Pedále ClubSport V3

Aby ste mohli naplno využiť pedále ClubSport Pedals V3, pred prvým použitím si prečítajte túto príručku. Obsahuje dôležité informácie týkajúce sa zdravia a bezpečnosti a je potrebné si ju uchovať pre budúce použitie.

1. Všeobecné

2. Úvod

3. Kompatibilita

4. Príprava

4.1 Obsah balenia

4.2 Nástroje

4.3 Zoznam dielov ClubSport Pedals V3

5. Montáž

5.1 Naplánujte si konfiguráciu

5.2 Montáž pedálov ClubSport V3

5.3 Pripojenia

5.4 Výmena pedálových platní

5.5 Montáž predĺžení pedálov

5.6 Silnejšie pružiny pri škrtiacej klapke a spojke

6. Sada tlmičov ClubSport Pedals V3

6.1 Obsah balenia Sada tlmičov ClubSport Pedals V3

6.2 Nástroje

6.3 Montáž sady tlmičov ClubSport Pedals V3

7. Sada brzdových pedálov ClubSport Pedals V3

7.1 Obsah balenia Sada ClubSport Brake Performance Kit

7.2 Montáž súpravy ClubSport Brake Performance Kit

7.3 Porovnanie tvrdosti

8. Vrtná šablóna

9. Funkcie a vlastnosti

9.1 Aktualizácia firmvéru a ovládača

9.2 Postup spustenia

9.3 Režim automatického kalibrovania pedálu

9.4 Ručné kalibrovanie pedálu

10. Elektrická prevádzka

10.1 Klávesové skratky

11. Čistenie

12. Údržba

13. Riešenie problémov

14. Sériové číslo

15. Ochranné známky

16. Ekologické poradenstvo

17. Súlad s FCC

18. Súlad s CE

19. Záruka

Fotosenzitívne záchvaty

Malé percento ľudí môže mať záchvat, keď je vystavené určitým vizuálnym obrazom, vrátane blikajúcich svetiel alebo vzorov, ktoré sa môžu objavovať vo videohrách. Dokonca aj ľudia, ktorí nemajú v anamnéze záchvaty alebo epilepsiu, môžu mať nediagnostikované ochorenie, ktoré môže spôsobiť tieto „fotosenzitívne epileptické záchvaty“ pri sledovaní videohier. Tieto záchvaty môžu mať rôzne príznaky, vrátane závratov, zmeneného videnia, zášklbov očí alebo tváre, trhavých pohybov alebo trasenia rúk alebo nôh, dezorientácie, zmätenosti alebo dočasnej straty vedomia. Záchvaty môžu tiež spôsobiť stratu vedomia alebo kŕče, ktoré môžu viesť k zraneniu v dôsledku pádu alebo nárazu do blízkych predmetov. Ak sa u vás vyskytne niektorý z týchto príznakov, okamžite prestaňte hrať a poraďte sa s lekárom. Rodičia by mali sledovať svoje deti alebo sa ich pýtať na vyššie uvedené príznaky – deti a tínedžeri sú náchylnejší na tieto záchvaty ako dospelí. Riziko fotosenzitívnych epileptických záchvatov možno znížiť dodržiavaním nasledujúcich opatrení:

• Sadnite si ďalej od televíznej obrazovky.

• Používajte menšiu televíznu obrazovku.

• Hrajte v dobre osvetlenej miestnosti.

• Nehrajte, ak ste ospalí alebo unavení.

Ak máte vy alebo niektorý z vašich príbuzných v anamnéze záchvaty alebo epilepsiu, pred hraním sa poraďte s lekárom.

Poruchy pohybového aparátu

Používanie herných ovládačov, klávesníc, myší alebo iných elektronických vstupných zariadení môže byť spojené so závažnými zraneniami alebo poruchami. Pri hraní videohier, rovnako ako pri mnohých iných činnostiach, môžete občas pociťovať nepohodlie v rukách, ramenách, krku alebo iných častiach tela. Ak však pocítite príznaky, ako sú pretrvávajúce alebo opakujúce sa nepohodlie, bolesť, pulzovanie, pichanie, brnenie, znecitlivenie, pálenie alebo stuhnutosť, NEPREHLIADAJTE TIE TO VAROVNÉ PRÍZNAKY. OKAMŽITE NAVŠTÍVTE KVALIFIKOVANÉHO LEKÁRA, aj keď sa príznaky vyskytujú, keď nehráte videohru. Takéto príznaky môžu súvisieť s bolestivými a niekedy trvalými invalidizujúcimi poraneniami alebo poruchami nervov, svalov, šliach, ciev a iných častí tela. Medzi tieto poruchy pohybového aparátu (MSD) patria syndróm karpálneho tunela, tendonitída, tenosynovitída, vibračné syndrómy a iné ochorenia.

Hoci vedci zatiaľ nie sú schopní odpovedať na mnohé otázky týkajúce sa MSD, panuje všeobecná zhoda, že s ich výskytom môže súvisieť mnoho faktorov, vrátane zdravotného a fyzického stavu, stresu a spôsobu, akým sa s ním človek vyrovnáva, celkového zdravotného stavu a toho, ako človek počas práce a iných činností (vrátane hrania videohier) polohuje a používa svoje telo. Niektoré štúdie naznačujú, že faktorom môže byť aj dĺžka času, počas ktorého človek vykonáva určitú činnosť. Ak máte otázky týkajúce sa toho, ako môže váš životný štýl, činnosti alebo zdravotný či fyzický stav súvisieť s MSD, poraďte sa s kvalifikovaným zdravotníckym pracovníkom.

• Zariadenie nesmie byť vystavené dažďu ani vlhkosti, aby sa predišlo riziku požiaru a/alebo úrazu elektrickým prúdom.
• Prevádzková teplota: 15 °C – 35 °C
• Nadmerné používanie môže spôsobiť zdravotné riziká. Odporúčame po každých 20 minútach používania urobiť 5-minútovú prestávku a nešoférovať viac ako 2 hodiny denne.
• Dôrazne odporúčame, aby ste bezprostredne po hraní videohry nešoférovali vozidlo.
• Používanie funkcie vibrácií a spätnej väzby sily môže spôsobiť poškodenie vášho zdravia.
• V prípade rušenia iných bezdrôtových zariadení s frekvenciou 2,4 GHz je potrebné rušivé zariadenia odstrániť alebo vypnúť.
• Nevhodné pre deti do 6 rokov. Obsahuje malé časti. Nebezpečenstvo prehltnutia!
• Neotvárajte kryt zariadenia.
• Toto zariadenie obsahuje komponenty, ktoré nemôže opravovať používateľ. Otvorením zariadenia zaniká záruka.

CS Pedals V3 musí byť pripojený k vhodnému zdroju napájania:

• Pre použité pedále ClubSport Pedals V3 používajte iba káble, ktoré boli dodané s pedálmi ClubSport Pedals V3 alebo ktoré ste dostali od autorizovaného servisného strediska.
• Pre použité pedále ClubSport Pedals V3 nepoužívajte neštandardné zdroje napájania, ako sú generátory alebo invertory, aj keď napätie a frekvencia vyzerajú prijateľné. Používajte iba napájanie z USB portu počítača alebo z portu „Pedals“ na základni volantu.
• Aby nedošlo k poškodeniu pedálov ClubSport Pedals V3: Nevystavujte pedále ClubSport Pedals V3 zdrojom tepla.
• Nepokúšajte sa používať pedále ClubSport Pedals V3 s káblami, ktoré nie sú súčasťou balenia pedálov ClubSport Pedals V3 alebo ktoré ste nedostali od autorizovaného servisného strediska.
• Počas búrok alebo ak pedále ClubSport Pedals V3 dlhodobo nepoužívate, odpojte napájací kábel podvozku alebo napájací kábel ClubSport Pedals V3 z USB portu počítača, aby ste chránili aj pedále ClubSport Pedals V3.
• Ak sa pedále ClubSport Pedals V3 akýmkoľvek spôsobom poškodia, okamžite prestaňte ich používať a kontaktujte zákaznícku podporu spoločnosti Fanatec.

• Ďalšie periférne zariadenia, ako sú základne volantu Fanatec, ručná brzda ClubSport a ďalšie, ktoré môžu byť uvedené v tejto príručke, nie sú súčasťou balenia ClubSport Pedals V3 a predávajú sa samostatne.
• Táto príručka obsahuje veľa informácií o montáži, pripojeniach a funkciách súvisiacich s podstavcami volantov Fanatec, ďalšími doplnkovými periférnymi zariadeniami a tiež o funkciách PC alebo konzoly, ale táto príručka nenahrádza príručky príslušné k produktom! Prečítajte si tiež stručné návody alebo používateľské príručky k ostatným produktom!
• Všetky špecifikácie uvedené v tomto dokumente sa môžu zmeniť. Najmä firmware ClubSport Pedals V3, firmware základne volantu alebo ovládač PC môžu byť zmenené alebo aktualizované s cieľom implementovať nové funkcie alebo všeobecné vylepšenia.
• Záruka sa nevzťahuje na vady, ktoré sú spôsobené komerčným používaním produktu. Ďalšie informácie nájdete v kapitole „Záruka“ na konci tejto používateľskej príručky, ako aj v podmienkach na stránke www.fanatec.com.
• Technické kopírovanie časti alebo celého produktu a spätné inžinierstvo je výslovne zakázané! Porušenie môže mať právne dôsledky.

Zakúpili ste inovatívny produkt, ktorý vám umožňuje vykonávať správne nastavenia podľa vášho osobného štýlu jazdy a správania pre pokročilý zážitok zo simracing. Pedále ClubSport V3 poskytujú vysokú presnosť riadenia vďaka DirectSensorTM (HALL) na plynovom a spojkovom pedáli, ako aj 90 kg Loadcell na brzdovom pedáli, nastaviteľné predpätie brzdového pedálu pomocou skrutky zabudovanej do vysokokvalitnej kovovej konštrukcie.

Vyberte si predĺženia pedálov pre dlhšie pedálové páky, ktoré možno použiť s kovovými pedálovými platňami, ako aj s pedálovými platňami v tvare D pre ďalšiu personalizáciu pedálov ClubSport Pedals V3 – všetky potrebné materiály sú preto súčasťou balenia ClubSport Pedals V3.

