jos pe D-Pad Acum, noile valori ale poziției minime pentru ambele pedale sunt stocate. După calibrarea cu succes a noilor poziții minime, afișajul volanului atașat arată„PNP”. Notă: Poziția minimă trebuie să fie mai mică decât poziția maximă, ceea ce se obține printr-o cursă fizică mai scurtă a pârghiilor pedalei în timpul calibrării manuale.
• Apăsați pedala de ambreiaj și pedala de accelerație până la poziția fizică maximă dorită. Intrați în meniul de reglare și apăsați combinația de butoane de pe volanul atașat, după cum urmează: padelă de schimbare a vitezelor stânga + padelă de schimbare a vitezelor dreapta + sus pe D-Pad Acum, noile valori ale poziției maxime pentru ambele pedale sunt stocate. După calibrarea cu succes a noilor poziții minime, afișajul volanului atașat arată„PUP”. Notă: Poziția maximă trebuie să fie mai mare decât poziția minimă, ceea ce se obține printr-o cursă fizică mai lungă a pârghiilor pedalei în timpul calibrării manuale.

Reglarea semnalului forței de frânare în funcție de ampatamentul roților:

Intrați în meniul Tuning și navigați la parametrul „BRF” (forța de frânare; este afișat numai dacă pedalele ClubSport V3 sunt conectate la baza volanului) cu valoarea implicită 050. Modificați valoarea pentru „BRF” în funcție de setarea preferată, în intervalul OFF - 100:

- Valoarea OFF este cea mai dificilă setare, fără scalare a rezistenței semnalului de frânare

- Valoarea 100 scalează rezistența semnalului de frânare cu factorul 3.

ATENȚIE: Calibrarea manuală de către șofer este aplicabilă atunci când ClubSport Pedals V3 este conectat la portul USB al computerului sau la baza volanului. Calibrarea manuală de către baza volanului este aplicabilă numai dacă ClubSport Pedals V3 este conectat la baza volanului.

IMPORTANT: După actualizarea firmware-ului, pozițiile pedalelor calibrate manual ale ClubSport Pedals V3 trebuie calibrate manual din nou. În caz contrar, ClubSport Pedals V3 utilizează pozițiile calibrate automat după apăsarea fiecărei pedale la 100% din cursa mecanică. Pentru mai multe detalii, consultați capitolul „Calibrarea manuală a pedalelor” din acest manual.

IMPORTANT: Pentru a reveni la modul de calibrare automată, conectați ClubSport Pedals V3 direct la PC sau la portul „PEDAL” al bazei volanului și baza volanului la PC. Apoi deschideți driverul PC-ului și bifați caseta „Mod calibrare automată”, conform imaginii de mai jos:

Pentru mai multe informații, consultați secțiunea Întrebări frecvente de pe site-ul nostru web.

www.fanatec.com/support (Cartea de bucate a bucătarului).

La pedala de frână puteți vedea un șurub roșu cu o scală imprimată. Cu ajutorul acestui șurub puteți regla preîncărcarea (rigiditatea) pedalei de frână. Utilizați o setare din cadrul scalei gravate cu laser pe acest șurub!

IMPORTANT: Consultați capitolul „Kit de performanță pentru frână” din acest manual de utilizare. Reglarea preîncărcării nu mai funcționează atunci când kitul de performanță pentru frână ClubSport Pedals V3 este utilizat pe setul dvs. de pedale, fiind utilizat doar pentru a elimina jocul mecanic al pedalei de frână!

Acesta este un rezumat al tuturor tastelor rapide asociate cu ClubSport Pedals V3. Notă: Tastele rapide sunt o funcționalitate a firmware-ului bazei volanului Fanatec utilizate. Firmware-ul bazei volanului poate fi modificat.

Intrați mai întâi în meniul Tuning apăsând butonul meniu Tuning, apoi utilizați aceste taste rapide pentru a calibra simultan pozițiile minime și maxime ale pedalei de accelerație și ale pedalei de ambreiaj:

• Calibrarea manuală a poziției minime a pedalei de accelerație și a pedalei de ambreiaj: padelă schimbător stânga + padelă schimbător dreapta + jos pe D-Pad
• Calibrarea manuală a poziției maxime a pedalei de accelerație și a pedalei de ambreiaj: padelă stânga + padelă dreapta + sus pe D-Pad
• Comutați la modul de calibrare automată: padelă stângă a schimbătorului + padelă dreaptă a schimbătorului + stânga pe D-Pad.

Consultați capitolul „Calibrarea manuală a pedalei” din acest manual pentru informații mai detaliate despre procesul de calibrare manuală și procesul de calibrare automată.

Curățați numai cu o cârpă din microfibră uscată sau ușor umezită. Utilizarea soluțiilor de curățare poate deteriora CS Pedals V3 și/sau ClubSport Pedals V3 Damper Kit.

Vă rugăm să adăugați un pic de unsoare cu litiu pe părțile marcate în fotografiile de mai jos.

când simțiți sau chiar auziți frecarea pieselor:

Adăugați puțină vaselină tehnică în spuma PU din interiorul pedalei de frână dacă simțiți că aceasta se blochează. Nu utilizați unsoarea cu litiu din cutia ClubSport Pedals V3, deoarece aceasta poate afecta durata de viață a spumei PU.

Pedalele ClubSport V3 nu trebuie modificate în alt mod decât cel descris în acest manual. Endor® AG interzice în mod expres analizarea și utilizarea componentelor electronice, hardware, software și firmware conținute în controler. În cazul în care apar dificultăți în legătură cu utilizarea pedalelor ClubSport V3, vă rugăm să utilizați următorul ghid pentru eliminarea erorilor. Pe site-ul web

https://help.fanatec.com/hc/de veți găsi mai multe detalii și date de contact.

Dacă pedala ClubSport Pedals V3 nu funcționează corect: