Pedále CSL Elite V2

Aby ste mohli naplno využiť potenciál pedálov CSL Elite Pedals V2, pred prvým použitím si prečítajte túto príručku. Obsahuje dôležité informácie týkajúce sa zdravia a bezpečnosti a je potrebné si ju uchovať pre budúce použitie.

1. Všeobecné informácie

2. Kompatibilita

3. Obsah balenia

4. Montáž a nastavenie

4.1 Naplánujte si nastavenie

4.2 Nastavenie pedálového modulu

4.3 Pevné upevnenie

4.4 Vrtná šablóna

4.5 Možnosti nastavenia bŕzd

4.6 Kryty pedálov

4.7 Pripojenia

4.8 Možnosti ladenia

5. Čistenie a údržba

6. Riešenie problémov

7. Video návod

8. Sériové číslo

9. Ochranné známky

10. Recyklácia výrobkov

11. Dodržiavanie predpisov

12. Záruka

Fotosenzitívne záchvaty

Malé percento ľudí môže mať záchvat, keď je vystavené určitým vizuálnym obrazom, vrátane blikajúcich svetiel alebo vzorov, ktoré sa môžu objavovať vo videohrách. Dokonca aj ľudia, ktorí nemajú v anamnéze záchvaty alebo epilepsiu, môžu mať nediagnostikované ochorenie, ktoré môže spôsobiť tieto „fotosenzitívne epileptické záchvaty“ pri sledovaní videohier. Tieto záchvaty môžu mať rôzne príznaky, vrátane závratov, zmeneného videnia, zášklbov očí alebo tváre, trhavých pohybov alebo trasenia rúk alebo nôh, dezorientácie, zmätenosti alebo dočasnej straty vedomia. Záchvaty môžu tiež spôsobiť stratu vedomia alebo kŕče, ktoré môžu viesť k zraneniu v dôsledku pádu alebo nárazu do blízkych predmetov. Ak sa u vás vyskytne niektorý z týchto príznakov, okamžite prestaňte hrať a poraďte sa s lekárom. Rodičia by mali sledovať svoje deti alebo sa ich pýtať na vyššie uvedené príznaky – deti a tínedžeri sú náchylnejší na tieto záchvaty ako dospelí. Riziko fotosenzitívnych epileptických záchvatov možno znížiť dodržiavaním nasledujúcich opatrení:

• Sadnite si ďalej od televíznej obrazovky.

• Používajte menšiu televíznu obrazovku.

• Hrajte v dobre osvetlenej miestnosti.

• Nehrajte, ak ste ospalí alebo unavení.

Ak máte vy alebo niektorý z vašich príbuzných v anamnéze záchvaty alebo epilepsiu, pred hraním sa poraďte s lekárom.

Poruchy pohybového aparátu

Používanie herných ovládačov, klávesníc, myší alebo iných elektronických vstupných zariadení môže byť spojené so závažnými zraneniami alebo poruchami. Pri hraní videohier, rovnako ako pri mnohých iných činnostiach, môžete občas pociťovať nepohodlie v rukách, ramenách, krku alebo iných častiach tela. Ak však pocítite príznaky, ako sú pretrvávajúce alebo opakujúce sa nepohodlie, bolesť, pulzovanie, pichanie, brnenie, znecitlivenie, pálenie alebo stuhnutosť, NEPREHLIADAJTE TIE TO VAROVNÉ PRÍZNAKY. OKAMŽITE NAVŠTÍVTE KVALIFIKOVANÉHO LEKÁRA, aj keď sa príznaky vyskytujú, keď nehráte videohru. Takéto príznaky môžu súvisieť s bolestivými a niekedy trvalými invalidizujúcimi poraneniami alebo poruchami nervov, svalov, šliach, ciev a iných častí tela. Medzi tieto poruchy pohybového aparátu (MSD) patria syndróm karpálneho tunela, tendonitída, tenosynovitída, vibračné syndrómy a iné ochorenia.

Hoci vedci zatiaľ nie sú schopní odpovedať na mnohé otázky týkajúce sa MSD, panuje všeobecná zhoda, že s ich výskytom môže súvisieť mnoho faktorov, vrátane zdravotného a fyzického stavu, stresu a spôsobu, akým sa s ním človek vyrovnáva, celkového zdravotného stavu a toho, ako človek počas práce a iných činností (vrátane hrania videohier) polohuje a používa svoje telo. Niektoré štúdie naznačujú, že faktorom môže byť aj dĺžka času, počas ktorého človek vykonáva určitú činnosť. Ak máte otázky týkajúce sa toho, ako môže váš životný štýl, činnosti alebo zdravotný či fyzický stav súvisieť s MSD, poraďte sa s kvalifikovaným zdravotníckym pracovníkom.

• Zariadenie nesmie byť vystavené dažďu ani vlhkosti, aby sa predišlo riziku požiaru a/alebo úrazu elektrickým prúdom.

• Prevádzková teplota: 15 °C – 35 °C

• Nadmerné používanie môže spôsobiť zdravotné riziká. Odporúčame po každých 20 minútach používania urobiť 5-minútovú prestávku a nešoférovať viac ako 2 hodiny denne.

• Dôrazne odporúčame, aby ste bezprostredne po hraní videohry nešoférovali vozidlo.

• Nie je určené pre deti mladšie ako 6 rokov. Obsahuje malé časti, ktoré predstavujú nebezpečenstvo zadusenia!

• Neotvárajte kryt zariadenia.

• Toto zariadenie obsahuje komponenty, ktoré nemôže opravovať používateľ. Otvorením zariadenia zaniká záruka.

Pedále CSL Elite Pedals V2 musia byť pripojené k príslušnému portu na volante alebo k USB portu počítača:

• Ak sa pedále CSL Elite Pedals V2 akýmkoľvek spôsobom poškodia, okamžite prestaňte ich používať a kontaktujte zákaznícku podporu Fanatec®: https://help.fanatec.com/hc/en-us

• Všetky špecifikácie uvedené v tomto dokumente sa môžu zmeniť. Ovladač pre PC a firmvér tohto produktu môžu byť aktualizované s cieľom implementovať nové funkcie alebo všeobecné vylepšenia.

• Táto príručka popisuje montáž, pripojenia a funkcie súvisiace so zariadeniami Fanatec® a ďalšími doplnkovými zariadeniami. Táto príručka nenahrádza príručky k ostatným príslušným produktom! Prečítajte si stručné návody alebo používateľské príručky k ostatným produktom!

• Záruka sa nevzťahuje na vady, ktoré sú spôsobené komerčným používaním produktu. Ďalšie informácie nájdete v kapitole „Záruka“ na konci tejto používateľskej príručky, ako aj v podmienkach na stránke fanatec.com.

CSL Elite Pedals V2 je kompatibilný so všetkými podvozkovými základňami vybavenými špeciálnym portom RJ12 „PEDAL“, ako aj samostatne na PC pri pripojení cez USB.

POZNÁMKA: Používajte iba priložené káble RJ12 a USB, aby ste zaistili správnu funkčnosť a zabránili poškodeniu.

DÔLEŽITÉ: Vždy odporúčame aktualizovať zariadenia Fanatec® na najnovšie verzie firmvéru. Na aktualizáciu firmvéru je potrebný počítač s operačným systémom Windows. Stiahnite si najnovší ovládač pre PC, ktorý obsahuje najnovšie verzie firmvéru.

Aby ste mohli začať používať pedále CSL Elite Pedals V2, rozhodnite sa, aké polohy pedálov preferujete a či ich budete pevne pripevňovať k povrchu. Pripojte pedále CSL Elite Pedals V2 k základni volantu pomocou priloženého kábla RJ12 alebo k počítaču pomocou USB. Pre efektívny postup montáže a nastavenia je dôležité dodržiavať poradie kapitol v tejto príručke.

POZOR: V kapitole 4.4 „Pripojenia“ nájdete informácie o tom, aké typy doplnkových periférnych zariadení je potrebné pripojiť k jednotlivým portom pedálov CSL. Aby ste predišli poškodeniu, používajte iba USB a RJ12 káble, ktoré sú súčasťou balenia pedálov CSL Elite Pedals V2!

1 - Odpojte všetky konektory RJ12 z riadiacej jednotky a vyberte káble zo svoriek, ako je znázornené nižšie.

2 - Odstráňte gumový kryt z opierky päty, aby ste získali prístup k skrutkám.

3 - Odstráňte všetky skrutky a podložky pomocou požadovaného náradia.

4 - Odstráňte opierku päty z pedálov. Odstráňte všetky matice.

5 - Odskrutkujte všetky štyri matice na koncoch oboch vyrovnávacích tyčí.

6 - Odstráňte vyrovnávacie tyče a rozpierky z pedálových jednotiek.

7 - Nastavte vzdialenosti pedálov alebo ich odstráňte podľa potreby. Príklady nižšie:

8 - Znovu zmontujte pedále v opačnom poradí ako v predchádzajúcich krokoch.

POZOR! Pri pripájaní opierky päty k pedálom dbajte na to, aby neboli v ceste pripojovacie káble.

POZNÁMKA: Potrebujete 4 skrutky M8, 4 matice a 10 podložiek, ktoré nie sú súčasťou balenia.

POZOR! Otvory na nástroje, ktoré sa nachádzajú na opierke päty, nepoužívajte ako otvory na upevnenie skrutiek:

Nižšie nájdete vrtnú šablónu pre pedále CSL Elite Pedals V2.

Upozorňujeme, že obrázky sú zobrazené z pohľadu zhora.

Pri tlačení vrtnej šablóny doma sa uistite, že veľkosť tlače je 100 % (veľkosť súboru = veľkosť tlače). Preto je potrebné v dialógovom okne tlače deaktivovať funkciu „automatické zmenšovanie stránky“.

Celková výška pedálov CSL Elite Pedals V2 je 225 mm.

Balík CSL Elite Pedals V2 obsahuje všetky potrebné komponenty na nastavenie brzdného pocitu podľa vašich preferencií. V tabuľke nižšie nájdete informácie o tom, čo môžete očakávať od každej kombinácie elastomérov a podmienky použitia.

Postupujte podľa krokov uvedených v tejto časti, aby ste vykonali proces nastavenia bŕzd.

POZNÁMKA: Pri miešaní elastomérov s rôznymi hodnotami tvrdosti podľa Shoreho stupnice je potrebné dodržiavať podmienky uvedené v tabuľke pre elastomér s najnižšou hodnotou tvrdosti podľa Shoreho stupnice.

POZNÁMKA: Vždy používajte pružinu S1 alebo S2 v kombinácii s elastomérom predpätia bez ohľadu na to, pre ktorú konfiguráciu sa rozhodnete, ako je znázornené v rámčeku vpravo.

CSL Elite Pedals V2 sú vybavené odnímateľnými gumovými krytmi pedálov.

POZOR! Na pripevňovanie alebo odstraňovanie gumových krytov pedálov nepoužívajte žiadne nástroje, aby nedošlo k poškodeniu, poškriabaniu a/alebo prerezaniu častí výrobku! Gumové kryty sú navrhnuté tak, aby sa dali pripevňovať a odstraňovať bez použitia nástrojov.

POZOR! Nepripájajte pedále súčasne cez RJ12 a USB!

1 – Počítač so systémom Windows

2 - Rázvor kolies

3 - Ručná brzda

4 - USB

5 - Spojka

6 - Brzda

7 - Plyn

8 - Rázvor kolies

Po inštalácii ovládača Fanatec PC Driver (Fanatec Control Panel) otvorte ovládací panel Fanatec Control Panel a prejdite do časti „Pedals“ (Pedále), ako je znázornené na obrázku vpravo:

Lo --> 010 ... 100 --> Hi

Predvolené nastavenie BRF: 050

Funkcia Brake Force mení silu potrebnú na dosiahnutie 100 % brzdného výkonu pre brzdové pedále s brzdovým senzorom a je k dispozícii, keď je sada pedálov s brzdovým senzorom pripojená k volantu cez RJ12 alebo k počítaču cez USB. Nastavenie „Lo“ vyžaduje najmenší brzdný tlak, nastavenie „100“ vyžaduje najväčší brzdný tlak.

BRF je možné ovládať aj prostredníctvom menu nastavenia rázvoru kolies, ak sú pedále pripojené cez RJ12.

V „automatickom režime“ automatická kalibrácia nastaví novú maximálnu hodnotu pre plynový pedál a spojku, keď je každý pedál stlačený nad predvolenú hodnotu a podržaný približne 2 sekundy.

Aktiváciou „ručného režimu“ je možné manuálne nastaviť minimálne a maximálne hodnoty každého pedála v celom rozsahu mechanického zdvihu každého pedála.

Príklad: Stlačte pedál spojky do požadovaného dolného rozsahu zdvihu, keď chcete, aby sa signál spustil, a potom vyberte možnosť „Min“. Stlačte pedál spojky do požadovaného horného rozsahu zdvihu, keď chcete, aby signál dosiahol 100 %, a potom vyberte možnosť „Max“.

POZNÁMKA: Pre hodnoty „Min“ by mala byť vždy použitá minimálna sila, ktorá je aspoň rovnaká ako hmotnosť vašej nohy spočívajúcej na pedáli. Ak tak neurobíte, môže to viesť k nežiaducim vstupom.

BRF (brzdná sila) funguje ako nastavenie maximálnej hodnoty pre brzdu snímača zaťaženia a je prístupné aj cez menu nastavenia rázvoru kolies. Možnosti „Min“ a „Max“ / „Min“ pre ostatné pedále sú prístupné iba cez ovládací panel Fanatec.

Výberom možnosti „Reset Calibration“ (Obnoviť kalibráciu) sa minimálne a maximálne hodnoty každého pedála obnovia na predvolené hodnoty.

POZNÁMKA: Počas resetovania nestlačte pedále.

Čistite iba suchou alebo mierne navlhčenou mikrovláknovou utierkou. Použitie čistiacich prostriedkov môže poškodiť vaše pedále CSL Elite Pedals V2.

Príslušné časti pedálov CSL Elite Pedals V2 sú už pri dodaní dobre namazané. Ak po dlhšom používaní pocítite alebo začujete vŕzganie, naneste lítiové mazivo na časti označené nižšie MODROU farbou.

POZOR: Na časti označené nižšie ČERVENOU farbou nenanášajte žiadny druh maziva.

Pedále CSL Elite Pedals V2 nesmú byť nijakým spôsobom upravované, okrem prípadov výslovne uvedených v tejto príručke. Spoločnosť Endor® AG výslovne zakazuje analýzu a využívanie elektroniky, hardvéru, softvéru a firmvéru obsiahnutých v tomto zariadení. V prípade problémov s používaním pedálov CSL Elite Pedals V2 použite nasledujúci návod na riešenie problémov. Ďalšie podrobnosti a kontaktné informácie nájdete na: https://help.fanatec.com/hc/.

Ak pedále CSL Elite Pedals V2 nefungujú správne:

Ďalšiu podporu nájdete v našej video príručke k pedálom CSL Elite Pedals V2:

Pred kontaktovaním zákazníckej podpory Fanatec® si poznačte sériové číslo vašich pedálov CSL Elite Pedals V2:

CSL Elite Pedals V2: ……………...….....………….....................

Sériové číslo sa nachádza na spodnej strane plynového pedála.

Sériové číslo pedálov CSL Elite Pedals V2 začína písmenami „SU“ a má ďalších 8 číslic, napríklad: SU122000370.

Pri likvidácii tohto výrobku ako elektronického odpadu postupujte podľa miestnych predpisov.