A ak to ešte nestačí: K brzdovému pedálu a/alebo plynovému pedálu môžete pridať aj sadu tlmičov ClubSport Pedals V3 Damper Kit. Sada tlmičov ClubSport Pedals V3 Damper Kit nie je súčasťou balenia ClubSport Pedals V3 a predáva sa samostatne.

Pedále ClubSport Pedals V3 (CSP V3) možno používať s podstavcom ClubSport Wheel Base, podstavcom ClubSport Wheel Base V2, ručnou brzdou ClubSport Handbrake a ďalšími periférnymi zariadeniami z platforiem Fanatec ClubSport a CSL!

Pedále ClubSport Pedals V3 možno používať na PC priamym pripojením k USB portu alebo pripojením k základni volantu (základňa volantu sa pripája k USB portu PC) a na konzolách (len pripojením k základni volantu).

DÔLEŽITÉ: Pred prvým použitím je potrebné aktualizovať pedále ClubSport Pedals V3.

na najnovšiu verziu firmvéru, ktorá je k dispozícii na našej webovej stránke www.

fanatec.com/support. Ďalšie informácie nájdete v kapitole „Aktualizácia firmvéru a ovládača“.

podrobnosti! Tiež firmware základne volantu Fanatec a ovládač PC.

musí byť aktualizovaný na najnovšiu verziu dostupnú na našej webovej stránke www.

fanatec.com/podpora.

Potrebné sú nasledujúce nástroje:

• Na montáž/výmenu pedálových platní: imbusový kľúč 4 mm
• Na montáž predĺžení pedálov: imbusový kľúč 4 mm, šírka kľúča 10 m
• Na výmenu pružiny plynového pedála: imbusový kľúč 3 mm
• Na montáž sady tlmičov ClubSport Pedals V3 (predávanej samostatne): imbusový kľúč 1,5 mm, imbusový kľúč 2,5 mm, imbusový kľúč 4 mm

POZNÁMKA: Potrebné náradie nie je súčasťou balenia ClubSport Pedals V3!

POZNÁMKA: Červené skrutky pedálov ClubSport Pedals V3 sa nesmú uvoľňovať.

Možnosť 1: Pripojte pedále ClubSport Pedals V3 k USB portu počítača. USB pripojovací kábel je súčasťou balenia ClubSport Pedals V3. Táto možnosť je vhodná iba pre použitie s počítačom, nie je vhodná pre použitie s konzolami.

Možnosť 2: Pripojte pedále ClubSport Pedals V3 k portu „Pedals“ na základni volantu Fanatec (napr. ClubSport Wheel Base V2). Pripojovací kábel RJ12 je súčasťou balenia ClubSport Pedals V3. Táto možnosť je vhodná pre použitie s PC alebo konzolami.

DÔLEŽITÉ: Používajte iba USB kábel alebo RJ12 kábel, ktorý je súčasťou balenia ClubSport Pedals V3, aby nedošlo k poškodeniu elektroniky ClubSport Pedals V3!

V kapitole „Pripojenia“ nájdete informácie o tom, ktoré periférne zariadenia je potrebné pripojiť k ktorým konektorom na pedáloch ClubSport Pedals V3.

Ďalšie periférne zariadenia nie sú striktne nevyhnutné, ale poskytnú používateľovi podobnejší pocit ako pri riadení pretekárskeho auta. Odporúčame používať ručnú brzdu ClubSport a tiež sadu tlmičov ClubSport Pedals V3 Damper Kit z platformy Fanatec ClubSport. Viac kompatibilných produktov nájdete v našom internetovom obchode na adrese www.fanatec.com.

Na upevnenie pedálov ClubSport Pedals V3 k rámu pomocou skrutiek nájdete v sekcii na stiahnutie na našej webovej stránke www.fanatec.com vrtnú šablónu, ktorá zodpovedá rozmerom pedálov ClubSport Pedals V3, v tlačiteľnej verzii.

Vrtná šablóna tiež obsahuje podrobnejšie informácie o rozmeroch obrysu pedálov ClubSport Pedals V3 s pripojenou sadou tlmičov ClubSport Pedals V3 Damper Kit.

Na montáž pedálov ClubSport Pedals V3 na vaše zariadenie vložte skrutku zo spodnej strany cez nožičky a utiahnite maticou z hornej strany. Tento postup vyžaduje použitie otvoreného kľúča na pridržanie matíc pri otáčaní skrutiek imbusovým kľúčom alebo kľúčom, v závislosti od použitého typu skrutky.

POZNÁMKA: Potrebné náradie nie je súčasťou balenia ClubSport Pedals V3!

Na pripojenie pedálov ClubSport Pedals V3 k počítaču alebo základni volantu alebo na pripojenie ďalších periférnych zariadení, ako je ručná brzda ClubSport Handbrake, k pedálom ClubSport Pedals V3 slúžia niektoré konektorové zásuvky na spodnej strane pedálov ClubSport Pedals V3:

DÔLEŽITÉ: Pedále ClubSport pripojte k volantu (základni) buď pomocou kábla USB, alebo kábla RJ12. Nikdy nepripájajte oba káble súčasne, aby nedošlo k poškodeniu hardvéru!

