クイックスタートガイド
CSLペダル
The English version is available here - English
If you have any other problems please contact customer support
マニュアル
CSLペダルを最大限に活用するため、初回使用前に必ず本マニュアルをお読みください。重要な健康・安全情報が記載されており、将来参照できるよう保管してください。
目次
1. 総則
2. 互換性
3. パッケージ内容
4. 組立
4.1 セットアップの計画を立てる
4.2 ペダルの調整
4.3 ハードマウント
4.4 接続
4.5 推奨アクセサリー
5. 清掃
6. メンテナンス
7. トラブルシューティング
8. 動画ガイド
9. シリアル番号
10. 商標
11. 製品リサイクル
12. コンプライアンス
13. 保証
警告！
光感受性てんかん
ごく一部の人々は、ビデオゲームに現れる可能性のある点滅する光やパターンを含む特定の視覚的画像に曝露された際に発作を起こすことがあります。発作やてんかんの既往歴がない人でも、ビデオゲーム視聴中に「光感受性てんかん発作」を引き起こす可能性のある未診断の状態を抱えている場合があります。これらの発作には、めまい、視覚異常、目や顔のけいれん、手足のけいれんや震え、見当識障害、混乱、一時的な意識喪失など、様々な症状が現れることがあります。発作は意識喪失や痙攣を引き起こす可能性があり、転倒や周囲の物への衝突による負傷につながる恐れがあります。これらの症状が現れた場合は直ちにプレイを中止し、医師に相談してください。保護者の方は上記症状に注意するか、お子様に確認してください。子供や十代の若者は大人よりも発作を起こす可能性が高くなります。以下の予防策を講じることで、光感受性てんかん発作のリスクを軽減できる可能性があります：
• テレビ画面から離れて座ってください。
• 小さめのテレビ画面を使用する。
• 明るい部屋で遊びましょう。
• 眠気や疲労を感じているときはプレイしないでください。
ご自身またはご家族にてけいれんやてんかんの既往歴がある場合は、プレイ前に医師にご相談ください。
警告！
筋骨格系疾患
ゲームコントローラー、キーボード、マウス、その他の電子入力デバイスの使用は、深刻な怪我や障害につながる可能性があります。ビデオゲームをプレイする際、他の多くの活動と同様に、手、腕、肩、首、または体の他の部分に時折不快感を感じる場合があります。ただし、持続的または反復的な不快感、痛み、ズキズキする痛み、うずくような痛み、チクチクする感覚、しびれ、灼熱感、こわばりなどの症状が現れた場合は、これらの警告サインを無視しないでください。ビデオゲームをプレイしていない時に症状が現れた場合でも、速やかに資格のある医療専門家に相談してください。このような症状は、神経・筋肉・腱・血管など身体の部位に生じる、痛みを伴う場合や永続的な障害を引き起こす可能性のある損傷や障害に関連していることがあります。これらの筋骨格系障害（MSDs）には、手根管症候群、腱炎、腱鞘炎、振動症候群、その他の病態が含まれます。
研究者たちはMSDに関する多くの疑問にまだ答えられていないものの、その発生には多くの要因が関連している可能性があると広く認められています。これには、医学的・身体的状態、ストレスとその対処法、全体的な健康状態、そして仕事やその他の活動（ビデオゲームを含む）中の身体の姿勢や使い方などが含まれます。活動を行う時間の長さも要因となり得ることを示唆する研究もある。自身の生活習慣・活動・医学的・身体的状態とMSDsの関係について疑問がある場合は、資格を持つ医療専門家に相談すること。
パッケージ内容
1. 総則
注意！
• 火災や感電の危険を避けるため、本装置を雨や湿気にさらさないでください。
• 手術室温度：15°C～35°C
• 過度な使用は健康リスクを引き起こす可能性があります。20分使用ごとに5分間の休憩を取ることを推奨します。1日2時間以上の運転は避けてください。
• ビデオゲームを使用した直後の運転は、強くお勧めしません。
• 他の無線2.4GHz機器との干渉が生じた場合、干渉を引き起こしている機器を取り外すか電源を切ってください。
• 6歳未満の子供向けではありません。小さな部品が含まれており、窒息の危険があります！
• 本体の筐体を開けないでください。
• 本製品にはユーザー自身による修理が不可能な部品が含まれています。開封すると保証が無効になります。
警告！
CSLペダルは、ClubSport USBアダプターを使用する場合、適切なホイールベースポートまたはPCのUSBポートに接続する必要があります：
• CSLペダルに何らかの損傷が生じた場合は、直ちに使用を中止し、Fanatec®カスタマーサポートまでご連絡ください：https://help.fanatec.com/hc/en-us
• 本書に記載されている仕様はすべて変更される可能性があります。PCドライバーは、新機能の実装や一般的な改善のために更新される場合があります。
• 本マニュアルは、Fanatec®デバイスおよびその他の追加デバイスに関連する組み立て、接続、機能について説明します。これは他の対応製品の代替マニュアルではありません！他の製品のクイックガイドまたはユーザーマニュアルをお読みください！
• 本保証は、製品の商業利用に起因する欠陥には適用されません。詳細は、本ユーザーマニュアル末尾の「保証」の章およびFanatec.comの「利用規約」をご参照ください。
2. 互換性
CSLペダルは、すべてのCSL、CSL Elite、ClubSport、Podiumシリーズのホイールベースと併用可能であり、ClubSport USBアダプターを介してPC上で単独使用することもできます。
重要：CSLペダルは開封後すぐに使用可能です。Fanatec®デバイスは常に最新のファームウェアに更新することを推奨します。ファームウェア更新にはWindows PCと、ホイールベースでPCモードが選択されている必要があります。最新のファームウェアを含む最新のPCドライバーはhttps://www.fanatec.com/s/download-apps-driverからダウンロードしてください。
3. パッケージ内容
A- CSLペダル 1組（エッジプロテクター1.5mm×2個 プリインストール済み）
B- 2x ハードマウントスペーサー
C- 2x エッジプロテクター 2.5 mm (接着剤付属)
D- 8x M4x12 mm 皿頭取付ボルト
E- RJ12ケーブル 1本
F- 1x T20 トルクスレンチ
4. 組立
4.1 セットアップの計画を立てる
CSLペダルを使用するには、まずペダルレバーユニットの位置、ペダルプレート位置、表面への固定方法（ハードマウントか否か）を決定します。その後、付属のRJ12ケーブルでホイールベースに接続するか、ClubSport USBアダプター（別売）を使用する場合はUSB経由でPCに接続します。効果的な組み立てとセットアップ手順のため、本マニュアルの章順序に従うことが重要です。
注意：CSLペダルに接続する追加周辺機器の種類と対応ポートについては、第4.4章「接続」を参照してください。損傷を防ぐため、必ずCSLペダルパッケージに同梱されているRJ12ケーブルを使用してください！
注意：CSLペダルボックスは横向きに置いてください。これにより、内容物を落とさずに取り出せ、損傷を防ぐことができます！
4.2 ペダルの調整
4.2.1 ペダルレバーユニット
ペダルユニットからかかとレストを持ち上げてください。
希望の位置を選択したら、ペダルレバーユニットの穴とヒールレストの穴を合わせてください。
注意：ヒールレストを設置する際、ブレーキペダルケーブルを挟まないようご注意ください。
付属のT20トルクスレンチ（F）を使用して、皿ボルト（D）を挿入し締め付けます。
注：下記のように床上でペダルを使用する際は、あらかじめ取り付け済みの1.5mmまたは2.5mmのエッジプロテクター（C）（粘着剤付き）のいずれかを使用してください。
4.2.2 ペダルプレート
すべてのCSLペダル・ペダルレバーユニットには、ペダルプレートの高さ設定を好みに合わせて調整可能なペダルプレートが採用されています。高さ設定は3段階あり、15mm刻みで下降方向に調整可能です。付属のT20トルクスレンチ（F）を使用してボルトを緩め、調整を行ってください。
4.3 ハードマウント
4つの取り付け穴すべてを使用したハードマウント（ボルトは付属しません）。fanatec.comの製品ページからドリルテンプレートをダウンロードしてください。