Použite pripojovací kábel RJ12 na tomto porte a druhý konektor kábla RJ12 pripojte k portu „Pedals“ na podstavci volantu. Táto možnosť je vhodná pre použitie pedálov ClubSport Pedals V3 s PC alebo konzolami.

DÔLEŽITÉ: Používajte iba kábel RJ12, ktorý je súčasťou balenia pedálov ClubSport Pedals V3, aby nedošlo k poškodeniu elektroniky pedálov ClubSport Pedals V3!

Použite USB pripojovací kábel na tomto porte a druhý konektor USB kábla pripojte k USB portu vášho PC. Táto možnosť je platná iba pre použitie ClubSport Pedals V3 s PC, nie je platná pre použitie ClubSport Pedals V3 s konzolami.

DÔLEŽITÉ: Používajte iba USB kábel, ktorý je súčasťou balenia ClubSport Pedals V3, aby nedošlo k poškodeniu elektroniky ClubSport Pedals V3!

Tento port sa používa na pripojenie k DirectSensor.^TM (HALL) na plynovom pedáli / pedáli škrtiacej klapky ClubSport Pedals V3.

DÔLEŽITÉ: Nepokúšajte sa používať tento port na pripojenie žiadneho iného zariadenia!

Tento port sa používa na pripojenie 90 kg snímača zaťaženia na brzdovom pedáli ClubSport Pedals V3.

DÔLEŽITÉ: Nepokúšajte sa používať tento port na pripojenie žiadneho iného zariadenia!

Tento port sa používa na pripojenie k DirectSensor.^TM (HALL) na pedáli spojky ClubSport Pedals V3.

DÔLEŽITÉ: Nepokúšajte sa používať tento port na pripojenie žiadneho iného zariadenia!

Tento port sa používa na pripojenie ručnej brzdy ClubSport. Kábel potrebný na pripojenie pedálov ClubSport V3 s ručnou brzdou ClubSport nie je súčasťou balenia pedálov ClubSport V3, ale je súčasťou balenia ručnej brzdy ClubSport.

DÔLEŽITÉ: Používajte iba pripojovacie káble, ktoré sú súčasťou balenia ClubSport Pedals V3, základne volantu a ručnej brzdy ClubSport! Základňa volantu a ručná brzda ClubSport nie sú súčasťou balenia a predávajú sa samostatne!

Polohu dosiek si môžete prispôsobiť podľa potreby výberom rôznych otvorov v doskách pre montážne skrutky. Nižšie nájdete niekoľko príkladov:

Pedále ClubSport V3 sú dodávané s pripevnenými kovovými pedálovými platňami. Balenie obsahuje aj dodatočné pedálové platne v tvare D. Ak chcete použiť pedálové platne v tvare D namiesto jednotlivých alebo všetkých kovových pedálových platní, môžete ich vymeniť nasledovne:

Pedále ClubSport V3 sú dodávané so štyrmi rôznymi pružinami pre plynový a spojkový pedál, namontovanou bežnou pružinou a silnejšími pružinami v príslušenstve. Tieto pružiny sa dajú ľahko rozlíšiť:

• Červená krátka pružina je štandardná pružina pre pedál spojky.
• Čierna krátka pružina v príslušenstve je silná pre spojkový pedál
• Červená dlhá pružina je štandardná pružina pre pedál plynu.
• Čierna dlhá pružina v príslušenstve je silná pružina pre plynový pedál.

DÔLEŽITÉ: Používajte správne vodiace pružiny, aby ste predišli

poškodenia, zlé pocity a hluk: Namontované pružinové vodítka musia byť

používa sa iba s bežnými pružinami, vodítka pružín v príslušenstve

sa smie používať iba pre silnejšie pružiny! Vodiace lišty pružín zodpovedajú

vnútorný priemer pružín po zložení.

Pedále ClubSport V3 je možné modifikovať pre ešte jemnejšie nastavenie pomocou sady tlmičov ClubSport Pedals V3 Damper Kit na brzdovom pedáli, plynovom pedáli alebo na oboch pedáloch.

DÔLEŽITÉ: Jedna sada tlmičov ClubSport Pedals V3 obsahuje iba jeden tlmič a potrebný montážny materiál pre jeden tlmič. Sada tlmičov ClubSport Pedals V3 nie je súčasťou balenia ClubSport Pedals V3 a predáva sa samostatne!

Na montáž sady tlmičov ClubSport Pedals V3 potrebujete tieto nástroje:

• Imbusový kľúč 1,5 mm (súčasť balenia sady tlmičov)
• Imbusový kľúč 2,5 mm
• Imbusový kľúč 4 mm

POZNÁMKA: Potrebné náradie imbusový kľúč 2,5 mm a 4 mm nie je súčasťou balenia ClubSport Pedals V3 Damper Kit!

DÔLEŽITÉ: Skontrolujte vrtnú šablónu pre pedále ClubSport V3, aby ste videli rozmery obrysu s pripojenou sadou tlmičov ClubSport V3! Tlmiče by mohli kolidovať s časťami vášho zariadenia!

Rozmontujte vibračný motor, vytiahnite motor z držiaka a vložte motor do nového držiaka (brzdový pedál môže používať existujúci držiak vibračného motora):

Pripevnite vibračný motor hore nohami pomocou nového držiaka vibračného motora:

Pomocou imbusového kľúča 4 mm a skrutiek S2DK s podložkami W1DK namontujte spodné rameno tlmiča na pedálovú skriňu (3 skrutky na skrinke brzdového pedála, 4 skrutky na skrinke plynového pedála):

Nasaďte maticu tlmiča na tlmič smerom k pedálu. Zastavte, keď otvory na strane spodného čapu tlmiča zodpovedajú otvorom na strane matice tlmiča. Upevnite maticu tlmiča na spodný čap tlmiča utiahnutím dvoch skrutiek S3DK pomocou imbusového kľúča 2,5 mm.

DÔLEŽITÉ: Pred použitím odporúčame skontrolovať kalibrované minimálne a maximálne polohy pedálov po montáži a/alebo demontáži sady tlmičov ClubSport Pedals V3 a v prípade potreby ich prekalibrovať.

Staňte sa profesionálnym pretekárom: Pocit z brzdového pedálu ClubSport Pedals V3 môžete ešte viac vylepšiť pomocou súpravy ClubSport Pedals V3 Brake Performance Kit, aby ste dosiahli čo najlepší výkon svojich bŕzd.

DÔLEŽITÉ: Sada ClubSport Pedals V3 Brake Performance Kit nie je súčasťou balenia ClubSport Pedals V3 a predáva sa samostatne!

2x elastomérová pružina červená Ø13 x 20 mm (A)

1x elastomerová pružina červená Ø12 x 20 mm (B)

2x elastomérová pružina zelená Ø13 x 20 mm (C)

1x elastomérová pružina zelená Ø12 x 20 mm (D)

1x polyuretánová pružina (PU pena) Ø13,5 x 15 mm (E)

1x lítiové mazivo (F)

DÔLEŽITÉ: Dodržujte tieto kroky, aby ste predišli poškodeniu v dôsledku nesprávneho zostavenia, na ktoré sa nevzťahuje záruka.

Otočte skrutku predpätia brzdy do zadnej koncovej polohy (najnižšie predpätie):

Povolte malý skrutku (a) pomocou imbusového kľúča 2,5 mm, potom odstráňte tenký skrutku (b) z páky brzdového pedála:

Odpojte kábel snímača zaťaženia z portu „Brake“ na hlavnej doske a vyberte ho z káblových svoriek. Potom otočte brzdovú zostavu smerom nadol z páky brzdového pedála:

Odstráňte skrutku brzdového pedála:

Odstráňte pôvodné polyuretánové pružiny a uložte ich na bezpečnom mieste chránenom pred svetlom pre neskoršie použitie:

Vložte malú polyuretánovú pružinu (E) z balenia sady na zvýšenie výkonu bŕzd do predpínacieho skrutku:

Vyberte dva kusy elastomérových pružín (A) – (D) z obsahu balenia sady na zvýšenie výkonu bŕzd podľa svojich preferencií (pozrite kapitolu „Porovnanie tvrdosti“ v tejto príručke) a naneste na ich povrch lítiové mazivo (F):

Vložte dva vybrané kusy elastomérových pružín (A) – (D) do predpínacieho skrutku:

Vložte skrutku brzdového pedála do skrutky predpätia:

Vráťte brzdovú zostavu do páky brzdového pedála a potom znovu pripojte kábel snímača zaťaženia k portu „Brake“ (Brzda):

DÔLEŽITÉ: Dávajte pozor na káble, aby nedošlo k ich poškodeniu!

Vložte tenký čap (a) do páky brzdového pedála cez čierny blok na brzdovom čape a potom opäť utiahnite malý skrutku (b) imbusovým kľúčom 2,5 mm s miernou silou:

Nastavte predpínací skrutku tak, aby stupnica bola v správnom rozsahu použitia a aby neboli v brzdovom pedáli žiadne mechanické vôľe. Poznámka: Predpínací skrutku nie je možné používať v celom rozsahu ako predtým, jej použitie je obmedzené len na odstránenie mechanických vôľ:

DÔLEŽITÉ: Po vložení súpravy Brake Performance Kit je potrebné ručne kalibrovať polohy pedálov ClubSport Pedals V3. V opačnom prípade ClubSport Pedals V3 použije automaticky kalibrované polohy po stlačení každého pedálu na 100 % mechanického zdvihu. Ďalšie podrobnosti nájdete v kapitole „Ručná kalibrácia pedálov“ tejto príručky.

Pedále ClubSport Pedals V3 majú vlastný firmvér, ktorý zabezpečuje komunikáciu zariadenia s PC alebo základňou volantu, ako aj s pripojenou ručnou brzdou ClubSport. Firmvér poskytuje používateľovi rôzne funkcie.

Firmware a ovládač pre PC môžu byť aktualizované na novšie verzie spoločnosťou Fanatec s cieľom zaviesť nové funkcie a kompatibilitu alebo iné vylepšenia.

Pred prvým použitím je potrebné aktualizovať pedále ClubSport Pedals V3 na najnovšiu verziu firmvéru, ktorá je k dispozícii na našej webovej stránke www.fanatec.com/support.

Na používanie pedálov ClubSport Pedals V3 na PC musíte používať najnovšiu verziu ovládača.