4.4 接続
注意：ガスペダルレバーユニットに装備されているRJ12ポートには、Fanatec®純正製品以外の機器を接続しないでください。接続した場合、ペダルセットおよび／または接続機器の損傷を引き起こす可能性があり、保証の対象外となります。
1- ブレーキペダル
2- CSLペダルクラッチキット（別売）
3- ホイールベースまたはCSLペダルロードセルキット専用ポート。注意：このポートに他のペダルや周辺機器を接続すると、永久的な損傷を引き起こす可能性があります！
4.5 推奨アクセサリー
CSLペダルの機能を向上させるため、以下のアクセサリーを強くお勧めします。詳細はfanatec.comでご確認ください。
注：以下の付属品のクイックガイドに組み立て手順と情報が記載されていますので、必ずお読みください。
CSLペダルクラッチキット。
こちらをご覧ください。
ClubSport USBアダプター
こちらをご覧ください。
注：CSLペダルをPCでUSB経由のスタンドアロンデバイスとして使用するには、ClubSport USBアダプターが必須です。
ClubSport USBアダプターを使用したファームウェアインストール手順
作業を進めるには、fanatec.com/driverから最新のPCドライバーをダウンロードしてください。ダウンロードしたフォルダ内の「ドライバー＆ファームウェア取扱説明書」に記載されている手順に従ってください。
インストール後、Fanatecコントロールパネルを開いてください。
FanatecコントロールパネルにCSLペダルが表示されない場合は、「USBアダプターのモードを変更」をクリックしてください。
「CSL Pedals」をクリックして正しいファームウェアを選択し、「Start Update」をクリックしてファームウェアの更新を開始してください。
Fanatecコントロールパネルの右下隅で、正しいペダルセットアップ（2ペダルまたは3ペダル）を選択できます。
5. 清掃
乾いた、または少し湿らせたマイクロファイバークロスでのみ拭いてください。洗浄液の使用はCSLペダルを損傷する恐れがあります。
6. メンテナンス
CSLペダルの該当部品は、出荷時よりリチウムグリースで十分に潤滑されています。長期間の使用により異音や異物感を感じた場合は、下記で青色で強調表示された部品にリチウムグリースを塗布してください。
注意：下記で赤色で強調表示されている部品には、いかなる種類の潤滑剤も塗布しないでください。
7. トラブルシューティング
CSLペダルは、本マニュアルに明示的に記載されている内容以外、いかなる方法でも改造してはなりません。Corsair Memory, Inc.は、本デバイスに含まれる電子機器、ハードウェア、ソフトウェア、およびファームウェアの分析および利用を明示的に禁止します。CSLペダルの使用に関して問題が発生した場合は、以下のトラブルシューティングガイドをご利用ください。詳細および連絡先情報はhttps://help.fanatec.com/hc/でご確認いただけます。
CSLペダルが正常に動作しない場合：
| 問題の説明 | 解決策 |
| PCドライバーまたはホイールベースがCSLペダルを認識しません。 |
ホイール ベースおよびClubSport USBアダプターのファームウェアを、最新ファームウェアバージョン に更新してください。最新PCドライバーは から入手可能で、ダウンロードは からhttps://www.fanatec.com/s/download-apps-driverで行えます。 |
| CSLペダルパッケージに同梱されているRJ12ケーブル（ ）を使用していることを確認してください。 |
|
RJ12ケーブルが、ガスペダルモジュール上のCSLペダル（ ）の正しいポートと、ホイールベースおよびClubSport USBアダプター（ ）の正しいポート（ ）に確実に接続されていることを確認してください。詳細はセクション4.4「接続」を参照してください。 |
|
8. ビデオガイド
動画ガイドをご覧ください：
本製品の保証はCORSAIR MEMORY, Inc.が提供します。詳細はfanatec.comのCORSAIR MEMORY, Inc.の保証条件をご参照ください。