Spustite stiahnutý súbor (súbory) a postupujte podľa pokynov zobrazených na obrazovke. Podrobnejší popis nájdete ďalej v tejto kapitole používateľskej príručky.

DÔLEŽITÉ: ClubSport Pedals V3 je chránený firmvérom a ovládačom, takže zvyčajne nie je možné nainštalovať nesprávne súbory firmvéru na ClubSport Pedals V3! Aby ste predišli poškodeniu, nepokúšajte sa násilne inštalovať nesprávny firmvér na ClubSport Pedals V3.

DÔLEŽITÉ: Po aktualizácii firmvéru je potrebné ručne kalibrované polohy pedálov ClubSport Pedals V3 znovu ručne kalibrovať. V opačnom prípade ClubSport Pedals V3 používa automaticky kalibrované polohy po stlačení každého pedála na 100 % mechanického zdvihu.

Ďalšie podrobnosti nájdete v kapitole „Ručné kalibrovanie pedálu“ tejto príručky.

Ďalšia stránka sa nazýva „Test funkčnosti“, pozri obrázky nižšie:

POZOR: Oba motory sú namontované na zadnej strane páky brzdového pedála a páky plynového pedála. Keď sú pedále ClubSport Pedals V3 zapnuté, uistite sa, že závažia na týchto motoroch sa môžu voľne otáčať a nedotýkajte sa ich, aby nedošlo k poškodeniu alebo dokonca zraneniu!

Toto začiarkavacie políčko je štandardne deaktivované, keď je aktívny režim automatického kalibrovania alebo po aktualizácii firmvéru ClubSport Pedals V3. Aktivujte toto začiarkavacie políčko ručne, aby ste povolili režim ručného kalibrovania (označené v okne ovládača: Tlačidlá priamo nad a pod každým indikátorom pedálu sa zobrazia len vtedy, keď je po chvíli aktívny režim ručného kalibrovania). Ďalšie podrobnosti o samotnom procese kalibrovania nájdete v kapitole „Ručné kalibrovanie pedálov“ tejto príručky.

Nad každým indikátorom sa nachádzajú tlačidlá „nastaviť max.“ a pod každým indikátorom sa nachádzajú tlačidlá „nastaviť min.“. Tieto tlačidlá sú dostupné len v prípade, ak používateľ pred vstupom do režimu manuálnej kalibrácie aktivoval začiarkavacie políčko „Aktivovať režim automatického kalibrovania“.

• Po stlačení tlačidla „set max“ (nastaviť maximum) sa aktuálna mechanická poloha príslušného pedála alebo ručnej brzdy uloží ako maximálna poloha pre tento pedál alebo os ručnej brzdy.
• Po stlačení tlačidla „set min“ sa aktuálna mechanická poloha príslušného pedála alebo ručnej brzdy uloží ako minimálna poloha pre tento pedál alebo os ručnej brzdy.
• Podrobnejší popis nájdete v kapitole „Ručné kalibrovanie pedálu“ tejto príručky.

V hornej časti ovládača PC môžete prejsť z okna „Function Test“ (Test funkčnosti) do okna „Update“ (Aktualizácia), pozri obrázok nižšie:

Na tejto stránke nájdete podrobné informácie o aktuálne nainštalovanej verzii ovládača PC a aktuálne nainštalovanej verzii firmvéru ClubSport Pedals V3. Nachádza sa tu aj tlačidlo „Aktualizovať firmvér CSP V3“. Podrobnejšie informácie o samotnom procese aktualizácie firmvéru nájdete v kapitole „Postup aktualizácie firmvéru“ tejto príručky.

Na spustenie aktualizácie firmvéru je potrebné najskôr pripojiť pedále ClubSport Pedals V3 k počítaču pomocou kábla USB. Potom prejdite do režimu Bootloader spustením ovládača PC, prejdite na stránku „Aktualizácia“ (pozri kapitolu „Ovládač PC – stránka Aktualizácia“ v tejto príručke) a stlačte tlačidlo „Aktualizovať firmvér CSP V3“, ako je znázornené nižšie:

Hneď na začiatku programu Firmware Updater sa vykoná pokyn „Nastaviť CSP V3 do režimu bootloader“, vyberie sa najnovší súbor firmvéru podľa predvoleného nastavenia ovládača (pozri riadok „Súbor firmvéru“ v hornej časti okna programu Firmware Updater) a nastaví sa – obe začiarkavacie políčka indikátora sú označené ako aktívne.

Teraz má používateľ možnosť vybrať iný súbor firmvéru ClubSport Pedals V3 ako predvolený súbor stlačením tlačidla s tromi bodkami, ak je to potrebné. Zvyčajne najnovšia verzia ovládača pre PC už obsahuje najnovší firmvér ClubSport Pedals V3, takže tento krok nie je pre používateľa potrebný.

Stlačením tlačidla „Start“ sa aktualizácia firmvéru spustí v priebehu niekoľkých sekúnd a program Firmware Updater zobrazuje priebeh aktualizácie, kým nie je aktualizácia firmvéru ClubSport Pedals V3 úplne dokončená, pozri obrázok nižšie:

Po dokončení aktualizácie firmvéru sa pedále ClubSPort Pedals V3 automaticky reštartujú. Ako je uvedené v okne Firmware Updater, zatvorte aplikáciu Firmware Updater. Pred ďalším použitím znovu otvorte okno ovládača a skontrolujte pedále ClubSport Pedals V3.

DÔLEŽITÉ: ClubSport Pedals V3 je chránený firmvérom a ovládačom, takže zvyčajne nie je možné nainštalovať nesprávne súbory firmvéru na ClubSport Pedals V3! Aby ste predišli poškodeniu, nepokúšajte sa násilne inštalovať nesprávny firmvér na ClubSport Pedals V3.

DÔLEŽITÉ: Po aktualizácii firmvéru je potrebné ručne kalibrované polohy pedálov ClubSport Pedals V3 opäť ručne kalibrovať. V opačnom prípade ClubSport Pedals V3 použije automaticky kalibrované polohy po stlačení každého pedála na 100 % mechanického zdvihu. Ďalšie podrobnosti nájdete v kapitole „Ručná kalibrácia pedálov“ tejto príručky.

Pripojte pedále ClubSport Pedals V3 k počítaču alebo základni volantu. Keď je zariadenie zapnuté, pedále ClubSport Pedals V3 sú tiež zapnuté. Pedále ClubSport Pedals V3 nemajú vypínač.

Najskôr pripojte ručnú brzdu ClubSport k portu „Handbrake“ na pedáloch Club-Sport Pedals V3. Ak nepoužívate ručnú brzdu, tento krok preskočte.

Potom pripojte pedále ClubSport Pedals V3 k počítaču alebo základni volantu a zapnite pripojené zariadenie.

Keď boli pedále ClubSport Pedals V3 zapnuté bez predchádzajúcej manuálnej kalibrácie alebo po aktualizácii firmvéru, pedále ClubSport Pedals V3 pracujú v režime automatického kalibrovania. Používateľ to môže overiť v ovládači PC na stránke „Function Test“ (Test funkčnosti), pozri obrázok nižšie.

(Poznámka: Toto začiarkavacie políčko sa zobrazuje na stránke „nastavenia“ ovládača, ak sú pedále ClubSport Pedals V3 pripojené k základni volantu):

Na kalibráciu každého pedála stlačte každú páku pedála z počiatočnej mechanickej polohy dole na 100 % zdvihu pedála do maximálnej mechanickej polohy a potom späť do počiatočnej mechanickej polohy raz. Teraz je stlačený pedál automaticky kalibrovaný. Postup pre ručnú brzdu (ak je pripojená) je rovnaký.

Ak chcete vykonať presnejšiu kalibráciu každého pedála alebo dokonca znížiť rozsah signálu v rámci mechanického zdvihu, môžete tak urobiť pomocou manuálnej kalibrácie.

Existujú dva rôzne spôsoby manuálnej kalibrácie:

Ručné kalibrovanie minimálnej a maximálnej polohy pomocou ovládača PC

• Spustite aplikáciu ovládača PC a sledujte indikátory signálu jedného pedála. Stlačte pedál do požadovanej minimálnej mechanické polohy a potom stlačte tlačidlo „set min“ pod príslušným indikátorom pedála v ovládači PC. Teraz je uložená nová hodnota minimálnej polohy. Poznámka: Minimálna poloha musí byť nižšia ako maximálna poloha, čo sa dosiahne kratším fyzickým pohybom páky pedála počas manuálnej kalibrácie.
• Spustite aplikáciu ovládača PC a sledujte indikátorové lišty jednotlivých pedálov. Stlačte pedál do požadovanej maximálnej mechanické polohy a potom stlačte tlačidlo „set max“ nad príslušnou indikátorovou lištou pedálu v ovládači PC. Teraz je uložená nová hodnota maximálnej polohy. Poznámka: Maximálna poloha musí byť vyššia ako minimálna poloha, čo sa dosiahne dlhším fyzickým pohybom páky pedálu počas manuálnej kalibrácie.

Ručné kalibrovanie brzdnej sily pomocou ovládača PC:

Ručné kalibrovanie škrtiacej klapky a spojky podľa rázvoru kolies:

• Stlačte pedál spojky a pedál plynu do požadovanej minimálnej fyzickej polohy. Vstúpte do menu ladenia a stlačte kombináciu tlačidiel na pripojenom volante nasledovne: ľavá radiaca páčka + pravá radiaca páčka + dole na D-Pad Teraz sú uložené nové hodnoty minimálnej polohy pre oba pedále. Po úspešnej kalibrácii nových minimálnych polôh sa na displeji pripojeného volantu zobrazí„PNP“. Poznámka: Minimálna poloha musí byť nižšia ako maximálna poloha, čo sa dosiahne kratším fyzickým zdvihom pedálov počas manuálnej kalibrácie.
• Stlačte pedál spojky a pedál plynu do požadovanej fyzickej maximálnej polohy. Vstúpte do menu ladenia a stlačte kombináciu tlačidiel na pripojenom volante nasledovne: ľavá radiaca páka + pravá radiaca páka + hore na D-Pad Teraz sú uložené nové hodnoty maximálnej polohy pre oba pedále. Po úspešnej kalibrácii nových minimálnych polôh sa na displeji pripojeného volantu zobrazí„PUP“. Poznámka: Maximálna poloha musí byť vyššia ako minimálna poloha, čo sa dosiahne dlhším fyzickým pohybom pedálov počas manuálnej kalibrácie.

Nastavenie signálu brzdnej sily podľa rázvoru kolies:

Vstúpte do menu Tuning a prejdite na parameter „BRF“ (brzdná sila; zobrazuje sa len v prípade, ak sú k volantu pripojené pedále ClubSport Pedals V3) s predvolenou hodnotou 050. Zmeňte hodnotu „BRF“ podľa svojho obľúbeného nastavenia v rozsahu od OFF do 100:

- Hodnota OFF je najtvrdšie nastavenie, bez škálovania odporu brzdového signálu

- Hodnota 100 znamená zväčšenie odporu brzdového signálu trojnásobne.

POZOR: Ručné kalibrovanie ovládačom je možné, ak je ClubSport Pedals V3 pripojený k USB portu počítača alebo k základni volantu. Ručné kalibrovanie základňou volantu je možné len v prípade, ak je ClubSport Pedals V3 pripojený k základni volantu.

DÔLEŽITÉ: Po aktualizácii firmvéru je potrebné ručne kalibrované polohy pedálov ClubSport Pedals V3 opäť ručne kalibrovať. V opačnom prípade ClubSport Pedals V3 použije automaticky kalibrované polohy po stlačení každého pedála na 100 % mechanického zdvihu. Ďalšie podrobnosti nájdete v kapitole „Ručná kalibrácia pedálov“ tejto príručky.

DÔLEŽITÉ: Ak chcete prejsť späť do režimu automatického kalibrovania, pripojte pedále ClubSport Pedals V3 priamo k počítaču alebo k portu „PEDAL“ základne volantu a základňu volantu k počítaču. Potom otvorte ovládač počítača a zaškrtnite políčko „Režim automatického kalibrovania“, pozri obrázok nižšie:

Ďalšie informácie nájdete v sekcii Často kladené otázky na našej webovej stránke.

www.fanatec.com/support (Vytvorenie pracovných miest v oblasti obnoviteľných

Na brzdovom pedáli je viditeľný červený skrutka s vytlačenou stupnicou. Pomocou tejto skrutky môžete nastaviť predpätie (tuhosť) brzdového pedálu. Použite nastavenie v rámci laserovo vygravírovanej stupnice na tejto skrutke!

DÔLEŽITÉ: Pozrite si kapitolu „Súprava na zvýšenie výkonu bŕzd“ v tejto používateľskej príručke. Nastavenie predpätia nefunguje, ak sa na vašej sade pedálov používa súprava ClubSport Pedals V3 Brake Performance Kit, potom sa používa len na elimináciu mechanického voľného pohybu brzdového pedála!

Toto je prehľad všetkých klávesových skratiek súvisiacich s pedálmi ClubSport Pedals V3. Poznámka: Klávesové skratky sú funkcie firmvéru použitého v základni volantu Fanatec. Firmvér základne volantu sa môže zmeniť.

Najskôr vstúpte do menu Tuning pomocou tlačidla menu Tuning, potom použite tieto klávesové skratky na kalibráciu minimálnej a maximálnej polohy plynového pedála a spojkového pedála súčasne:

• Ručné kalibrovanie minimálnej polohy pedálov plynu a spojky: ľavá radiaca páka + pravá radiaca páka + smerom nadol na D-Pad
• Ručné kalibrovanie maximálnej polohy pedálov plynu a spojky: ľavá radiaca páka + pravá radiaca páka + hore na D-Pad
• Prepnutie do režimu automatického kalibrovania: ľavá páčka prevodovky + pravá páčka prevodovky + ľavá strana D-Pad.

Podrobnejšie informácie o procese ručného kalibrovania a automatického kalibrovania nájdete v kapitole „Ručné kalibrovanie pedálu“ tejto príručky.

Čistite iba suchou alebo mierne navlhčenou mikrovláknovou utierkou. Použitie čistiacich prostriedkov môže poškodiť vaše pedále CS Pedals V3 a/alebo sadu tlmičov ClubSport Pedals V3 Damper Kit.

Prosím, pridajte trochu lítiového maziva na časti označené na nižšie uvedených fotografiách.

keď cítite alebo dokonca počujete, ako sa časti o seba trú:

Ak sa v brzdovom pedáli objaví trhavý pocit, pridajte do PU peny trochu technickej vazelíny. Nepoužívajte lítiové mazivo z balenia ClubSport Pedals V3, pretože by to mohlo ovplyvniť životnosť PU peny.

Pedále ClubSport Pedals V3 nesmú byť upravované inak, ako je popísané v tejto príručke. Spoločnosť Endor® AG výslovne zakazuje analýzu a využívanie elektroniky, hardvéru, softvéru a firmvéru obsiahnutého v ovládači. V prípade, že sa vyskytnú ťažkosti v súvislosti s používaním pedálov ClubSport Pedals V3, použite nasledujúci návod na odstránenie chýb. Na webovej stránke

https://help.fanatec.com/hc/de nájdete ďalšie podrobnosti a kontaktné údaje.

Ak pedále ClubSport Pedals V3 nefungujú správne: